‘Is fúinne atá sé an todhchaí a mhúnlú. Agus an Eoraip atá uainn, sin a bheidh againn.’ Ursula von der Leyen, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh
An bealach ar aghaidh á leagan amach le haghaidh na bliana atá romhainn
San aitheasc ar Staid an Aontais an 16 Meán Fómhair 2020, chuir Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Ursula von der Leyen, a fís i láthair le haghaidh Eoraip a thagann slán as an ngéarchéim agus í níos láidre ná mar a bhí roimhe agus a thaispeánann an bealach amach i dtreo saol a mbeidh beocht agus beatha ann. Le NextGenerationEU, tá deis aon uaire ag an Eoraip athruithe a dhéanamh trí bhíthin a ndeartha. An fhís, an plean, an infheistíocht – tá siad uile aici. Chun cur ar a cumas don Eoraip a bheith glas, digiteach agus níos athléimní, díreoidh an Coimisiún Eorpach ar na rudaí seo a leanas:
- Beatha agus slite beatha san Eoraip a chosaint, mar aon le sláinte ár saoránach agus cobhsaíocht ár ngeilleagair;
- Bunchlocha an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a neartú agus ár n-uaillmhianta a mhéadú;
- A bheith ar thús cadhnaíochta maidir leis an gclaochlú digiteach, go háirithe maidir le sonraí, an teicneolaíocht agus an bonneagar;
- Lántairbhe a bhaint as ár Margadh Aonair;
- Leanúint uirthi leis an bhfreagairt dhomhanda a spreagadh agus an domhan ag fanacht ar vacsaín i gcoinne COVID-19 atá inrochtana, inacmhainne agus slán;
- Freagairt níos teanntásaí a thabhairt ar imeachtaí domhanda agus ár gcomhpháirtíochtaí i gcomhar leis na comharsana is gaire don Aontas agus ár gcomhpháirtithe domhanda a dhoimhniú;
- Cur chuige nua a ghlacadh maidir leis an imirce, fanacht airdeallach ar an smacht reachta agus aontas a thógáil nach seasfaidh leis an gciníochas ná leis an idirdhealú.
- 16 MEÁN FÓMHAIR 2020
state_of_the_union_2020_vdl-speech_ga.pdf
- español(373.06 KB - PDF)
- čeština(930.37 KB - PDF)
- dansk(869.13 KB - PDF)
- Deutsch(407.94 KB - PDF)
- eesti(910.42 KB - PDF)
- ελληνικά(411.61 KB - PDF)
- English(885.56 KB - PDF)
- français(364.75 KB - PDF)
- hrvatski(928.64 KB - PDF)
- italiano(857.89 KB - PDF)
- latviešu(905.4 KB - PDF)
- lietuvių(896.29 KB - PDF)
- magyar(965.83 KB - PDF)
- Malti(920.6 KB - PDF)
- Nederlands(896.17 KB - PDF)
- polski(1001.17 KB - PDF)
- português(932.71 KB - PDF)
- română(991.63 KB - PDF)
- slovenčina(1.01 MB - PDF)
- slovenščina(905.04 KB - PDF)
- suomi(860.59 KB - PDF)
- svenska(909.68 KB - PDF)
- 4 LÚNASA 2022
State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version
Na tionscnaimh a moladh sa Litir Intinne chuig an Uachtarán Sassoli agus an Seansailéir Merkel
An 16 Meán Fómhair freisin, sheol Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Ursula von der Leyen Litir Intinne chuig David Sassoli, Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, agus an Seansailéir Angela Merkel, ina ceannas ar Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh, litir inar leag sí amach go mionsonraithe na gníomhartha atá beartaithe ag an gCoimisiún don bhliain atá romhainn trí bhíthin reachtaíochta agus tionscnaimh eile.
- 16 MEÁN FÓMHAIR 2020
Staid an Aontais 2020 – Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen
- български(616.88 KB - PDF)
- español(650.54 KB - PDF)
- čeština(683.32 KB - PDF)
- dansk(662.67 KB - PDF)
- Deutsch(706.88 KB - PDF)
- eesti(656.39 KB - PDF)
- ελληνικά(671.88 KB - PDF)
- English(676.55 KB - PDF)
- français(660.67 KB - PDF)
- hrvatski(662.66 KB - PDF)
- italiano(645.65 KB - PDF)
- latviešu(677.56 KB - PDF)
- lietuvių(676.91 KB - PDF)
- magyar(679.88 KB - PDF)
- Malti(662.89 KB - PDF)
- Nederlands(653.08 KB - PDF)
- polski(647.71 KB - PDF)
- português(669.45 KB - PDF)
- română(666.23 KB - PDF)
- slovenčina(1.02 MB - PDF)
- slovenščina(655.8 KB - PDF)
- suomi(623.11 KB - PDF)
- svenska(662.64 KB - PDF)
Coimisiún von der Leyen: 1 bhliain níos déanaí
Bliain ó shin, thug Coimisiún von der Leyen gealltanas don Eoraip: gheallamar a bheith misniúil dána aon uair a bheadh gá le beart a dhéanamh ar an leibhéal Eorpach. Seo a leanas achoimre ar an gcéad bhliain a bhí ag foireann von der Leyen in oifig, agus ar an gcaoi ar chomhlíon siad a gcuid gealltanas.
- 14 MEÁN FÓMHAIR 2020
Coimisiún von der Leyen: Bliain tar éis a cheaptha
- български(3.97 MB - PDF)
- español(3.92 MB - PDF)
- čeština(3.93 MB - PDF)
- dansk(3.92 MB - PDF)
- Deutsch(3.93 MB - PDF)
- eesti(3.92 MB - PDF)
- ελληνικά(3.57 MB - PDF)
- English(6.21 MB - PDF)
- français(3.92 MB - PDF)
- hrvatski(3.91 MB - PDF)
- italiano(3.92 MB - PDF)
- latviešu(3.93 MB - PDF)
- lietuvių(3.93 MB - PDF)
- magyar(3.95 MB - PDF)
- Malti(3.93 MB - PDF)
- Nederlands(3.92 MB - PDF)
- polski(3.56 MB - PDF)
- português(3.92 MB - PDF)
- română(3.93 MB - PDF)
- slovenčina(3.93 MB - PDF)
- slovenščina(3.91 MB - PDF)
- suomi(3.92 MB - PDF)
- svenska(3.92 MB - PDF)
Doiciméid
- 16 MEÁN FÓMHAIR 2020
state_of_the_union_2020_vdl-speech_ga.pdf
- español(373.06 KB - PDF)
- čeština(930.37 KB - PDF)
- dansk(869.13 KB - PDF)
- Deutsch(407.94 KB - PDF)
- eesti(910.42 KB - PDF)
- ελληνικά(411.61 KB - PDF)
- English(885.56 KB - PDF)
- français(364.75 KB - PDF)
- hrvatski(928.64 KB - PDF)
- italiano(857.89 KB - PDF)
- latviešu(905.4 KB - PDF)
- lietuvių(896.29 KB - PDF)
- magyar(965.83 KB - PDF)
- Malti(920.6 KB - PDF)
- Nederlands(896.17 KB - PDF)
- polski(1001.17 KB - PDF)
- português(932.71 KB - PDF)
- română(991.63 KB - PDF)
- slovenčina(1.01 MB - PDF)
- slovenščina(905.04 KB - PDF)
- suomi(860.59 KB - PDF)
- svenska(909.68 KB - PDF)
- 16 MEÁN FÓMHAIR 2020
Staid an Aontais 2020 – Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen
- български(616.88 KB - PDF)
- español(650.54 KB - PDF)
- čeština(683.32 KB - PDF)
- dansk(662.67 KB - PDF)
- Deutsch(706.88 KB - PDF)
- eesti(656.39 KB - PDF)
- ελληνικά(671.88 KB - PDF)
- English(676.55 KB - PDF)
- français(660.67 KB - PDF)
- hrvatski(662.66 KB - PDF)
- italiano(645.65 KB - PDF)
- latviešu(677.56 KB - PDF)
- lietuvių(676.91 KB - PDF)
- magyar(679.88 KB - PDF)
- Malti(662.89 KB - PDF)
- Nederlands(653.08 KB - PDF)
- polski(647.71 KB - PDF)
- português(669.45 KB - PDF)
- română(666.23 KB - PDF)
- slovenčina(1.02 MB - PDF)
- slovenščina(655.8 KB - PDF)
- suomi(623.11 KB - PDF)
- svenska(662.64 KB - PDF)
- 24 MEÁN FÓMHAIR 2020
Staid an Aontais 2020 – Litir intinne
- български(6.06 MB - PDF)
- español(5.99 MB - PDF)
- čeština(5.99 MB - PDF)
- dansk(5.98 MB - PDF)
- Deutsch(6.01 MB - PDF)
- eesti(5.97 MB - PDF)
- ελληνικά(5.68 MB - PDF)
- English(9.88 MB - PDF)
- français(6 MB - PDF)
- hrvatski(5.97 MB - PDF)
- italiano(5.59 MB - PDF)
- latviešu(5.99 MB - PDF)
- lietuvių(5.99 MB - PDF)
- magyar(6.05 MB - PDF)
- Malti(6 MB - PDF)
- Nederlands(5.98 MB - PDF)
- polski(6.03 MB - PDF)
- português(6 MB - PDF)
- română(6.01 MB - PDF)
- slovenčina(5.99 MB - PDF)
- slovenščina(5.95 MB - PDF)
- suomi(5.99 MB - PDF)
- svenska(5.98 MB - PDF)
- 15 MEÁN FÓMHAIR 2020
Staid an Aontais 2020 – Na príomhthionscnaimh
- български(416.53 KB - PDF)
- español(630.21 KB - PDF)
- čeština(629.34 KB - PDF)
- dansk(620.78 KB - PDF)
- Deutsch(1.49 MB - PDF)
- eesti(414.94 KB - PDF)
- ελληνικά(430.52 KB - PDF)
- English(697.4 KB - PDF)
- français(1.4 MB - PDF)
- hrvatski(640.96 KB - PDF)
- italiano(406.26 KB - PDF)
- latviešu(646.65 KB - PDF)
- lietuvių(627.71 KB - PDF)
- magyar(640.11 KB - PDF)
- Malti(611.94 KB - PDF)
- Nederlands(606.98 KB - PDF)
- polski(608.81 KB - PDF)
- português(639.02 KB - PDF)
- română(613.68 KB - PDF)
- slovenčina(640.95 KB - PDF)
- slovenščina(639.7 KB - PDF)
- suomi(413.87 KB - PDF)
- svenska(609.19 KB - PDF)
- 14 MEÁN FÓMHAIR 2020
Coimisiún von der Leyen: Bliain tar éis a cheaptha
- български(3.97 MB - PDF)
- español(3.92 MB - PDF)
- čeština(3.93 MB - PDF)
- dansk(3.92 MB - PDF)
- Deutsch(3.93 MB - PDF)
- eesti(3.92 MB - PDF)
- ελληνικά(3.57 MB - PDF)
- English(6.21 MB - PDF)
- français(3.92 MB - PDF)
- hrvatski(3.91 MB - PDF)
- italiano(3.92 MB - PDF)
- latviešu(3.93 MB - PDF)
- lietuvių(3.93 MB - PDF)
- magyar(3.95 MB - PDF)
- Malti(3.93 MB - PDF)
- Nederlands(3.92 MB - PDF)
- polski(3.56 MB - PDF)
- português(3.92 MB - PDF)
- română(3.93 MB - PDF)
- slovenčina(3.93 MB - PDF)
- slovenščina(3.91 MB - PDF)
- suomi(3.92 MB - PDF)
- svenska(3.92 MB - PDF)