Standarder for tolkeudstyr

Indretning af konferencefaciliteter

Generaldirektoratet for Tolkning deler jævnligt sin knowhow med arkitekter, bygherrer og initiativtagere til offentlige og private konferencelokaler og -centre.

Vores specialiserede medarbejdere kontrollerer, at alle mødelokaler i Europa og andre steder, hvor vores tolke arbejder, opfylder de relevante ISO-standarder og lever op til vores egne specifikationer. 

Tolketjenesten kan give generel rådgivning om indretningen af mødelokaler og specifikke råd om, hvordan man i praksis overholder de internationale standarder. Tjenesten kan også tilbyde rådgivning om integration af nye teknologier som virtuelle mødeplatforme med tolkning i et eksisterende mødelokale.

Tolkekabiner

Vores team for overholdelse af tekniske standarder sørger for, at kabinerne lever op til normer, der sikrer tolkene rigtig gode arbejdsforhold og mødedeltagerne tolkning af højeste kvalitet.

Tolkekabinerne skal være lydisolerede og have aircondition, god belysning og ergonomiske stole. Derudover skal der fra kabinerne være direkte og fuldstændigt udsyn til alle mødedeltagerne.

Der findes ISO-standarder for både permanente og mobile tolkekabiner og for konference- og tolkeudstyr.

• ISO 17651-1:2024 – Simultantolkes arbejdsmiljø – Del 1: Krav og anbefalinger vedrørende permanente kabiner
• ISO 17651-2:2024 – Simultantolkes arbejdsmiljø – Del 2: Krav og anbefalinger vedrørende mobile kabiner
• ISO 17651-3:2026 – Simultantolkes arbejdsmiljø – Del 3: Krav og anbefalinger vedrørende kombinerede tolkekabiner
• ISO 24019 2022 – Simultantolkningsplatforme
• ISO 20109 2025 – Krav til udstyr til simultantolkning
• ISO 22259 2019 – Krav til udstyr til konferencer

Dokumenter