Page contents Page contents Saoráid chomhdhála a dhearadhDéanann Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta a cuid eolais a roinnt go rialta le hailtirí, tógálaithe, tionscnóirí seomraí comhdhála agus ionaid chomhdhála phoiblí agus phríobháideacha.Cinntíonn ár sainfhoireann go bhfuil na seomraí cruinnithe go léir ina mbíonn ár n-ateangairí ag obair, san Eoraip agus lasmuigh di, ag teacht leis na caighdeáin ábhartha ISO agus lenár sonraíochtaí. Is féidir teagmháil a dhéanamh leis an roinn ateangaireachta chun comhairle ghinearálta a lorg i dtaca le seomraí cruinnithe, go háirithe i ndáil leis an mbealach chun na caighdeáin idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm go praiticiúil. Is féidir leis an roinn comhairle a chur ar fáil freisin maidir le teicneolaíochtaí nua, ar nós ardáin cruinnithe fíorúla ar a ndéantar ateangaireacht, a chomhtháthú i dtimpeallacht seomra cruinnithe atá ann cheana.Botháin ateangaireachtaBíonn an Fhoireann um Chomhlíonadh Teicniúil ag obair chun na caighdeáin lena gcinntítear coinníollacha oibre den chéad scoth d’ateangairí a threisiú agus cuidíonn siad chun ateangaireacht ar an gcaighdeán is airde a chur ar fáil do thoscairí.Ní mór botháin ateangaireachta a bheith fuaimdhíonach, córas aerchóiriúcháin a bheith iontu chomh maith le neart soilse agus cathaoireacha eirgeanamaíocha, agus ní mór radharc díreach iomlán a bheith uathu ar na toscairí go léir.Tá caighdeáin ISO leagtha síos do bhotháin ateangaireachta bhuana agus shoghluaiste, agus do threalamh comhdhála agus ateangaireachta freisin:ISO 17651-1:2024 – Ateangaireacht chomhuaineach – Timpeallacht oibre na nAteangairí Cuid 1: Riachtanais agus moltaí maidir le bothanna buanaISO 17651-2:2024 – Ateangaireacht chomhuaineach – Timpeallacht oibre na nAteangairí Cuid 2: Riachtanais agus moltaí maidir le bothanna soghluaisteISO 24019:2022 – Ardáin soláthair ateangaireachta comhuainíISO 20109:2016 – Ateangaireacht chomhuaineach – Trealamh – RiachtanaisISO 22259:2019 – Córais chomhdhála – Trealamh – Riachtanais Doiciméid 6 MÁRTA 2026Technical specifications for conference rooms with simultaneous interpretingTeangacha eile (22)български(190.49 KB - PDF)Íoslódáilespañol(120.25 KB - PDF)Íoslódáilčeština(171.06 KB - PDF)Íoslódáildansk(167.51 KB - PDF)ÍoslódáilDeutsch(147.84 KB - PDF)Íoslódáileesti(119.66 KB - PDF)Íoslódáilελληνικά(192.58 KB - PDF)Íoslódáilfrançais(173.45 KB - PDF)Íoslódáilhrvatski(170.33 KB - PDF)Íoslódáilitaliano(144.05 KB - PDF)Íoslódáillatviešu(151.12 KB - PDF)Íoslódáillietuvių(185.68 KB - PDF)Íoslódáilmagyar(351.1 KB - PDF)ÍoslódáilMalti(179.66 KB - PDF)ÍoslódáilNederlands(170.93 KB - PDF)Íoslódáilpolski(223.85 KB - PDF)Íoslódáilportuguês(167.2 KB - PDF)Íoslódáilromână(179.79 KB - PDF)Íoslódáilslovenčina(188.16 KB - PDF)Íoslódáilslovenščina(183.36 KB - PDF)Íoslódáilsuomi(185 KB - PDF)Íoslódáilsvenska(170.87 KB - PDF)Íoslódáil 22 AIBREÁN 2025Technical specifications for portable interpreting equipment 6 MÁRTA 2026Technical specifications for sign language interpreting Teagmháil An Fhoireann um Chomhlíonadh Teicniúil AinmAn Fhoireann um Chomhlíonadh TeicniúilSeoladh ríomhphoistscic-conformec [dot] europa [dot] euUimhir ghutháin+32 2 298 05 63Seoladh poistDirectorate General for Interpretation An Coimisiún Eorpach Oifig L107 06/DCS 1049 An Bhruiséil An Bheilg