“Il-futur se jkun kif insawruh aħna. U l-Ewropa se tkun dak li nixtiequ li tkun.” Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der LeyenAqra d-diskors sħiħ Page contents Page contents Infasslu d-direzzjoni għas-sena li ġejjaFid-diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni fis-16 ta’ Settembru 2020, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen ippreżentat il-viżjoni tagħha għal Ewropa li toħroġ aktar b’saħħitha mill-pandemija u twitti t-triq lejn vitalità ġdida. B’NextGenerationEU, l-Ewropa għandha opportunità ta’ darba biex twettaq bidla ppjanata. Għandha l-viżjoni, il-pjan, l-investiment. Sabiex l-Ewropa tkun tista’ ssir ekoloġika, diġitali u aktar reżiljenti, il-Kummissjoni Ewropea se tiffoka fuq:Il-protezzjoni tal-ħajja u tal-għajxien fl-Ewropa, is-saħħa taċ-ċittadini tagħna u l-istabbiltà tal-ekonomija tagħna;It-tisħiħ tal-elementi kostitwenti tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u ż-żieda tal-ambizzjonijiet tagħna;It-tmexxija tat-trasformazzjoni diġitali, b’mod partikolari fir-rigward tad-data, it-teknoloġija u l-infrastruttura;Nieħdu kemm nistgħu mis-Suq Uniku tagħna;It-tkomplija tar-reazzjoni globali hekk kif id-dinja qed tistenna vaċċin aċċessibbli, affordabbli u sikur kontra l-COVID-19;Reazzjoni aktar assertiva għall-avvenimenti globali u approfondiment tar-relazzjonijiet tagħna mal-eqreb ġirien u s-sħab globali tal-UE;Teħid ta’ approċċ ġdid għall-migrazzjoni, nibqgħu viġilanti dwar l-istat tad-dritt u l-bini ta’ unjoni li ma tippermettix ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni. 16 SETTEMBRU 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_mt.pdfLingwi oħrajn (22)español(373.06 KB - PDF)Iddawnlowdjačeština(930.37 KB - PDF)Iddawnlowdjadansk(869.13 KB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(407.94 KB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(910.42 KB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(411.61 KB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(885.56 KB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(364.75 KB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(930.36 KB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(928.64 KB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(857.89 KB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(905.4 KB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(896.29 KB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(965.83 KB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(896.17 KB - PDF)Iddawnlowdjapolski(1001.17 KB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(932.71 KB - PDF)Iddawnlowdjaromână(991.63 KB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(1.01 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(905.04 KB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(860.59 KB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(909.68 KB - PDF)Iddawnlowdja 4 AWWISSU 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Inizjattivi proposti fl-Ittra ta’ Intenzjoni lill-President Sassoli u lill-Kanċillier MerkelFis-16 ta’ Settembru, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen bagħtet ukoll Ittra ta’ Intenzjoni lil David Sassoli, il-President tal-Parlament Ewropew, u lill-Kanċillier Angela Merkel, bħala l-Presidenza tal-Kunsill, li fiha tat dettalji dwar l-azzjonijiet li l-Kummissjoni biħsiebha tieħu fis-sena li jmiss permezz ta’ leġiżlazzjoni u inizjattivi oħra. 16 SETTEMBRU 2020L-Istat tal-Unjoni 2022 – L-ittra ta’ intenzjoni tal-President von der LeyenLingwi oħrajn (23)български(616.88 KB - PDF)Iddawnlowdjaespañol(650.54 KB - PDF)Iddawnlowdjačeština(683.32 KB - PDF)Iddawnlowdjadansk(662.67 KB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(706.88 KB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(656.39 KB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(671.88 KB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(676.55 KB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(660.67 KB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(661.34 KB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(662.66 KB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(645.65 KB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(677.56 KB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(676.91 KB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(679.88 KB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(653.08 KB - PDF)Iddawnlowdjapolski(647.71 KB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(669.45 KB - PDF)Iddawnlowdjaromână(666.23 KB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(1.02 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(655.8 KB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(623.11 KB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(662.64 KB - PDF)Iddawnlowdja Il-Kummissjoni von der Leyen: sena waraSena ilu, il-Kummissjoni von der Leyen wiegħdet dan lill-Ewropa: wegħedna li nkunu determinati u kuraġġużi kull fejn naraw il-ħtieġa li tittieħed azzjoni fil-livell Ewropew. Dan huwa sommarju tal-ewwel sena fil-kariga tat-tim von der Leyen – u ta’ kif wettaq l-impenji tiegħu. 14 SETTEMBRU 2020Il-Kummissjoni von der Leyen: L-ewwel senaLingwi oħrajn (23)български(3.97 MB - PDF)Iddawnlowdjaespañol(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjačeština(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjadansk(3.92 MB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(3.57 MB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(6.21 MB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(3.92 MB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(3.91 MB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(3.95 MB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjapolski(3.56 MB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjaromână(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(3.91 MB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdja Dokumenti 16 SETTEMBRU 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_mt.pdfLingwi oħrajn (22)español(373.06 KB - PDF)Iddawnlowdjačeština(930.37 KB - PDF)Iddawnlowdjadansk(869.13 KB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(407.94 KB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(910.42 KB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(411.61 KB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(885.56 KB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(364.75 KB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(930.36 KB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(928.64 KB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(857.89 KB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(905.4 KB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(896.29 KB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(965.83 KB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(896.17 KB - PDF)Iddawnlowdjapolski(1001.17 KB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(932.71 KB - PDF)Iddawnlowdjaromână(991.63 KB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(1.01 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(905.04 KB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(860.59 KB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(909.68 KB - PDF)Iddawnlowdja 16 SETTEMBRU 2020L-Istat tal-Unjoni 2022 – L-ittra ta’ intenzjoni tal-President von der LeyenLingwi oħrajn (23)български(616.88 KB - PDF)Iddawnlowdjaespañol(650.54 KB - PDF)Iddawnlowdjačeština(683.32 KB - PDF)Iddawnlowdjadansk(662.67 KB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(706.88 KB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(656.39 KB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(671.88 KB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(676.55 KB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(660.67 KB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(661.34 KB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(662.66 KB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(645.65 KB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(677.56 KB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(676.91 KB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(679.88 KB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(653.08 KB - PDF)Iddawnlowdjapolski(647.71 KB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(669.45 KB - PDF)Iddawnlowdjaromână(666.23 KB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(1.02 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(655.8 KB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(623.11 KB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(662.64 KB - PDF)Iddawnlowdja 24 SETTEMBRU 2020L-Istat tal-Unjoni 2020 – Il-fuljettLingwi oħrajn (23)български(6.06 MB - PDF)Iddawnlowdjaespañol(5.99 MB - PDF)Iddawnlowdjačeština(5.99 MB - PDF)Iddawnlowdjadansk(5.98 MB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(6.01 MB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(5.97 MB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(5.68 MB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(9.88 MB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(6 MB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(5.98 MB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(5.97 MB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(5.59 MB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(5.99 MB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(5.99 MB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(6.05 MB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(5.98 MB - PDF)Iddawnlowdjapolski(6.03 MB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(6 MB - PDF)Iddawnlowdjaromână(6.01 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(5.99 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(5.95 MB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(5.99 MB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(5.98 MB - PDF)Iddawnlowdja 15 SETTEMBRU 2020L-Istat tal-Unjoni 2020 – Inizjattivi ewleninLingwi oħrajn (23)български(416.53 KB - PDF)Iddawnlowdjaespañol(630.21 KB - PDF)Iddawnlowdjačeština(629.34 KB - PDF)Iddawnlowdjadansk(620.78 KB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(1.49 MB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(414.94 KB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(430.52 KB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(697.4 KB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(1.4 MB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(623.94 KB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(640.96 KB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(406.26 KB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(646.65 KB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(627.71 KB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(640.11 KB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(606.98 KB - PDF)Iddawnlowdjapolski(608.81 KB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(639.02 KB - PDF)Iddawnlowdjaromână(613.68 KB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(640.95 KB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(639.7 KB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(413.87 KB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(609.19 KB - PDF)Iddawnlowdja 14 SETTEMBRU 2020Il-Kummissjoni von der Leyen: L-ewwel senaLingwi oħrajn (23)български(3.97 MB - PDF)Iddawnlowdjaespañol(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjačeština(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjadansk(3.92 MB - PDF)IddawnlowdjaDeutsch(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjaeesti(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjaελληνικά(3.57 MB - PDF)IddawnlowdjaEnglish(6.21 MB - PDF)Iddawnlowdjafrançais(3.92 MB - PDF)IddawnlowdjaGaeilge(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjahrvatski(3.91 MB - PDF)Iddawnlowdjaitaliano(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjalatviešu(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjalietuvių(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjamagyar(3.95 MB - PDF)IddawnlowdjaNederlands(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjapolski(3.56 MB - PDF)Iddawnlowdjaportuguês(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjaromână(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenčina(3.93 MB - PDF)Iddawnlowdjaslovenščina(3.91 MB - PDF)Iddawnlowdjasuomi(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdjasvenska(3.92 MB - PDF)Iddawnlowdja Links relatati L-Istat tal-Unjoni - gallerija tal-media
“Il-futur se jkun kif insawruh aħna. U l-Ewropa se tkun dak li nixtiequ li tkun.” Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der LeyenAqra d-diskors sħiħ