„Budúcnosť bude taká, akú si ju urobíme. Sami rozhodujeme o tom, akú Európu chceme mať.“ Ursula von der Leyenová, predsedníčka Európskej komisiePrejav v plnom znení Page contents Page contents Vytýčenie cesty na nasledujúci rokPredsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová predstavila v správe o stave Únie 16. septembra 2020 svoju víziu Európy, ktorá vyjde z pandémie silnejšia a povedie nás na ceste k novej vitalite. Vďaka nástroju NextGenerationEU má Európa jedinečnú príležitosť koncepčne podchytiť tieto zmeny. Má víziu, plán, investície. V snahe umožniť našu transformáciu na Európu, ktorá bude ekologická, digitálna a odolnejšia, sa Európska komisia zaväzuje:chrániť životy a živobytia v Európe, zdravie našich občanov a stabilitu nášho hospodárstvaposilniť stavebné kamene Európskej zelenej dohody a zvýšiť naše ambícieujať sa vedúcej úlohy pri digitálnej transformácii, najmä pokiaľ ide o údaje, technológie a infraštruktúruv maximálnej možnej miere využívať výhody vyplývajúce z nášho jednotného trhubyť aj naďalej hnacou silou globálnej reakcie proti ochoreniu COVID-19, kým svet čaká na prístupnú, cenovo dostupnú a bezpečnú vakcínuasertívnejšie reagovať na globálne záležitosti a prehlbovať naše vzťahy s najbližšími susedmi a globálnymi partnermi EÚuplatniť nový prístup k migrácii, zachovať si ostražitosť, pokiaľ ide o ochranu právneho štátu, a budovať Úniu, v ktorej rasizmus a diskriminácia nemajú miesto. 16. SEPTEMBRA 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_sk.pdfĎalšie jazyky (22)español(373.06 KB - PDF)Stiahnuťčeština(930.37 KB - PDF)Stiahnuťdansk(869.13 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(407.94 KB - PDF)Stiahnuťeesti(910.42 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(411.61 KB - PDF)StiahnuťEnglish(885.56 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(364.75 KB - PDF)StiahnuťGaeilge(930.36 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(928.64 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(857.89 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(905.4 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(896.29 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(965.83 KB - PDF)StiahnuťMalti(920.6 KB - PDF)StiahnuťNederlands(896.17 KB - PDF)Stiahnuťpolski(1001.17 KB - PDF)Stiahnuťportuguês(932.71 KB - PDF)Stiahnuťromână(991.63 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(905.04 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(860.59 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(909.68 KB - PDF)Stiahnuť 4. AUGUSTA 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Iniciatívy navrhnuté vo vyhlásení o zámere adresovanom predsedovi EP Sassolimu a nemeckej kancelárke MerkelovejPredsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová zaslala 16. septembra predsedovi Európskeho parlamentu Davidovi Sassolimu a kancelárke Angele Merkelovej, ktorá predsedá Rade, vyhlásenie o zámere, v ktorom podrobne uvádza opatrenia, ktoré Komisia plánuje prijať v nasledujúcom roku vo forme právnych predpisov a iných iniciatív. 16. SEPTEMBRA 2020Správa o stave Únie 2022 – vyhlásenie predsedníčky von der Leyenovej o zámereĎalšie jazyky (23)български(616.88 KB - PDF)Stiahnuťespañol(650.54 KB - PDF)Stiahnuťčeština(683.32 KB - PDF)Stiahnuťdansk(662.67 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(706.88 KB - PDF)Stiahnuťeesti(656.39 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(671.88 KB - PDF)StiahnuťEnglish(676.55 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(660.67 KB - PDF)StiahnuťGaeilge(661.34 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(662.66 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(645.65 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(677.56 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(676.91 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(679.88 KB - PDF)StiahnuťMalti(662.89 KB - PDF)StiahnuťNederlands(653.08 KB - PDF)Stiahnuťpolski(647.71 KB - PDF)Stiahnuťportuguês(669.45 KB - PDF)Stiahnuťromână(666.23 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(655.8 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(623.11 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(662.64 KB - PDF)Stiahnuť Komisia pod vedením Ursuly von der Leyenovej: situácia po prvom rokuKomisia pod vedením predsedníčky von der Leyenovej dala Európe pred rokom prísľub, že: vždy, keď bude potrebné konať na európskej úrovni, budeme postupovať odvážne a nebojácne. Predkladáme teda zhrnutie prvého roka pôsobenia Komisie pod vedením Ursuly von der Leyenovej a posúdenie toho, ako si plnila svoje záväzky. 14. SEPTEMBRA 2020Komisia predsedníčky von der Leyenovej: bilancia predošlého rokuĎalšie jazyky (23)български(3.97 MB - PDF)Stiahnuťespañol(3.92 MB - PDF)Stiahnuťčeština(3.93 MB - PDF)Stiahnuťdansk(3.92 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(3.93 MB - PDF)Stiahnuťeesti(3.92 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(3.57 MB - PDF)StiahnuťEnglish(6.21 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(3.92 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(3.92 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(3.91 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(3.92 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(3.93 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(3.93 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(3.95 MB - PDF)StiahnuťMalti(3.93 MB - PDF)StiahnuťNederlands(3.92 MB - PDF)Stiahnuťpolski(3.56 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(3.92 MB - PDF)Stiahnuťromână(3.93 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(3.91 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(3.92 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(3.92 MB - PDF)Stiahnuť Dokumenty 16. SEPTEMBRA 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_sk.pdfĎalšie jazyky (22)español(373.06 KB - PDF)Stiahnuťčeština(930.37 KB - PDF)Stiahnuťdansk(869.13 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(407.94 KB - PDF)Stiahnuťeesti(910.42 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(411.61 KB - PDF)StiahnuťEnglish(885.56 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(364.75 KB - PDF)StiahnuťGaeilge(930.36 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(928.64 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(857.89 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(905.4 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(896.29 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(965.83 KB - PDF)StiahnuťMalti(920.6 KB - PDF)StiahnuťNederlands(896.17 KB - PDF)Stiahnuťpolski(1001.17 KB - PDF)Stiahnuťportuguês(932.71 KB - PDF)Stiahnuťromână(991.63 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(905.04 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(860.59 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(909.68 KB - PDF)Stiahnuť 16. SEPTEMBRA 2020Správa o stave Únie 2022 – vyhlásenie predsedníčky von der Leyenovej o zámereĎalšie jazyky (23)български(616.88 KB - PDF)Stiahnuťespañol(650.54 KB - PDF)Stiahnuťčeština(683.32 KB - PDF)Stiahnuťdansk(662.67 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(706.88 KB - PDF)Stiahnuťeesti(656.39 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(671.88 KB - PDF)StiahnuťEnglish(676.55 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(660.67 KB - PDF)StiahnuťGaeilge(661.34 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(662.66 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(645.65 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(677.56 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(676.91 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(679.88 KB - PDF)StiahnuťMalti(662.89 KB - PDF)StiahnuťNederlands(653.08 KB - PDF)Stiahnuťpolski(647.71 KB - PDF)Stiahnuťportuguês(669.45 KB - PDF)Stiahnuťromână(666.23 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(655.8 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(623.11 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(662.64 KB - PDF)Stiahnuť 24. SEPTEMBRA 2020Správa o stave Únie 2020 – brožúraĎalšie jazyky (23)български(6.06 MB - PDF)Stiahnuťespañol(5.99 MB - PDF)Stiahnuťčeština(5.99 MB - PDF)Stiahnuťdansk(5.98 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(6.01 MB - PDF)Stiahnuťeesti(5.97 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(5.68 MB - PDF)StiahnuťEnglish(9.88 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(6 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(5.98 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(5.97 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(5.59 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(5.99 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(5.99 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(6.05 MB - PDF)StiahnuťMalti(6 MB - PDF)StiahnuťNederlands(5.98 MB - PDF)Stiahnuťpolski(6.03 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(6 MB - PDF)Stiahnuťromână(6.01 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(5.95 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(5.99 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(5.98 MB - PDF)Stiahnuť 15. SEPTEMBRA 2020Správa o stave Únie 2020 – Hlavné iniciatívyĎalšie jazyky (23)български(416.53 KB - PDF)Stiahnuťespañol(630.21 KB - PDF)Stiahnuťčeština(629.34 KB - PDF)Stiahnuťdansk(620.78 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(1.49 MB - PDF)Stiahnuťeesti(414.94 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(430.52 KB - PDF)StiahnuťEnglish(697.4 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(1.4 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(623.94 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(640.96 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(406.26 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(646.65 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(627.71 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(640.11 KB - PDF)StiahnuťMalti(611.94 KB - PDF)StiahnuťNederlands(606.98 KB - PDF)Stiahnuťpolski(608.81 KB - PDF)Stiahnuťportuguês(639.02 KB - PDF)Stiahnuťromână(613.68 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(639.7 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(413.87 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(609.19 KB - PDF)Stiahnuť 14. SEPTEMBRA 2020Komisia predsedníčky von der Leyenovej: bilancia predošlého rokuĎalšie jazyky (23)български(3.97 MB - PDF)Stiahnuťespañol(3.92 MB - PDF)Stiahnuťčeština(3.93 MB - PDF)Stiahnuťdansk(3.92 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(3.93 MB - PDF)Stiahnuťeesti(3.92 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(3.57 MB - PDF)StiahnuťEnglish(6.21 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(3.92 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(3.92 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(3.91 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(3.92 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(3.93 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(3.93 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(3.95 MB - PDF)StiahnuťMalti(3.93 MB - PDF)StiahnuťNederlands(3.92 MB - PDF)Stiahnuťpolski(3.56 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(3.92 MB - PDF)Stiahnuťromână(3.93 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(3.91 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(3.92 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(3.92 MB - PDF)Stiahnuť Súvisiace odkazy Správa o stave Únie – multimediálna galéria
„Budúcnosť bude taká, akú si ju urobíme. Sami rozhodujeme o tom, akú Európu chceme mať.“ Ursula von der Leyenová, predsedníčka Európskej komisiePrejav v plnom znení