Vertimo žodžiu inventoriaus standartai

Konferencijoms skirtos įrangos kūrimas

Vertimo žodžiu generalinis direktoratas reguliariai dalijasi žiniomis su architektais, statybininkais, viešų ir privačių konferencijų salių ir suvažiavimų centrų šeimininkais.

Mūsų specialistų grupės patikrina, kad visos posėdžių salės Europoje ir už jos ribų, kuriose dirba mūsų vertėjai žodžiu, atitiktų reikiamus ISO standartus ir mūsų specifikacijas. 

Su vertimo žodžiu padaliniu galima konsultuotis bendrais klausimais dėl posėdžių salių, visų pirma, kaip praktiškai įgyvendinti tarptautinius standartus. Jis taip pat gali patarti, kaip integruoti naujas technologijas, tokias kaip virtualios posėdžių platformos, kuriose teikiamos vertimo žodžiu paslaugos, į esamą posėdžių salių aplinką.

Vertimo žodžiu kabinos

Techninės atitikties užtikrinimo grupė siekia kokybiškų standartų, kuriais būtų užtikrintos puikios vertėjų žodžiu darbo sąlygos ir aukščiausios kokybės vertimas žodžiu visiems klausytojams.

Vertimo žodžiu kabinos turi būti su gera garso izoliacija, oro kondicionavimu, gerai apšviestos, jose turi būti ergonomiškos kėdės, iš jų turi be kliūčių matytis visi posėdžio dalyviai.

Yra nustatyti stacionariųjų ir mobiliųjų vertimo žodžiu kabinų ir konferencijų bei vertimo žodžiu įrangos ISO standartai.

• ISO 17651-1:2024 Sinchroninis vertimas. Vertėjų žodžiu darbo aplinka. 1 dalis. Reikalavimai ir rekomendacijos dėl stacionariųjų kabinų
• ISO 17651-2:2024 Sinchroninis vertimas. Vertėjų žodžiu darbo aplinka. 2 dalis. Reikalavimai ir rekomendacijos dėl mobiliųjų kabinų
• ISO 17651-3:2026 Sinchroninis vertimas. Vertėjų žodžiu darbo aplinka. 3 dalis. Reikalavimai ir rekomendacijos dėl vertimo žodžiu kabinų
• ISO 24019:2022 Sinchroninio vertimo žodžiu platformos
• ISO 20109:2025 Sinchroninis vertimas. Įranga. Reikalavimai
• ISO 22259:2019 Konferencijų sistemos. Įranga. Reikalavimai

Dokumentai