„Prihodnost bo taka, kot jo bomo ustvarili. Evropa bo taka, kot jo bomo želeli.“Ursula von der Leyen, predsednica Evropske komisijeCel nagovor Page contents Page contents Določanje smeri za prihodnje letoPredsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen je v svojem govoru o stanju v Uniji 16. septembra 2020 predstavila svojo vizijo za močnejšo Evropo po pandemiji koronavirusa in začrtala pot za nov zagon. Evropa ima z instrumentom NextGenerationEU enkratno priložnost, da se spremembe zgodijo načrtovano. Tu so vizija, načrt in naložbe. Glavni ukrepi Evropske komisije, da bi Evropa postala okolju prijaznejša, digitalna in odpornejša:zaščita življenj in varovanje možnosti preživljanja v Evropi, zdravje naših državljanov in stabilnost našega gospodarstvakrepitev glavnih gradnikov evropskega zelenega dogovora in si zastavljanje višjih ciljevvodenje digitalne preobrazbe, zlasti na področju podatkov, tehnologije in infrastrukturekar najučinkovitejše delovanje enotnega trganadaljnja podpora globalnemu odzivu, medtem ko svet čaka na cenovno dostopno in varno cepivo proti COVID-19odločnejši odziv na dogodke po svetu in poglobitev sodelovanja z najbližjimi sosedami in svetovnimi partnerji EUnov pristop na področju migracij z zagotavljanjem spoštovanja načela pravne države in oblikovanje Unije, v kateri ni prostora za rasizem in diskriminacijo 16. SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_sl.pdfDrugi jeziki (22)español(373.06 KB - PDF)Prenesičeština(930.37 KB - PDF)Prenesidansk(869.13 KB - PDF)PrenesiDeutsch(407.94 KB - PDF)Prenesieesti(910.42 KB - PDF)Prenesiελληνικά(411.61 KB - PDF)PrenesiEnglish(885.56 KB - PDF)Prenesifrançais(364.75 KB - PDF)PrenesiGaeilge(930.36 KB - PDF)Prenesihrvatski(928.64 KB - PDF)Prenesiitaliano(857.89 KB - PDF)Prenesilatviešu(905.4 KB - PDF)Prenesilietuvių(896.29 KB - PDF)Prenesimagyar(965.83 KB - PDF)PrenesiMalti(920.6 KB - PDF)PrenesiNederlands(896.17 KB - PDF)Prenesipolski(1001.17 KB - PDF)Prenesiportuguês(932.71 KB - PDF)Prenesiromână(991.63 KB - PDF)Prenesislovenčina(1.01 MB - PDF)Prenesisuomi(860.59 KB - PDF)Prenesisvenska(909.68 KB - PDF)Prenesi 4. AVGUST 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version Pobude, predlagane v pismu o nameri predsedniku Evropskega parlamenta Davidu Sassoliju in nemški zvezni kanclerki Angeli MerkelPredsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen je 16. septembra predsedniku Evropskega parlamenta Davidu Sassoliju in Angeli Merkel, kanclerki Nemčije, ki predseduje Svetu Evropske unije, poslala tudi pismo o nameri, v katerem so podrobno opisani zakonodajni ukrepi in druge pobude, ki jih namerava Komisija sprejeti v naslednjem letu. 16. SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_letter_of_intent_sl.pdfDrugi jeziki (23)български(616.88 KB - PDF)Prenesiespañol(650.54 KB - PDF)Prenesičeština(683.32 KB - PDF)Prenesidansk(662.67 KB - PDF)PrenesiDeutsch(706.88 KB - PDF)Prenesieesti(656.39 KB - PDF)Prenesiελληνικά(671.88 KB - PDF)PrenesiEnglish(676.55 KB - PDF)Prenesifrançais(660.67 KB - PDF)PrenesiGaeilge(661.34 KB - PDF)Prenesihrvatski(662.66 KB - PDF)Prenesiitaliano(645.65 KB - PDF)Prenesilatviešu(677.56 KB - PDF)Prenesilietuvių(676.91 KB - PDF)Prenesimagyar(679.88 KB - PDF)PrenesiMalti(662.89 KB - PDF)PrenesiNederlands(653.08 KB - PDF)Prenesipolski(647.71 KB - PDF)Prenesiportuguês(669.45 KB - PDF)Prenesiromână(666.23 KB - PDF)Prenesislovenčina(1.02 MB - PDF)Prenesisuomi(623.11 KB - PDF)Prenesisvenska(662.64 KB - PDF)Prenesi Komisija pod vodstvom Ursule von der Leyen: leto dni poznejeKomisija Ursule von der Leyen je pred enim letom Evropi dala obljubo: obljubili smo, da bomo drzni in pogumni, kadar koli bomo videli potrebo po ukrepanju na evropski ravni. Na voljo je kratek povzetek prvega leta delovanja ekipe predsednice von der Leyen in pregled izpolnitve danih zavez. 14. SEPTEMBER 2020Komisija pod vodstvom Ursule von der Leyen: leto dni poznejeDrugi jeziki (23)български(3.97 MB - PDF)Prenesiespañol(3.92 MB - PDF)Prenesičeština(3.93 MB - PDF)Prenesidansk(3.92 MB - PDF)PrenesiDeutsch(3.93 MB - PDF)Prenesieesti(3.92 MB - PDF)Prenesiελληνικά(3.57 MB - PDF)PrenesiEnglish(6.21 MB - PDF)Prenesifrançais(3.92 MB - PDF)PrenesiGaeilge(3.92 MB - PDF)Prenesihrvatski(3.91 MB - PDF)Prenesiitaliano(3.92 MB - PDF)Prenesilatviešu(3.93 MB - PDF)Prenesilietuvių(3.93 MB - PDF)Prenesimagyar(3.95 MB - PDF)PrenesiMalti(3.93 MB - PDF)PrenesiNederlands(3.92 MB - PDF)Prenesipolski(3.56 MB - PDF)Prenesiportuguês(3.92 MB - PDF)Prenesiromână(3.93 MB - PDF)Prenesislovenčina(3.93 MB - PDF)Prenesisuomi(3.92 MB - PDF)Prenesisvenska(3.92 MB - PDF)Prenesi Dokumenti 16. SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_sl.pdfDrugi jeziki (22)español(373.06 KB - PDF)Prenesičeština(930.37 KB - PDF)Prenesidansk(869.13 KB - PDF)PrenesiDeutsch(407.94 KB - PDF)Prenesieesti(910.42 KB - PDF)Prenesiελληνικά(411.61 KB - PDF)PrenesiEnglish(885.56 KB - PDF)Prenesifrançais(364.75 KB - PDF)PrenesiGaeilge(930.36 KB - PDF)Prenesihrvatski(928.64 KB - PDF)Prenesiitaliano(857.89 KB - PDF)Prenesilatviešu(905.4 KB - PDF)Prenesilietuvių(896.29 KB - PDF)Prenesimagyar(965.83 KB - PDF)PrenesiMalti(920.6 KB - PDF)PrenesiNederlands(896.17 KB - PDF)Prenesipolski(1001.17 KB - PDF)Prenesiportuguês(932.71 KB - PDF)Prenesiromână(991.63 KB - PDF)Prenesislovenčina(1.01 MB - PDF)Prenesisuomi(860.59 KB - PDF)Prenesisvenska(909.68 KB - PDF)Prenesi 16. SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_letter_of_intent_sl.pdfDrugi jeziki (23)български(616.88 KB - PDF)Prenesiespañol(650.54 KB - PDF)Prenesičeština(683.32 KB - PDF)Prenesidansk(662.67 KB - PDF)PrenesiDeutsch(706.88 KB - PDF)Prenesieesti(656.39 KB - PDF)Prenesiελληνικά(671.88 KB - PDF)PrenesiEnglish(676.55 KB - PDF)Prenesifrançais(660.67 KB - PDF)PrenesiGaeilge(661.34 KB - PDF)Prenesihrvatski(662.66 KB - PDF)Prenesiitaliano(645.65 KB - PDF)Prenesilatviešu(677.56 KB - PDF)Prenesilietuvių(676.91 KB - PDF)Prenesimagyar(679.88 KB - PDF)PrenesiMalti(662.89 KB - PDF)PrenesiNederlands(653.08 KB - PDF)Prenesipolski(647.71 KB - PDF)Prenesiportuguês(669.45 KB - PDF)Prenesiromână(666.23 KB - PDF)Prenesislovenčina(1.02 MB - PDF)Prenesisuomi(623.11 KB - PDF)Prenesisvenska(662.64 KB - PDF)Prenesi 24. SEPTEMBER 2020Stanje v Uniji 2020 – BrošuraDrugi jeziki (23)български(6.06 MB - PDF)Prenesiespañol(5.99 MB - PDF)Prenesičeština(5.99 MB - PDF)Prenesidansk(5.98 MB - PDF)PrenesiDeutsch(6.01 MB - PDF)Prenesieesti(5.97 MB - PDF)Prenesiελληνικά(5.68 MB - PDF)PrenesiEnglish(9.88 MB - PDF)Prenesifrançais(6 MB - PDF)PrenesiGaeilge(5.98 MB - PDF)Prenesihrvatski(5.97 MB - PDF)Prenesiitaliano(5.59 MB - PDF)Prenesilatviešu(5.99 MB - PDF)Prenesilietuvių(5.99 MB - PDF)Prenesimagyar(6.05 MB - PDF)PrenesiMalti(6 MB - PDF)PrenesiNederlands(5.98 MB - PDF)Prenesipolski(6.03 MB - PDF)Prenesiportuguês(6 MB - PDF)Prenesiromână(6.01 MB - PDF)Prenesislovenčina(5.99 MB - PDF)Prenesisuomi(5.99 MB - PDF)Prenesisvenska(5.98 MB - PDF)Prenesi 15. SEPTEMBER 2020Stanje v Uniji 2020 – Glavne pobudeDrugi jeziki (23)български(416.53 KB - PDF)Prenesiespañol(630.21 KB - PDF)Prenesičeština(629.34 KB - PDF)Prenesidansk(620.78 KB - PDF)PrenesiDeutsch(1.49 MB - PDF)Prenesieesti(414.94 KB - PDF)Prenesiελληνικά(430.52 KB - PDF)PrenesiEnglish(697.4 KB - PDF)Prenesifrançais(1.4 MB - PDF)PrenesiGaeilge(623.94 KB - PDF)Prenesihrvatski(640.96 KB - PDF)Prenesiitaliano(406.26 KB - PDF)Prenesilatviešu(646.65 KB - PDF)Prenesilietuvių(627.71 KB - PDF)Prenesimagyar(640.11 KB - PDF)PrenesiMalti(611.94 KB - PDF)PrenesiNederlands(606.98 KB - PDF)Prenesipolski(608.81 KB - PDF)Prenesiportuguês(639.02 KB - PDF)Prenesiromână(613.68 KB - PDF)Prenesislovenčina(640.95 KB - PDF)Prenesisuomi(413.87 KB - PDF)Prenesisvenska(609.19 KB - PDF)Prenesi 14. SEPTEMBER 2020Komisija pod vodstvom Ursule von der Leyen: leto dni poznejeDrugi jeziki (23)български(3.97 MB - PDF)Prenesiespañol(3.92 MB - PDF)Prenesičeština(3.93 MB - PDF)Prenesidansk(3.92 MB - PDF)PrenesiDeutsch(3.93 MB - PDF)Prenesieesti(3.92 MB - PDF)Prenesiελληνικά(3.57 MB - PDF)PrenesiEnglish(6.21 MB - PDF)Prenesifrançais(3.92 MB - PDF)PrenesiGaeilge(3.92 MB - PDF)Prenesihrvatski(3.91 MB - PDF)Prenesiitaliano(3.92 MB - PDF)Prenesilatviešu(3.93 MB - PDF)Prenesilietuvių(3.93 MB - PDF)Prenesimagyar(3.95 MB - PDF)PrenesiMalti(3.93 MB - PDF)PrenesiNederlands(3.92 MB - PDF)Prenesipolski(3.56 MB - PDF)Prenesiportuguês(3.92 MB - PDF)Prenesiromână(3.93 MB - PDF)Prenesislovenčina(3.93 MB - PDF)Prenesisuomi(3.92 MB - PDF)Prenesisvenska(3.92 MB - PDF)Prenesi Sorodne povezave Stanje v Uniji – medijska galerija
„Prihodnost bo taka, kot jo bomo ustvarili. Evropa bo taka, kot jo bomo želeli.“Ursula von der Leyen, predsednica Evropske komisijeCel nagovor