”Tulevaisuudesta tulee sellainen, millaisen siitä teemme. Ja Euroopasta tulee sellainen kuin sen haluamme olevan.” Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der LeyenLue koko puhe Page contents Page contents Suuntaviivat tulevalle vuodelleEuroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen esitteli 16. syyskuuta 2020 EU:n tilaa käsittelevässä puheessaan visionsa Euroopasta, joka nousee pandemian jälkeen jaloilleen entistä vahvempana ja kulkee etunenässä kohti uutta elinvoimaa. NextGenerationEU-väline tarjoaa Euroopalle ainutlaatuisen mahdollisuuden hallittuun muutokseen. Se sisältää vision, suunnitelman ja rahoituksen. Euroopan komissio haluaa tehdä Euroopasta vihreän, digitaalisen ja sitkeämmän ennen kaikkeasuojelemalla ihmishenkiä ja elinkeinoja, kansalaisten terveyttä ja talouden vakauttavahvistamalla Euroopan vihreän kehityksen ohjelman keskeisiä rakenteita ja asettamalla entistä kunnianhimoisempia tavoitteitajohtamalla digitalisaatiota ennen kaikkea datan, teknologian ja infrastruktuurin osaltaoptimoimalla sisämarkkinoiden hyödytajamalla väsymättä globaalia ratkaisua maailmalle, joka odottaa yleisesti saatavaa, edullista ja turvallista covid-19-rokotettareagoimalla päättäväisemmin maailman tapahtumiin ja tiivistämällä suhteita EU:n lähinaapureihin ja kumppaneihin muualla maailmassaomaksumalla uuden lähestymistavan muuttoliikkeeseen, valvomalla tarkasti oikeusvaltioperiaatteen noudattamista ja rakentamalla unionia, jossa rasismilla ja syrjinnällä ei ole sijaa. 16. SYYSKUUTA 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_fi.pdfMuut kielet (22)español(373.06 KB - PDF)Lataačeština(930.37 KB - PDF)Lataadansk(869.13 KB - PDF)LataaDeutsch(407.94 KB - PDF)Lataaeesti(910.42 KB - PDF)Lataaελληνικά(411.61 KB - PDF)LataaEnglish(885.56 KB - PDF)Lataafrançais(364.75 KB - PDF)LataaGaeilge(930.36 KB - PDF)Lataahrvatski(928.64 KB - PDF)Lataaitaliano(857.89 KB - PDF)Lataalatviešu(905.4 KB - PDF)Lataalietuvių(896.29 KB - PDF)Lataamagyar(965.83 KB - PDF)LataaMalti(920.6 KB - PDF)LataaNederlands(896.17 KB - PDF)Lataapolski(1001.17 KB - PDF)Lataaportuguês(932.71 KB - PDF)Lataaromână(991.63 KB - PDF)Lataaslovenčina(1.01 MB - PDF)Lataaslovenščina(905.04 KB - PDF)Lataasvenska(909.68 KB - PDF)Lataa 4. ELOKUUTA 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Aiekirjeen aloite-ehdotukset puhemies David Sassolille ja liittokansleri Angela MerkelillePuheen lisäksi Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen lähetti 16. syyskuuta aiekirjeen Euroopan parlamentin puhemiehelle David Sassolille ja Angela Merkelille, joka edustaa neuvoston puheenjohtajavaltiota. Aiekirjeessä esiteltiin toimet, jotka komissio aikoo toteuttaa lainsäädännön ja muiden aloitteiden avulla seuraavan vuoden kuluessa. 16. SYYSKUUTA 2020Unionin tila 2020– Puheenjohtaja von der Leyenin aiekirjeMuut kielet (23)български(616.88 KB - PDF)Lataaespañol(650.54 KB - PDF)Lataačeština(683.32 KB - PDF)Lataadansk(662.67 KB - PDF)LataaDeutsch(706.88 KB - PDF)Lataaeesti(656.39 KB - PDF)Lataaελληνικά(671.88 KB - PDF)LataaEnglish(676.55 KB - PDF)Lataafrançais(660.67 KB - PDF)LataaGaeilge(661.34 KB - PDF)Lataahrvatski(662.66 KB - PDF)Lataaitaliano(645.65 KB - PDF)Lataalatviešu(677.56 KB - PDF)Lataalietuvių(676.91 KB - PDF)Lataamagyar(679.88 KB - PDF)LataaMalti(662.89 KB - PDF)LataaNederlands(653.08 KB - PDF)Lataapolski(647.71 KB - PDF)Lataaportuguês(669.45 KB - PDF)Lataaromână(666.23 KB - PDF)Lataaslovenčina(1.02 MB - PDF)Lataaslovenščina(655.8 KB - PDF)Lataasvenska(662.64 KB - PDF)Lataa Von der Leyenin komissio: ensimmäinen vuosiVuosi sitten von der Leyenin komissio lupasi Euroopalle olla rohkea aina, kun tarvitaan Euroopan tason toimia. Seuraavassa on tiivistelmä von der Leyenin komission ensimmäisen toimintavuoden tapahtumista ja saavutuksista. 14. SYYSKUUTA 2020Von der Leyenin komissio: Ensimmäinen vuosiMuut kielet (23)български(3.97 MB - PDF)Lataaespañol(3.92 MB - PDF)Lataačeština(3.93 MB - PDF)Lataadansk(3.92 MB - PDF)LataaDeutsch(3.93 MB - PDF)Lataaeesti(3.92 MB - PDF)Lataaελληνικά(3.57 MB - PDF)LataaEnglish(6.21 MB - PDF)Lataafrançais(3.92 MB - PDF)LataaGaeilge(3.92 MB - PDF)Lataahrvatski(3.91 MB - PDF)Lataaitaliano(3.92 MB - PDF)Lataalatviešu(3.93 MB - PDF)Lataalietuvių(3.93 MB - PDF)Lataamagyar(3.95 MB - PDF)LataaMalti(3.93 MB - PDF)LataaNederlands(3.92 MB - PDF)Lataapolski(3.56 MB - PDF)Lataaportuguês(3.92 MB - PDF)Lataaromână(3.93 MB - PDF)Lataaslovenčina(3.93 MB - PDF)Lataaslovenščina(3.91 MB - PDF)Lataasvenska(3.92 MB - PDF)Lataa Asiakirjat 16. SYYSKUUTA 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_fi.pdfMuut kielet (22)español(373.06 KB - PDF)Lataačeština(930.37 KB - PDF)Lataadansk(869.13 KB - PDF)LataaDeutsch(407.94 KB - PDF)Lataaeesti(910.42 KB - PDF)Lataaελληνικά(411.61 KB - PDF)LataaEnglish(885.56 KB - PDF)Lataafrançais(364.75 KB - PDF)LataaGaeilge(930.36 KB - PDF)Lataahrvatski(928.64 KB - PDF)Lataaitaliano(857.89 KB - PDF)Lataalatviešu(905.4 KB - PDF)Lataalietuvių(896.29 KB - PDF)Lataamagyar(965.83 KB - PDF)LataaMalti(920.6 KB - PDF)LataaNederlands(896.17 KB - PDF)Lataapolski(1001.17 KB - PDF)Lataaportuguês(932.71 KB - PDF)Lataaromână(991.63 KB - PDF)Lataaslovenčina(1.01 MB - PDF)Lataaslovenščina(905.04 KB - PDF)Lataasvenska(909.68 KB - PDF)Lataa 16. SYYSKUUTA 2020Unionin tila 2020– Puheenjohtaja von der Leyenin aiekirjeMuut kielet (23)български(616.88 KB - PDF)Lataaespañol(650.54 KB - PDF)Lataačeština(683.32 KB - PDF)Lataadansk(662.67 KB - PDF)LataaDeutsch(706.88 KB - PDF)Lataaeesti(656.39 KB - PDF)Lataaελληνικά(671.88 KB - PDF)LataaEnglish(676.55 KB - PDF)Lataafrançais(660.67 KB - PDF)LataaGaeilge(661.34 KB - PDF)Lataahrvatski(662.66 KB - PDF)Lataaitaliano(645.65 KB - PDF)Lataalatviešu(677.56 KB - PDF)Lataalietuvių(676.91 KB - PDF)Lataamagyar(679.88 KB - PDF)LataaMalti(662.89 KB - PDF)LataaNederlands(653.08 KB - PDF)Lataapolski(647.71 KB - PDF)Lataaportuguês(669.45 KB - PDF)Lataaromână(666.23 KB - PDF)Lataaslovenčina(1.02 MB - PDF)Lataaslovenščina(655.8 KB - PDF)Lataasvenska(662.64 KB - PDF)Lataa 24. SYYSKUUTA 2020Unionin tila 2020 – EsiteMuut kielet (23)български(6.06 MB - PDF)Lataaespañol(5.99 MB - PDF)Lataačeština(5.99 MB - PDF)Lataadansk(5.98 MB - PDF)LataaDeutsch(6.01 MB - PDF)Lataaeesti(5.97 MB - PDF)Lataaελληνικά(5.68 MB - PDF)LataaEnglish(9.88 MB - PDF)Lataafrançais(6 MB - PDF)LataaGaeilge(5.98 MB - PDF)Lataahrvatski(5.97 MB - PDF)Lataaitaliano(5.59 MB - PDF)Lataalatviešu(5.99 MB - PDF)Lataalietuvių(5.99 MB - PDF)Lataamagyar(6.05 MB - PDF)LataaMalti(6 MB - PDF)LataaNederlands(5.98 MB - PDF)Lataapolski(6.03 MB - PDF)Lataaportuguês(6 MB - PDF)Lataaromână(6.01 MB - PDF)Lataaslovenčina(5.99 MB - PDF)Lataaslovenščina(5.95 MB - PDF)Lataasvenska(5.98 MB - PDF)Lataa 15. SYYSKUUTA 2020Unionin tila 2020 – Keskeiset aloitteetMuut kielet (23)български(416.53 KB - PDF)Lataaespañol(630.21 KB - PDF)Lataačeština(629.34 KB - PDF)Lataadansk(620.78 KB - PDF)LataaDeutsch(1.49 MB - PDF)Lataaeesti(414.94 KB - PDF)Lataaελληνικά(430.52 KB - PDF)LataaEnglish(697.4 KB - PDF)Lataafrançais(1.4 MB - PDF)LataaGaeilge(623.94 KB - PDF)Lataahrvatski(640.96 KB - PDF)Lataaitaliano(406.26 KB - PDF)Lataalatviešu(646.65 KB - PDF)Lataalietuvių(627.71 KB - PDF)Lataamagyar(640.11 KB - PDF)LataaMalti(611.94 KB - PDF)LataaNederlands(606.98 KB - PDF)Lataapolski(608.81 KB - PDF)Lataaportuguês(639.02 KB - PDF)Lataaromână(613.68 KB - PDF)Lataaslovenčina(640.95 KB - PDF)Lataaslovenščina(639.7 KB - PDF)Lataasvenska(609.19 KB - PDF)Lataa 14. SYYSKUUTA 2020Von der Leyenin komissio: Ensimmäinen vuosiMuut kielet (23)български(3.97 MB - PDF)Lataaespañol(3.92 MB - PDF)Lataačeština(3.93 MB - PDF)Lataadansk(3.92 MB - PDF)LataaDeutsch(3.93 MB - PDF)Lataaeesti(3.92 MB - PDF)Lataaελληνικά(3.57 MB - PDF)LataaEnglish(6.21 MB - PDF)Lataafrançais(3.92 MB - PDF)LataaGaeilge(3.92 MB - PDF)Lataahrvatski(3.91 MB - PDF)Lataaitaliano(3.92 MB - PDF)Lataalatviešu(3.93 MB - PDF)Lataalietuvių(3.93 MB - PDF)Lataamagyar(3.95 MB - PDF)LataaMalti(3.93 MB - PDF)LataaNederlands(3.92 MB - PDF)Lataapolski(3.56 MB - PDF)Lataaportuguês(3.92 MB - PDF)Lataaromână(3.93 MB - PDF)Lataaslovenčina(3.93 MB - PDF)Lataaslovenščina(3.91 MB - PDF)Lataasvenska(3.92 MB - PDF)Lataa Linkit Puhe unionin tilasta – video- ja kuva-aineisto
”Tulevaisuudesta tulee sellainen, millaisen siitä teemme. Ja Euroopasta tulee sellainen kuin sen haluamme olevan.” Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der LeyenLue koko puhe
