Πρότυπα για τις εγκαταστάσεις διερμηνείας

Σχεδιασμός συνεδριακών κέντρων

Η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας ανταλλάσσει τακτικά τεχνογνωσία με αρχιτέκτονες, μηχανικούς, καθώς και εταιρείες κατασκευής δημόσιων και ιδιωτικών αιθουσών συνεδριάσεων και συνεδριακών κέντρων.

Η ειδική ομάδα μας μεριμνά ώστε όλες οι αίθουσες συνεδριάσεων όπου οι διερμηνείς μας καλούνται να εργαστούν, εντός και εκτός Ευρώπης, να πληρούν τα σχετικά πρότυπα ISO και τις προδιαγραφές μας. 

Η υπηρεσία διερμηνείας παρέχει συμβουλές γενικής φύσεως για τις αίθουσες συνεδριάσεων, και ιδίως για το πώς πρέπει να εφαρμόζονται τα διεθνή πρότυπα στην πράξη. Μπορεί επίσης να παρέχει συμβουλές για την ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών όπως οι εικονικές πλατφόρμες συνεδριάσεων με διερμηνεία σε υφιστάμενες αίθουσες συνεδριάσεων.

Καμπίνες διερμηνείας

Η Ομάδα Τεχνικής Συμμόρφωσης επιδιώκει την ενίσχυση των προτύπων που εξασφαλίζουν άριστες συνθήκες εργασίας για τους διερμηνείς καθώς και διερμηνεία υψηλού επιπέδου για τους συμμετέχοντες.

Οι καμπίνες διερμηνείας πρέπει να διαθέτουν ηχομόνωση, κλιματισμό, καλό φωτισμό και εργονομικά καθίσματα. Επιπλέον, οι διερμηνείς πρέπει να μπορούν να βλέπουν καθαρά όλους τους συμμετέχοντες.

Πρότυπα ISO έχουν θεσπιστεί για τις μόνιμες και κινητές καμπίνες διερμηνείας καθώς και για τον εξοπλισμό συνεδριάσεων και διερμηνείας:

• ISO 17651-1:2024 - Ταυτόχρονη διερμηνεία – Εργασιακό περιβάλλον διερμηνέων – Μέρος 1: απαιτήσεις και συστάσεις για μόνιμες καμπίνες
• ISO 17651-2:2024 - Ταυτόχρονη διερμηνεία – Εργασιακό περιβάλλον διερμηνέων – Μέρος 2: απαιτήσεις και συστάσεις για κινητές καμπίνες
• ISO 17651-3:2026 - Ταυτόχρονη διερμηνεία – Εργασιακό περιβάλλον διερμηνέων – Μέρος 3: απαιτήσεις και συστάσεις για κέντρα διερμηνείας (hubs)
• ISO 24019:2022 – Πλατφόρμες παροχής ταυτόχρονης διερμηνείας
• ISO 20109:2025 – Ταυτόχρονη διερμηνεία – Εξοπλισμός – Απαιτήσεις
• ISO 22259:2019 – Συστήματα συνεδρίων – Εξοπλισμός – Απαιτήσεις

Έγγραφα