Το μέλλον θα είναι όπως θα το διαμορφώσουμε εμείς. Και η Ευρώπη θα είναι αυτή που εμείς θέλουμε να είναι.» Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςΔιαβάστε την πλήρη ομιλία Page contents Page contents Χαρτογράφηση της πορείας για το επόμενο έτοςΣτην ομιλία της για την κατάσταση της Ένωσης στις 16 Σεπτεμβρίου 2020, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, παρουσίασε το όραμά της για μια Ευρώπη που αναδύεται ισχυρότερη από την πανδημία και ηγείται της πορείας προς μια νέα δυναμική. Με το NextGenerationEU, η Ευρώπη έχει μια μοναδική ευκαιρία να πραγματοποιήσει τις αλλαγές που επιθυμεί όπως η ίδια τις σχεδιάζει. Έχει το όραμα, έχει το σχέδιο, έχει την επένδυση. Για να μπορέσει η Ευρώπη να γίνει πράσινη, ψηφιακή και ανθεκτικότερη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επικεντρωθεί στα εξής:προστασία της ζωής και των μέσων διαβίωσης στην Ευρώπη, της υγείας των πολιτών μας και της σταθερότητας της οικονομίας μας·ενίσχυση των δομικών στοιχείων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και αύξηση των φιλοδοξιών μας·πρωτοπορία στον ψηφιακό μετασχηματισμό, ιδίως όσον αφορά τα δεδομένα, την τεχνολογία και τις υποδομές·βέλτιστη αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς·διατήρηση του ηγετικού ρόλου στην παγκόσμια αντίδραση, καθώς ο κόσμος αναμένει ένα προσβάσιμο, οικονομικά προσιτό και ασφαλές εμβόλιο κατά της COVID-19·σθεναρότερη ανταπόκριση στα παγκόσμια γεγονότα και εμβάθυνση των σχέσεών μας με τους πλησιέστερους γείτονες και παγκόσμιους εταίρους της ΕΕ·υιοθέτηση μιας νέας προσέγγισης στο θέμα της μετανάστευσης, παραμένοντας σε επαγρύπνηση όσον αφορά το κράτος δικαίου, και οικοδόμηση μιας ένωσης όπου ο ρατσισμός και οι διακρίσεις δεν έχουν θέση. 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_el.pdfΑλλες γλώσσες (22)español(373.06 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(930.37 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(869.13 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(407.94 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(910.42 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(885.56 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(364.75 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(930.36 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(928.64 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(857.89 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(905.4 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(896.29 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(965.83 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(920.6 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(896.17 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(1001.17 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(932.71 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(991.63 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(1.01 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(905.04 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(860.59 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(909.68 KB - PDF)Τηλεφόρτωση 4 ΑΥΓΟΎΣΤΟΥ 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Πρωτοβουλίες που προτείνονται στην επιστολή προθέσεων προς τον πρόεδρο κ. Σασόλι και την καγκελάριο κ. ΜέρκελΣτις 16 Σεπτεμβρίου η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, απέστειλε επιστολή προθέσεων στον κ. Νταβίντ Σασόλι, πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και στην καγκελάριο κ. Άνγκελα Μέρκελ, στο πλαίσιο της Προεδρίας του Συμβουλίου, όπου περιγράφει λεπτομερώς τις ενέργειες στις οποίες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή το επόμενο έτος μέσω νομοθετικών και άλλων πρωτοβουλιών. 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020Η κατάσταση της Ένωσης το 2020 — Δήλωση προθέσεων της προέδρου φον ντερ ΛάιενΑλλες γλώσσες (23)български(616.88 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(650.54 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(683.32 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(662.67 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(706.88 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(656.39 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(676.55 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(660.67 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(661.34 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(662.66 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(645.65 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(677.56 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(676.91 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(679.88 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(662.89 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(653.08 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(647.71 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(669.45 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(666.23 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(1.02 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(655.8 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(623.11 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(662.64 KB - PDF)Τηλεφόρτωση Επιτροπή φον ντερ Λάιεν: ένας χρόνος μετάΠριν από έναν χρόνο η Επιτροπή φον ντερ Λάιεν έδωσε μια υπόσχεση στην Ευρώπη: υποσχεθήκαμε να δείξουμε θάρρος και τόλμη όποτε διαπιστώναμε την ανάγκη να αναλάβουμε δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ακολουθεί περίληψη του πρώτου έτους της θητείας της Επιτροπής φον ντερ Λάιεν και του τρόπου με τον οποίο εκπλήρωσε τις δεσμεύσεις της. 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020Επιτροπή φον ντερ Λάιεν: ένας χρόνος μετάΑλλες γλώσσες (23)български(3.97 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(3.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(3.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(6.21 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(3.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(3.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(3.95 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(3.93 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(3.56 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(3.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωση Έγγραφα 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_el.pdfΑλλες γλώσσες (22)español(373.06 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(930.37 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(869.13 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(407.94 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(910.42 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(885.56 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(364.75 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(930.36 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(928.64 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(857.89 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(905.4 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(896.29 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(965.83 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(920.6 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(896.17 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(1001.17 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(932.71 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(991.63 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(1.01 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(905.04 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(860.59 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(909.68 KB - PDF)Τηλεφόρτωση 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020Η κατάσταση της Ένωσης το 2020 — Δήλωση προθέσεων της προέδρου φον ντερ ΛάιενΑλλες γλώσσες (23)български(616.88 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(650.54 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(683.32 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(662.67 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(706.88 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(656.39 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(676.55 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(660.67 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(661.34 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(662.66 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(645.65 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(677.56 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(676.91 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(679.88 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(662.89 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(653.08 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(647.71 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(669.45 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(666.23 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(1.02 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(655.8 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(623.11 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(662.64 KB - PDF)Τηλεφόρτωση 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020Η κατασταση τησ Ενωσηστο 2020 - ΦυλλάδιοΑλλες γλώσσες (23)български(6.06 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(5.99 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(5.99 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(5.98 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(6.01 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(5.97 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(9.88 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(6 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(5.98 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(5.97 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(5.59 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(5.99 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(5.99 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(6.05 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(6 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(5.98 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(6.03 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(6 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(6.01 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(5.99 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(5.95 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(5.99 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(5.98 MB - PDF)Τηλεφόρτωση 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020Η κατάσταση της Ένωσης το 2020 – Κύριες πρωτοβουλίεςΑλλες γλώσσες (23)български(416.53 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(630.21 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(629.34 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(620.78 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(1.49 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(414.94 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(697.4 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(1.4 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(623.94 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(640.96 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(406.26 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(646.65 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(627.71 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(640.11 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(611.94 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(606.98 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(608.81 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(639.02 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(613.68 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(640.95 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(639.7 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(413.87 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(609.19 KB - PDF)Τηλεφόρτωση 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2020Επιτροπή φον ντερ Λάιεν: ένας χρόνος μετάΑλλες γλώσσες (23)български(3.97 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(3.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(3.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(6.21 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(3.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(3.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(3.95 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(3.93 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(3.56 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(3.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(3.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(3.92 MB - PDF)Τηλεφόρτωση Συναφείς σύνδεσμοι Η κατάσταση της Ένωσης — συλλογή οπτικοακουστικού υλικού
Το μέλλον θα είναι όπως θα το διαμορφώσουμε εμείς. Και η Ευρώπη θα είναι αυτή που εμείς θέλουμε να είναι.» Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςΔιαβάστε την πλήρη ομιλία
