“De toekomst wordt wat wij ervan maken. En Europa wordt wat wij willen dat het wordt.” Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese CommissieLees de volledige toespraak Page contents Page contents De koers voor het komende jaarIn haar toespraak over de Staat van de Unie op 16 september 2020 presenteerde Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie, haar visie op een Europa dat sterker uit de pandemie komt en de weg baant naar een nieuwe vitaliteit. NextGenerationEU biedt Europa een unieke kans om veranderingen met opzet te laten gebeuren. Het heeft daarvoor de visie, het plan en de investeringen. Om Europa groener, digitaal en veerkrachtiger te maken, zal de Europese Commissie:het leven, het inkomen en de gezondheid van onze burgers en de stabiliteit van onze economie beschermende bouwstenen van de Europese Green Deal versterken en onze ambities verhogenhet voortouw nemen bij de digitale transformatie, met name op het gebied van data, technologie en infrastructuurde eengemaakte markt optimaal gebruikende wereldwijde coronarespons verder leiden in afwachting van een toegankelijk, betaalbaar en veilig vaccin tegen COVID-19assertiever reageren op wereldwijde gebeurtenissen en onze betrekkingen met onze naaste buren en partners wereldwijd verdiepenmigratie op een andere manier aanpakken, waakzaam blijven voor de rechtsstaat, en een Unie opbouwen waar racisme en discriminatie geen plaats hebben 16 SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_nl.pdfOverige talen (22)español(373.06 KB - PDF)Downloadenčeština(930.37 KB - PDF)Downloadendansk(869.13 KB - PDF)DownloadenDeutsch(407.94 KB - PDF)Downloadeneesti(910.42 KB - PDF)Downloadenελληνικά(411.61 KB - PDF)DownloadenEnglish(885.56 KB - PDF)Downloadenfrançais(364.75 KB - PDF)DownloadenGaeilge(930.36 KB - PDF)Downloadenhrvatski(928.64 KB - PDF)Downloadenitaliano(857.89 KB - PDF)Downloadenlatviešu(905.4 KB - PDF)Downloadenlietuvių(896.29 KB - PDF)Downloadenmagyar(965.83 KB - PDF)DownloadenMalti(920.6 KB - PDF)Downloadenpolski(1001.17 KB - PDF)Downloadenportuguês(932.71 KB - PDF)Downloadenromână(991.63 KB - PDF)Downloadenslovenčina(1.01 MB - PDF)Downloadenslovenščina(905.04 KB - PDF)Downloadensuomi(860.59 KB - PDF)Downloadensvenska(909.68 KB - PDF)Downloaden 4 AUGUSTUS 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Initiatieven, voorgesteld in de intentieverklaring aan voorzitter Sassoli en bondskanselier MerkelOp 16 september heeft Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie, ook een intentieverklaring gestuurd naar David Sassoli, voorzitter van het Europees Parlement, en bondskanselier Angela Merkel, als voorzitter van de Raad. Hierin somde zij de maatregelen op die de Commissie het komende jaar wil nemen door middel van wetgeving en andere initiatieven. 16 SEPTEMBER 2020Staat van de Unie 2020 – Intentieverklaring van Commissievoorzitter Von der LeyenOverige talen (23)български(616.88 KB - PDF)Downloadenespañol(650.54 KB - PDF)Downloadenčeština(683.32 KB - PDF)Downloadendansk(662.67 KB - PDF)DownloadenDeutsch(706.88 KB - PDF)Downloadeneesti(656.39 KB - PDF)Downloadenελληνικά(671.88 KB - PDF)DownloadenEnglish(676.55 KB - PDF)Downloadenfrançais(660.67 KB - PDF)DownloadenGaeilge(661.34 KB - PDF)Downloadenhrvatski(662.66 KB - PDF)Downloadenitaliano(645.65 KB - PDF)Downloadenlatviešu(677.56 KB - PDF)Downloadenlietuvių(676.91 KB - PDF)Downloadenmagyar(679.88 KB - PDF)DownloadenMalti(662.89 KB - PDF)Downloadenpolski(647.71 KB - PDF)Downloadenportuguês(669.45 KB - PDF)Downloadenromână(666.23 KB - PDF)Downloadenslovenčina(1.02 MB - PDF)Downloadenslovenščina(655.8 KB - PDF)Downloadensuomi(623.11 KB - PDF)Downloadensvenska(662.64 KB - PDF)Downloaden Commissie Von der Leyen: één jaar laterEén jaar geleden deed de Commissie-Von der Leyen een belofte aan Europa, een belofte om doortastend te zijn en te durven optreden waar actie op Europees niveau nodig bleek. Hier is een terugblik op het eerste jaar van de Commissie-Von der Leyen en de beloften die zij heeft waargemaakt. 14 SEPTEMBER 2020De Commissie-Von der Leyen: balans van het eerste jaarOverige talen (23)български(3.97 MB - PDF)Downloadenespañol(3.92 MB - PDF)Downloadenčeština(3.93 MB - PDF)Downloadendansk(3.92 MB - PDF)DownloadenDeutsch(3.93 MB - PDF)Downloadeneesti(3.92 MB - PDF)Downloadenελληνικά(3.57 MB - PDF)DownloadenEnglish(6.21 MB - PDF)Downloadenfrançais(3.92 MB - PDF)DownloadenGaeilge(3.92 MB - PDF)Downloadenhrvatski(3.91 MB - PDF)Downloadenitaliano(3.92 MB - PDF)Downloadenlatviešu(3.93 MB - PDF)Downloadenlietuvių(3.93 MB - PDF)Downloadenmagyar(3.95 MB - PDF)DownloadenMalti(3.93 MB - PDF)Downloadenpolski(3.56 MB - PDF)Downloadenportuguês(3.92 MB - PDF)Downloadenromână(3.93 MB - PDF)Downloadenslovenčina(3.93 MB - PDF)Downloadenslovenščina(3.91 MB - PDF)Downloadensuomi(3.92 MB - PDF)Downloadensvenska(3.92 MB - PDF)Downloaden Documenten 16 SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_nl.pdfOverige talen (22)español(373.06 KB - PDF)Downloadenčeština(930.37 KB - PDF)Downloadendansk(869.13 KB - PDF)DownloadenDeutsch(407.94 KB - PDF)Downloadeneesti(910.42 KB - PDF)Downloadenελληνικά(411.61 KB - PDF)DownloadenEnglish(885.56 KB - PDF)Downloadenfrançais(364.75 KB - PDF)DownloadenGaeilge(930.36 KB - PDF)Downloadenhrvatski(928.64 KB - PDF)Downloadenitaliano(857.89 KB - PDF)Downloadenlatviešu(905.4 KB - PDF)Downloadenlietuvių(896.29 KB - PDF)Downloadenmagyar(965.83 KB - PDF)DownloadenMalti(920.6 KB - PDF)Downloadenpolski(1001.17 KB - PDF)Downloadenportuguês(932.71 KB - PDF)Downloadenromână(991.63 KB - PDF)Downloadenslovenčina(1.01 MB - PDF)Downloadenslovenščina(905.04 KB - PDF)Downloadensuomi(860.59 KB - PDF)Downloadensvenska(909.68 KB - PDF)Downloaden 16 SEPTEMBER 2020Staat van de Unie 2020 – Intentieverklaring van Commissievoorzitter Von der LeyenOverige talen (23)български(616.88 KB - PDF)Downloadenespañol(650.54 KB - PDF)Downloadenčeština(683.32 KB - PDF)Downloadendansk(662.67 KB - PDF)DownloadenDeutsch(706.88 KB - PDF)Downloadeneesti(656.39 KB - PDF)Downloadenελληνικά(671.88 KB - PDF)DownloadenEnglish(676.55 KB - PDF)Downloadenfrançais(660.67 KB - PDF)DownloadenGaeilge(661.34 KB - PDF)Downloadenhrvatski(662.66 KB - PDF)Downloadenitaliano(645.65 KB - PDF)Downloadenlatviešu(677.56 KB - PDF)Downloadenlietuvių(676.91 KB - PDF)Downloadenmagyar(679.88 KB - PDF)DownloadenMalti(662.89 KB - PDF)Downloadenpolski(647.71 KB - PDF)Downloadenportuguês(669.45 KB - PDF)Downloadenromână(666.23 KB - PDF)Downloadenslovenčina(1.02 MB - PDF)Downloadenslovenščina(655.8 KB - PDF)Downloadensuomi(623.11 KB - PDF)Downloadensvenska(662.64 KB - PDF)Downloaden 24 SEPTEMBER 2020Staat van de Unie 2020 – BrochureOverige talen (23)български(6.06 MB - PDF)Downloadenespañol(5.99 MB - PDF)Downloadenčeština(5.99 MB - PDF)Downloadendansk(5.98 MB - PDF)DownloadenDeutsch(6.01 MB - PDF)Downloadeneesti(5.97 MB - PDF)Downloadenελληνικά(5.68 MB - PDF)DownloadenEnglish(9.88 MB - PDF)Downloadenfrançais(6 MB - PDF)DownloadenGaeilge(5.98 MB - PDF)Downloadenhrvatski(5.97 MB - PDF)Downloadenitaliano(5.59 MB - PDF)Downloadenlatviešu(5.99 MB - PDF)Downloadenlietuvių(5.99 MB - PDF)Downloadenmagyar(6.05 MB - PDF)DownloadenMalti(6 MB - PDF)Downloadenpolski(6.03 MB - PDF)Downloadenportuguês(6 MB - PDF)Downloadenromână(6.01 MB - PDF)Downloadenslovenčina(5.99 MB - PDF)Downloadenslovenščina(5.95 MB - PDF)Downloadensuomi(5.99 MB - PDF)Downloadensvenska(5.98 MB - PDF)Downloaden 15 SEPTEMBER 2020Staat van de Europese Unie 2020 – Belangrijkste initiatievenOverige talen (23)български(416.53 KB - PDF)Downloadenespañol(630.21 KB - PDF)Downloadenčeština(629.34 KB - PDF)Downloadendansk(620.78 KB - PDF)DownloadenDeutsch(1.49 MB - PDF)Downloadeneesti(414.94 KB - PDF)Downloadenελληνικά(430.52 KB - PDF)DownloadenEnglish(697.4 KB - PDF)Downloadenfrançais(1.4 MB - PDF)DownloadenGaeilge(623.94 KB - PDF)Downloadenhrvatski(640.96 KB - PDF)Downloadenitaliano(406.26 KB - PDF)Downloadenlatviešu(646.65 KB - PDF)Downloadenlietuvių(627.71 KB - PDF)Downloadenmagyar(640.11 KB - PDF)DownloadenMalti(611.94 KB - PDF)Downloadenpolski(608.81 KB - PDF)Downloadenportuguês(639.02 KB - PDF)Downloadenromână(613.68 KB - PDF)Downloadenslovenčina(640.95 KB - PDF)Downloadenslovenščina(639.7 KB - PDF)Downloadensuomi(413.87 KB - PDF)Downloadensvenska(609.19 KB - PDF)Downloaden 14 SEPTEMBER 2020De Commissie-Von der Leyen: balans van het eerste jaarOverige talen (23)български(3.97 MB - PDF)Downloadenespañol(3.92 MB - PDF)Downloadenčeština(3.93 MB - PDF)Downloadendansk(3.92 MB - PDF)DownloadenDeutsch(3.93 MB - PDF)Downloadeneesti(3.92 MB - PDF)Downloadenελληνικά(3.57 MB - PDF)DownloadenEnglish(6.21 MB - PDF)Downloadenfrançais(3.92 MB - PDF)DownloadenGaeilge(3.92 MB - PDF)Downloadenhrvatski(3.91 MB - PDF)Downloadenitaliano(3.92 MB - PDF)Downloadenlatviešu(3.93 MB - PDF)Downloadenlietuvių(3.93 MB - PDF)Downloadenmagyar(3.95 MB - PDF)DownloadenMalti(3.93 MB - PDF)Downloadenpolski(3.56 MB - PDF)Downloadenportuguês(3.92 MB - PDF)Downloadenromână(3.93 MB - PDF)Downloadenslovenčina(3.93 MB - PDF)Downloadenslovenščina(3.91 MB - PDF)Downloadensuomi(3.92 MB - PDF)Downloadensvenska(3.92 MB - PDF)Downloaden Links Staat van de Unie - beeld en geluid
“De toekomst wordt wat wij ervan maken. En Europa wordt wat wij willen dat het wordt.” Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese CommissieLees de volledige toespraak