„Tulevik on selline, milliseks me ise selle kujundame. Ja Euroopa on tulevikus selline, nagu me tahame, et ta oleks.“ Euroopa Komisjoni president Ursula von der LeyenKõne täistekst Page contents Page contents Eeloleva aasta teetähisedOma 16. septembri 2020. aasta kõnes olukorrast Euroopa Liidus tutvustas Euroopa Komisjoni president Ursula von der Leyen oma visiooni Euroopast, mis väljub pandeemiast tugevamana ja näitab teed uue elujõu poole. Taasterahastu „NextGenerationEU“ abil on Euroopal ainukordne võimalus viia ellu läbimõeldud muutusi. ELil on olemas selleks vajalik visioon, plaan ja investeeringud. Selleks et muuta Euroopa keskkonnahoidlikumaks, digitaalsemaks ja vastupidavamaks, keskendub Euroopa Komisjon järgmisele:kaitseme Euroopas inimelusid ja elatusvahendeid, meie kodanike tervist ja majanduse stabiilsust;tugevdame Euroopa rohelise kokkuleppe alustalasid ja võtame endale suuremad eesmärgid;juhime digiüleminekut eelkõige andmete, tehnoloogia ja taristu valdkonnas;kasutame ära ühtse turu kõiki võimalusi;jätkame ülemaailmset vahendite kogumist, kuna maailm ootab kättesaadavat, taskukohast ja ohutut vaktsiini COVID-19 vastu;reageerime jõulisemalt ülemaailmsetele sündmustele ning tihendame oma suhteid ELi lähimate naabrite ja ülemaailmsete partneritega;läheneme rändeküsimusele uue nurga alt, jälgime tähelepanelikult õigusriigi põhimõtete täitmist ning loome sellise liidu, kus ei ole kohta rassismil ega diskrimineerimisel. 16. SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_et.pdfMuud keeled (22)español(373.06 KB - PDF)Laadige allačeština(930.37 KB - PDF)Laadige alladansk(869.13 KB - PDF)Laadige allaDeutsch(407.94 KB - PDF)Laadige allaελληνικά(411.61 KB - PDF)Laadige allaEnglish(885.56 KB - PDF)Laadige allafrançais(364.75 KB - PDF)Laadige allaGaeilge(930.36 KB - PDF)Laadige allahrvatski(928.64 KB - PDF)Laadige allaitaliano(857.89 KB - PDF)Laadige allalatviešu(905.4 KB - PDF)Laadige allalietuvių(896.29 KB - PDF)Laadige allamagyar(965.83 KB - PDF)Laadige allaMalti(920.6 KB - PDF)Laadige allaNederlands(896.17 KB - PDF)Laadige allapolski(1001.17 KB - PDF)Laadige allaportuguês(932.71 KB - PDF)Laadige allaromână(991.63 KB - PDF)Laadige allaslovenčina(1.01 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(905.04 KB - PDF)Laadige allasuomi(860.59 KB - PDF)Laadige allasvenska(909.68 KB - PDF)Laadige alla 4. AUGUST 2022State of the Union 2020 - President von der Leyen's speech, multilingual version President Sassolile ja liidukantsler Merkelile saadetud kavatsusavalduses esitatud algatusedEuroopa Komisjoni president Ursula von der Leyen saatis 16. septembril Euroopa Parlamendi presidendile David Sassolile ja nõukogu eesistujariigi kantslerile Angela Merkelile ka kavatsusavalduse, milles kirjeldas üksikasjalikult meetmeid, mida komisjon kavatseb järgmisel aastal õigusaktide ja muude algatuste näol võtta. 16. SEPTEMBER 2020Euroopa Liidu olukord 2020. aastal. President von der Leyeni kavatsusavaldusMuud keeled (23)български(616.88 KB - PDF)Laadige allaespañol(650.54 KB - PDF)Laadige allačeština(683.32 KB - PDF)Laadige alladansk(662.67 KB - PDF)Laadige allaDeutsch(706.88 KB - PDF)Laadige allaελληνικά(671.88 KB - PDF)Laadige allaEnglish(676.55 KB - PDF)Laadige allafrançais(660.67 KB - PDF)Laadige allaGaeilge(661.34 KB - PDF)Laadige allahrvatski(662.66 KB - PDF)Laadige allaitaliano(645.65 KB - PDF)Laadige allalatviešu(677.56 KB - PDF)Laadige allalietuvių(676.91 KB - PDF)Laadige allamagyar(679.88 KB - PDF)Laadige allaMalti(662.89 KB - PDF)Laadige allaNederlands(653.08 KB - PDF)Laadige allapolski(647.71 KB - PDF)Laadige allaportuguês(669.45 KB - PDF)Laadige allaromână(666.23 KB - PDF)Laadige allaslovenčina(1.02 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(655.8 KB - PDF)Laadige allasuomi(623.11 KB - PDF)Laadige allasvenska(662.64 KB - PDF)Laadige alla Von der Leyeni juhitav komisjon: esimene tegevusaastaAasta tagasi andis von der Leyeni komisjon Euroopale lubaduse: tegutseda julgelt ja kartmatult alati, kui on vaja Euroopa tasandi meetmeid. Siit leiate kokkuvõtte von der Leyeni meeskonna esimesest tegevusaastast ja lubaduste täitmisest. 14. SEPTEMBER 2020Von der Leyeni komisjon: esimene tegevusaastaMuud keeled (23)български(3.97 MB - PDF)Laadige allaespañol(3.92 MB - PDF)Laadige allačeština(3.93 MB - PDF)Laadige alladansk(3.92 MB - PDF)Laadige allaDeutsch(3.93 MB - PDF)Laadige allaελληνικά(3.57 MB - PDF)Laadige allaEnglish(6.21 MB - PDF)Laadige allafrançais(3.92 MB - PDF)Laadige allaGaeilge(3.92 MB - PDF)Laadige allahrvatski(3.91 MB - PDF)Laadige allaitaliano(3.92 MB - PDF)Laadige allalatviešu(3.93 MB - PDF)Laadige allalietuvių(3.93 MB - PDF)Laadige allamagyar(3.95 MB - PDF)Laadige allaMalti(3.93 MB - PDF)Laadige allaNederlands(3.92 MB - PDF)Laadige allapolski(3.56 MB - PDF)Laadige allaportuguês(3.92 MB - PDF)Laadige allaromână(3.93 MB - PDF)Laadige allaslovenčina(3.93 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(3.91 MB - PDF)Laadige allasuomi(3.92 MB - PDF)Laadige allasvenska(3.92 MB - PDF)Laadige alla Dokumendid 16. SEPTEMBER 2020state_of_the_union_2020_vdl-speech_et.pdfMuud keeled (22)español(373.06 KB - PDF)Laadige allačeština(930.37 KB - PDF)Laadige alladansk(869.13 KB - PDF)Laadige allaDeutsch(407.94 KB - PDF)Laadige allaελληνικά(411.61 KB - PDF)Laadige allaEnglish(885.56 KB - PDF)Laadige allafrançais(364.75 KB - PDF)Laadige allaGaeilge(930.36 KB - PDF)Laadige allahrvatski(928.64 KB - PDF)Laadige allaitaliano(857.89 KB - PDF)Laadige allalatviešu(905.4 KB - PDF)Laadige allalietuvių(896.29 KB - PDF)Laadige allamagyar(965.83 KB - PDF)Laadige allaMalti(920.6 KB - PDF)Laadige allaNederlands(896.17 KB - PDF)Laadige allapolski(1001.17 KB - PDF)Laadige allaportuguês(932.71 KB - PDF)Laadige allaromână(991.63 KB - PDF)Laadige allaslovenčina(1.01 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(905.04 KB - PDF)Laadige allasuomi(860.59 KB - PDF)Laadige allasvenska(909.68 KB - PDF)Laadige alla 16. SEPTEMBER 2020Euroopa Liidu olukord 2020. aastal. President von der Leyeni kavatsusavaldusMuud keeled (23)български(616.88 KB - PDF)Laadige allaespañol(650.54 KB - PDF)Laadige allačeština(683.32 KB - PDF)Laadige alladansk(662.67 KB - PDF)Laadige allaDeutsch(706.88 KB - PDF)Laadige allaελληνικά(671.88 KB - PDF)Laadige allaEnglish(676.55 KB - PDF)Laadige allafrançais(660.67 KB - PDF)Laadige allaGaeilge(661.34 KB - PDF)Laadige allahrvatski(662.66 KB - PDF)Laadige allaitaliano(645.65 KB - PDF)Laadige allalatviešu(677.56 KB - PDF)Laadige allalietuvių(676.91 KB - PDF)Laadige allamagyar(679.88 KB - PDF)Laadige allaMalti(662.89 KB - PDF)Laadige allaNederlands(653.08 KB - PDF)Laadige allapolski(647.71 KB - PDF)Laadige allaportuguês(669.45 KB - PDF)Laadige allaromână(666.23 KB - PDF)Laadige allaslovenčina(1.02 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(655.8 KB - PDF)Laadige allasuomi(623.11 KB - PDF)Laadige allasvenska(662.64 KB - PDF)Laadige alla 24. SEPTEMBER 2020olukord Euroopa Liidus 2020 - BrošüürMuud keeled (23)български(6.06 MB - PDF)Laadige allaespañol(5.99 MB - PDF)Laadige allačeština(5.99 MB - PDF)Laadige alladansk(5.98 MB - PDF)Laadige allaDeutsch(6.01 MB - PDF)Laadige allaελληνικά(5.68 MB - PDF)Laadige allaEnglish(9.88 MB - PDF)Laadige allafrançais(6 MB - PDF)Laadige allaGaeilge(5.98 MB - PDF)Laadige allahrvatski(5.97 MB - PDF)Laadige allaitaliano(5.59 MB - PDF)Laadige allalatviešu(5.99 MB - PDF)Laadige allalietuvių(5.99 MB - PDF)Laadige allamagyar(6.05 MB - PDF)Laadige allaMalti(6 MB - PDF)Laadige allaNederlands(5.98 MB - PDF)Laadige allapolski(6.03 MB - PDF)Laadige allaportuguês(6 MB - PDF)Laadige allaromână(6.01 MB - PDF)Laadige allaslovenčina(5.99 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(5.95 MB - PDF)Laadige allasuomi(5.99 MB - PDF)Laadige allasvenska(5.98 MB - PDF)Laadige alla 15. SEPTEMBER 2020Euroopa Liidu olukord 2020. aastal – Peamised algatusedMuud keeled (23)български(416.53 KB - PDF)Laadige allaespañol(630.21 KB - PDF)Laadige allačeština(629.34 KB - PDF)Laadige alladansk(620.78 KB - PDF)Laadige allaDeutsch(1.49 MB - PDF)Laadige allaελληνικά(430.52 KB - PDF)Laadige allaEnglish(697.4 KB - PDF)Laadige allafrançais(1.4 MB - PDF)Laadige allaGaeilge(623.94 KB - PDF)Laadige allahrvatski(640.96 KB - PDF)Laadige allaitaliano(406.26 KB - PDF)Laadige allalatviešu(646.65 KB - PDF)Laadige allalietuvių(627.71 KB - PDF)Laadige allamagyar(640.11 KB - PDF)Laadige allaMalti(611.94 KB - PDF)Laadige allaNederlands(606.98 KB - PDF)Laadige allapolski(608.81 KB - PDF)Laadige allaportuguês(639.02 KB - PDF)Laadige allaromână(613.68 KB - PDF)Laadige allaslovenčina(640.95 KB - PDF)Laadige allaslovenščina(639.7 KB - PDF)Laadige allasuomi(413.87 KB - PDF)Laadige allasvenska(609.19 KB - PDF)Laadige alla 14. SEPTEMBER 2020Von der Leyeni komisjon: esimene tegevusaastaMuud keeled (23)български(3.97 MB - PDF)Laadige allaespañol(3.92 MB - PDF)Laadige allačeština(3.93 MB - PDF)Laadige alladansk(3.92 MB - PDF)Laadige allaDeutsch(3.93 MB - PDF)Laadige allaελληνικά(3.57 MB - PDF)Laadige allaEnglish(6.21 MB - PDF)Laadige allafrançais(3.92 MB - PDF)Laadige allaGaeilge(3.92 MB - PDF)Laadige allahrvatski(3.91 MB - PDF)Laadige allaitaliano(3.92 MB - PDF)Laadige allalatviešu(3.93 MB - PDF)Laadige allalietuvių(3.93 MB - PDF)Laadige allamagyar(3.95 MB - PDF)Laadige allaMalti(3.93 MB - PDF)Laadige allaNederlands(3.92 MB - PDF)Laadige allapolski(3.56 MB - PDF)Laadige allaportuguês(3.92 MB - PDF)Laadige allaromână(3.93 MB - PDF)Laadige allaslovenčina(3.93 MB - PDF)Laadige allaslovenščina(3.91 MB - PDF)Laadige allasuomi(3.92 MB - PDF)Laadige allasvenska(3.92 MB - PDF)Laadige alla Seotud lingid Euroopa Liidu olukord – Multimeediagalerii
„Tulevik on selline, milliseks me ise selle kujundame. Ja Euroopa on tulevikus selline, nagu me tahame, et ta oleks.“ Euroopa Komisjoni president Ursula von der LeyenKõne täistekst