Standardi za prostore in opremo za tolmačenje

Načrtovanje konferenčnih prostorov

Generalni direktorat za tolmačenje redno svetuje arhitektom, gradbenim inženirjem ter ponudnikom javnih in zasebnih konferenčnih dvoran in kongresnih centrov.

Naša specializirana ekipa preverja, ali so vse sejne dvorane, kjer delajo naši tolmači v Evropi in drugod, v skladu z ustreznimi standardi ISO in našimi specifikacijami. 

Na službo za tolmačenje se lahko obrnete, če potrebujete nasvet glede sejnih dvoran, zlasti glede uporabe mednarodnih standardov v praksi. Služba svetuje tudi glede vključevanja novih tehnologij, kot so virtualne konferenčne platforme s tolmačenjem, v obstoječe konferenčno okolje.

Kabine za tolmačenje

Služba za tehnično skladnost si prizadeva okrepiti standarde, ki zagotavljajo odlične delovne pogoje za tolmače, udeležencem dogodkov pa omogočajo tolmačenje najvišje kakovosti.

Kabine za tolmačenje morajo biti zvočno izolirane, klimatizirane, dobro osvetljene in opremljene z ergonomskimi stoli. Omogočati morajo neposreden in popoln pogled na vse udeležence.

Za vgrajene in premične kabine ter za konferenčno opremo in opremo za tolmačenje so bili uvedeni standardi ISO.

• ISO 17651-1:2024 – Simultano tolmačenje – Delovno okolje tolmačev – 1. del: Zahteve in priporočila za vgrajene kabine
• ISO 17651-2:2024 – Simultano tolmačenje – Delovno okolje tolmačev – 2. del: Zahteve in priporočila za premične kabine
• ISO 17651-3:2026 – Simultano tolmačenje – Delovno okolje tolmačev – 3. del: Zahteve in priporočila za tolmaške studie
• ISO 24019:2022 – Platforme za simultano tolmačenje
• ISO 20109:2025 – Simultano tolmačenje – Oprema – Zahteve
• ISO 22259:2019 – Konferenčni sistemi – Oprema – Zahteve

Dokumenti