«El futuro será lo que de él hagamos. Y Europa será lo que queramos que sea».Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión EuropeaLeer el discurso íntegro Page contents Page contents Trazar el rumbo para el año siguienteEl 16 de septiembre de 2020, en su discurso sobre el estado de la Unión, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, planteó su visión de una Europa que saliera más fuerte de la pandemia y liderase el camino hacia una vitalidad recobrada. Con NextGenerationEU, Europa tiene la oportunidad única de que las transformaciones que se avecinan obedezcan a un plan. La visión, el plan y la inversión están ahí. Para lograr una Europa ecológica, digital y más resiliente, la Comisión Europea se centrará en:proteger las vidas y los medios de subsistencia en Europa, la salud de los ciudadanos y la estabilidad de la economía;reforzar los pilares del Pacto Verde Europeo y elevar nuestras ambiciones;liderar la transformación digital, en particular por lo respecta a los datos, la tecnología y las infraestructuras;aprovechar al máximo nuestro mercado único;seguir alentando a una respuesta global en tanto el mundo espera a una vacuna accesible, asequible y segura contra la COVID-19;reaccionar con mayor firmeza ante los acontecimientos globales y profundizar en nuestras relaciones con nuestros vecinos inmediatos y nuestros socios de todo el mundo;adoptar un nuevo enfoque en materia de migración, mantener la alerta en cuanto al Estado de Derecho y crear una Unión en la que no tengan cabida el racismo y la discriminación. 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_es.pdfOtras lenguas (22)čeština(930.37 KB - PDF)Descargardansk(869.13 KB - PDF)DescargarDeutsch(407.94 KB - PDF)Descargareesti(910.42 KB - PDF)Descargarελληνικά(411.61 KB - PDF)DescargarEnglish(885.56 KB - PDF)Descargarfrançais(364.75 KB - PDF)DescargarGaeilge(930.36 KB - PDF)Descargarhrvatski(928.64 KB - PDF)Descargaritaliano(857.89 KB - PDF)Descargarlatviešu(905.4 KB - PDF)Descargarlietuvių(896.29 KB - PDF)Descargarmagyar(965.83 KB - PDF)DescargarMalti(920.6 KB - PDF)DescargarNederlands(896.17 KB - PDF)Descargarpolski(1001.17 KB - PDF)Descargarportuguês(932.71 KB - PDF)Descargarromână(991.63 KB - PDF)Descargarslovenčina(1.01 MB - PDF)Descargarslovenščina(905.04 KB - PDF)Descargarsuomi(860.59 KB - PDF)Descargarsvenska(909.68 KB - PDF)Descargar 4 DE AGOSTO DE 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Iniciativas propuestas en la carta de intenciones dirigida al presidente Sassoli y a la canciller MerkelEl 16 de septiembre, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, envió también una carta de intenciones a David Sassoli, presidente del Parlamento Europeo, y a la canciller Angela Merkel, como Presidencia del Consejo, en la que detalló las medidas que la Comisión se propone adoptar el año siguiente mediante legislación y otras iniciativas. 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020Estado de la Unión 2020. Carta de intenciones de la presidenta Von der LeyenOtras lenguas (23)български(616.88 KB - PDF)Descargarčeština(683.32 KB - PDF)Descargardansk(662.67 KB - PDF)DescargarDeutsch(706.88 KB - PDF)Descargareesti(656.39 KB - PDF)Descargarελληνικά(671.88 KB - PDF)DescargarEnglish(676.55 KB - PDF)Descargarfrançais(660.67 KB - PDF)DescargarGaeilge(661.34 KB - PDF)Descargarhrvatski(662.66 KB - PDF)Descargaritaliano(645.65 KB - PDF)Descargarlatviešu(677.56 KB - PDF)Descargarlietuvių(676.91 KB - PDF)Descargarmagyar(679.88 KB - PDF)DescargarMalti(662.89 KB - PDF)DescargarNederlands(653.08 KB - PDF)Descargarpolski(647.71 KB - PDF)Descargarportuguês(669.45 KB - PDF)Descargarromână(666.23 KB - PDF)Descargarslovenčina(1.02 MB - PDF)Descargarslovenščina(655.8 KB - PDF)Descargarsuomi(623.11 KB - PDF)Descargarsvenska(662.64 KB - PDF)Descargar Comisión Von der Leyen: un año despuésHace un año, la Comisión Von der Leyen hizo una promesa a los europeos: les prometió que nos mostraríamos valientes y resueltos siempre que observásemos la necesidad de actuar a nivel europeo. Lo que sigue es un resumen del primer año de mandato del equipo Von der Leyen y de cómo ha cumplido sus compromisos. 14 DE SEPTIEMBRE DE 2020La Comisión Von der Leyen: un año despuésOtras lenguas (23)български(3.97 MB - PDF)Descargarčeština(3.93 MB - PDF)Descargardansk(3.92 MB - PDF)DescargarDeutsch(3.93 MB - PDF)Descargareesti(3.92 MB - PDF)Descargarελληνικά(3.57 MB - PDF)DescargarEnglish(6.21 MB - PDF)Descargarfrançais(3.92 MB - PDF)DescargarGaeilge(3.92 MB - PDF)Descargarhrvatski(3.91 MB - PDF)Descargaritaliano(3.92 MB - PDF)Descargarlatviešu(3.93 MB - PDF)Descargarlietuvių(3.93 MB - PDF)Descargarmagyar(3.95 MB - PDF)DescargarMalti(3.93 MB - PDF)DescargarNederlands(3.92 MB - PDF)Descargarpolski(3.56 MB - PDF)Descargarportuguês(3.92 MB - PDF)Descargarromână(3.93 MB - PDF)Descargarslovenčina(3.93 MB - PDF)Descargarslovenščina(3.91 MB - PDF)Descargarsuomi(3.92 MB - PDF)Descargarsvenska(3.92 MB - PDF)Descargar Documentos 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_es.pdfOtras lenguas (22)čeština(930.37 KB - PDF)Descargardansk(869.13 KB - PDF)DescargarDeutsch(407.94 KB - PDF)Descargareesti(910.42 KB - PDF)Descargarελληνικά(411.61 KB - PDF)DescargarEnglish(885.56 KB - PDF)Descargarfrançais(364.75 KB - PDF)DescargarGaeilge(930.36 KB - PDF)Descargarhrvatski(928.64 KB - PDF)Descargaritaliano(857.89 KB - PDF)Descargarlatviešu(905.4 KB - PDF)Descargarlietuvių(896.29 KB - PDF)Descargarmagyar(965.83 KB - PDF)DescargarMalti(920.6 KB - PDF)DescargarNederlands(896.17 KB - PDF)Descargarpolski(1001.17 KB - PDF)Descargarportuguês(932.71 KB - PDF)Descargarromână(991.63 KB - PDF)Descargarslovenčina(1.01 MB - PDF)Descargarslovenščina(905.04 KB - PDF)Descargarsuomi(860.59 KB - PDF)Descargarsvenska(909.68 KB - PDF)Descargar 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020Estado de la Unión 2020. Carta de intenciones de la presidenta Von der LeyenOtras lenguas (23)български(616.88 KB - PDF)Descargarčeština(683.32 KB - PDF)Descargardansk(662.67 KB - PDF)DescargarDeutsch(706.88 KB - PDF)Descargareesti(656.39 KB - PDF)Descargarελληνικά(671.88 KB - PDF)DescargarEnglish(676.55 KB - PDF)Descargarfrançais(660.67 KB - PDF)DescargarGaeilge(661.34 KB - PDF)Descargarhrvatski(662.66 KB - PDF)Descargaritaliano(645.65 KB - PDF)Descargarlatviešu(677.56 KB - PDF)Descargarlietuvių(676.91 KB - PDF)Descargarmagyar(679.88 KB - PDF)DescargarMalti(662.89 KB - PDF)DescargarNederlands(653.08 KB - PDF)Descargarpolski(647.71 KB - PDF)Descargarportuguês(669.45 KB - PDF)Descargarromână(666.23 KB - PDF)Descargarslovenčina(1.02 MB - PDF)Descargarslovenščina(655.8 KB - PDF)Descargarsuomi(623.11 KB - PDF)Descargarsvenska(662.64 KB - PDF)Descargar 24 DE SEPTIEMBRE DE 2020Estado de la Unión 2020. FolletoOtras lenguas (23)български(6.06 MB - PDF)Descargarčeština(5.99 MB - PDF)Descargardansk(5.98 MB - PDF)DescargarDeutsch(6.01 MB - PDF)Descargareesti(5.97 MB - PDF)Descargarελληνικά(5.68 MB - PDF)DescargarEnglish(9.88 MB - PDF)Descargarfrançais(6 MB - PDF)DescargarGaeilge(5.98 MB - PDF)Descargarhrvatski(5.97 MB - PDF)Descargaritaliano(5.59 MB - PDF)Descargarlatviešu(5.99 MB - PDF)Descargarlietuvių(5.99 MB - PDF)Descargarmagyar(6.05 MB - PDF)DescargarMalti(6 MB - PDF)DescargarNederlands(5.98 MB - PDF)Descargarpolski(6.03 MB - PDF)Descargarportuguês(6 MB - PDF)Descargarromână(6.01 MB - PDF)Descargarslovenčina(5.99 MB - PDF)Descargarslovenščina(5.95 MB - PDF)Descargarsuomi(5.99 MB - PDF)Descargarsvenska(5.98 MB - PDF)Descargar 15 DE SEPTIEMBRE DE 2020Estado de la Unión 2020 – Iniciativas principalesOtras lenguas (23)български(416.53 KB - PDF)Descargarčeština(629.34 KB - PDF)Descargardansk(620.78 KB - PDF)DescargarDeutsch(1.49 MB - PDF)Descargareesti(414.94 KB - PDF)Descargarελληνικά(430.52 KB - PDF)DescargarEnglish(697.4 KB - PDF)Descargarfrançais(1.4 MB - PDF)DescargarGaeilge(623.94 KB - PDF)Descargarhrvatski(640.96 KB - PDF)Descargaritaliano(406.26 KB - PDF)Descargarlatviešu(646.65 KB - PDF)Descargarlietuvių(627.71 KB - PDF)Descargarmagyar(640.11 KB - PDF)DescargarMalti(611.94 KB - PDF)DescargarNederlands(606.98 KB - PDF)Descargarpolski(608.81 KB - PDF)Descargarportuguês(639.02 KB - PDF)Descargarromână(613.68 KB - PDF)Descargarslovenčina(640.95 KB - PDF)Descargarslovenščina(639.7 KB - PDF)Descargarsuomi(413.87 KB - PDF)Descargarsvenska(609.19 KB - PDF)Descargar 14 DE SEPTIEMBRE DE 2020La Comisión Von der Leyen: un año despuésOtras lenguas (23)български(3.97 MB - PDF)Descargarčeština(3.93 MB - PDF)Descargardansk(3.92 MB - PDF)DescargarDeutsch(3.93 MB - PDF)Descargareesti(3.92 MB - PDF)Descargarελληνικά(3.57 MB - PDF)DescargarEnglish(6.21 MB - PDF)Descargarfrançais(3.92 MB - PDF)DescargarGaeilge(3.92 MB - PDF)Descargarhrvatski(3.91 MB - PDF)Descargaritaliano(3.92 MB - PDF)Descargarlatviešu(3.93 MB - PDF)Descargarlietuvių(3.93 MB - PDF)Descargarmagyar(3.95 MB - PDF)DescargarMalti(3.93 MB - PDF)DescargarNederlands(3.92 MB - PDF)Descargarpolski(3.56 MB - PDF)Descargarportuguês(3.92 MB - PDF)Descargarromână(3.93 MB - PDF)Descargarslovenčina(3.93 MB - PDF)Descargarslovenščina(3.91 MB - PDF)Descargarsuomi(3.92 MB - PDF)Descargarsvenska(3.92 MB - PDF)Descargar Enlaces relacionados Estado de la Unión. Galería multimedia
«El futuro será lo que de él hagamos. Y Europa será lo que queramos que sea».Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión EuropeaLeer el discurso íntegro