Sisältö arkistoituTämän osion verkkosivuja ei enää päivitetä. Sisältö kuvastaa vain julkaisuhetken tilannetta ja voi olla vanhentunutta. Page contents Page contents Turvallisesti matkalle Euroopassa Covid-19-pandemiasta johtuvien EU-maiden matkustusrajoitusten vuoksi EU otti käyttöön toimenpiteitä, joilla helpotettiin turvallista matkustamista ja samalla rajoitettiin viruksen leviämistä ja suojeltiin kaikkien eurooppalaisten terveyttä ja hyvinvointia: EU:n digitaalinen koronatodistusTodistus helpotti matkustamista EU:ssa pandemian aikana.Kontaktien jäljitys- ja varoitussovelluksetKontaktien jäljitys- ja varoitussovellukset auttoivat katkaisemaan koronavirustartuntojen ketjun. Matkustajien oikeudetMatkustaminen pandemian aikana – usein kysyttyäMatkustajien oikeudetLentomatkustajien turvallisuus ja hyvinvointi Matkustamisen helpottaminen EU:ssa covid-19-pandemian aikana Covid-19-pandemian aikana EU-maat ottivat käyttöön erilaisia toimenpiteitä rajoittaakseen matkustamista, koska koronaviruksen leviämistä haluttiin estää. Euroopan komissio halusi varmistaa näiden toimien koordinoinnin ja selkeän viestinnän kaikkialla EU:ssa ja edisti alan yhteistyötä ja tietojenvaihtoa. Komission ehdotukseen pohjautuen neuvosto antoi 13.10.2020 suosituksen koordinoidusta lähestymistavasta vapaan liikkuvuuden rajoittamiseen covid-19-pandemian johdosta. Suosituksella pyrittiin torjumaan häiriöitä sekä lisäämään avoimuutta ja ennustettavuutta kansalaisten ja yritysten kannalta. Siinä vahvistettiin yhteinen lähestymistapa seuraavien keskeisten seikkojen suhteen: yhteisten perusteiden ja raja-arvojen soveltaminen päätettäessä matkustusrajoitusten käyttöönotosta Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen julkaisema ja yhteisiin perusteisiin ja sovittuihin värikoodeihin perustuva kartta covid-19-tartuntojen riskialueista yhteinen toimenpidekehys korkean riskin alueilta tulevia matkustajia varten mahdollisia rajoituksia koskevan selkeän ja oikea-aikaisen yleisötiedotuksen koordinointi EU-maiden välillä. Neuvoston suositusta päivitettiin useita kertoja vastaamaan pandemian kehitystä, ja esimerkiksi covid-19-tartuntatesteille vahvistettiin yhtenäiset voimassaoloajat. Toinen tärkeä väline turvallisen matkustamisen helpottamiseksi EU:ssa oli EU:n digitaalista koronatodistusta koskeva asetus, joka tuli voimaan 1.7.2021. Todistus oli osoitus siitä, että sen haltija oli saanut covid-19-rokotteen tai negatiivisen covid-19-testituloksen tai että hän oli hiljattain parantunut covid-19-taudista. Jokaisella todistuksen haltijalla oli matkustaessaan samat oikeudet kuin matkakohteena olevan EU-maan kansalaisilla, jotka oli rokotettu tai testattu tai jotka olivat parantuneet covid-19-taudista. Asetuksella pyrittiin helpottamaan EU-maiden käyttöön ottamien matkustusrajoitusten asteittaista poistamista. Useimmat jäsenmaat käyttivät EU:n digitaalista koronatodistusta siitä alkaen, kun se otettiin käyttöön vuonna 2021, aina vuoden 2022 puoliväliin. Todistuksen avulla voitiin lieventää covid-19-pandemian kielteisiä vaikutuksia Euroopan yhteiskunta- ja talouselämään. Todistuksia myönnettiin yli 2,3 miljardia kappaletta, ja niiden käyttö tuki merkittävällä tavalla vapaata liikkuvuutta ja hyödytti myös Euroopan pahasti kärsinyttä matkailualaa. Epidemiologisen tilanteen parantuessa vaatimukset koronatodistusten käytöstä EU:n sisäisessä matkustamisessa lievenivät. 29.6.2022 EU:n digitaalista koronatodistusta koskevan asetuksen voimassaoloa jatkettiin 30.6.2023 saakka, jotta voitiin varmistaa matkustamisen jatkuminen, jos epidemiologinen tilanne pahenisi merkittävästi. Elokuuhun 2022 mennessä kaikki EU-maat olivat poistaneet kaikki EU:n sisäiset matkustusrajoitukset. Maailman terveysjärjestö (WHO) linjasi 5.5.2023, että covid-19-pandemia ei enää aiheuta maailmanlaajuista terveydellistä hätätilaa. Sen vuoksi Euroopan komissio ei ehdottanut EU:n digitaalista koronatodistusta koskevan asetuksen voimassaolon jatkamista enää 30.6.2023 jälkeen. Asetus ja siihen liittyvä neuvoston suositus eivät ole enää voimassa 1.7.2023 alkaen. EU:n koronatodistusjärjestelmän myönteinen vaikutus ulottui EU:n ulkopuolelle asti, koska siitä tuli maailmanlaajuinen standardi, jonka perustana olivat kolme EU:n arvoa: avoimuus, turvallisuus ja tietosuoja. Järjestelmästä hyötyi kaikkiaan 78 maata viidessä maanosassa, ja se on osaltaan edistänyt turvallisen kansainvälisen matkustamisen uudelleen avaamista ja globaalia elpymistä. Maailman terveysjärjestö (WHO) päätti alkaa kehittää EU:n digitaaliseen koronatodistukseen perustuvaa globaalia järjestelmää, jolla suojellaan ihmisiä ympäri maailman nykyisiltä ja tulevilta terveysuhkilta, kuten pandemioilta. EU:n digitaalinen koronatodistus -osiossa on lisätietoa todistuksen taustalla olevan teknologian mahdollisesta tulevasta käytöstä. Matkustaminen EU:hun sen ulkopuolisista maista Pandemian varhaisessa vaiheessa 16.3.2020 komissio antoi tiedonannon EU:n ulkopuolelta EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevasta väliaikaisesta rajoituksesta. EU-maat sopivat 17.3.2020 väliaikaisen matkustusrajoituksen täytäntöönpanosta, ja neljä Schengenin säännöstöön osallistuvaa maata pani rajoituksen täytäntöön. EU:n neuvosto antoi 30.6.2020 suosituksen EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevien väliaikaisten rajoitusten vaiheittaisesta poistamisesta. Suositus perustui Euroopan komission 30.6.2020 tekemään ehdotukseen. Neuvoston suositusta päivitettiin useita kertoja vastaamaan pandemian kehitystä. EU:hun matkustamista koskevien rajoitusten voimassaoloaikana otettiin käyttöön joitakin poikkeuksia kansalaisten, tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi. Tarvituista turva- ja varotoimista ei kuitenkaan tingitty. Lisätietoa näistä poikkeustoimista: Poikkeukset koronaviruspandemian vuoksi käyttöön otetuista matkustusrajoituksista Sen jälkeen, kun neuvoston suositus (EU) 2022/2548 hyväksyttiin 13.12.2022, EU-maiden ei ollut enää määrä asettaa matkustamiselle rajoituksia covid-19-pandemiaan liittyvistä kansanterveydellisistä syistä. EU-maat ovat kuitenkin ottaneet käyttöön joitakin suojatoimia siltä varalta, että epidemiologinen tilanne heikkenee tai ilmaantuu uusi huolta aiheuttava muunnos. Konsuliapu EU-kansalaisille ulkomailla Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto auttoivat covid-19-pandemian puhkeamisen jälkeen ulkomaille jääneitä EU-kansalaisia palaamaan kotiin. Tietoa EU-kansalaisten oikeudesta diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamaan suojeluun EU:n ulkopuolella Asiakirjat 16. MAALISKUUTA 2020Covid-19: EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskeva väliaikainen matkustusrajoitusMuut kielet (22)български(139.8 KB - HTML)Lataaespañol(132.04 KB - HTML)Lataačeština(132.02 KB - HTML)Lataadansk(131.63 KB - HTML)LataaDeutsch(132.62 KB - HTML)Lataaeesti(130.73 KB - HTML)Lataaελληνικά(140.11 KB - HTML)LataaEnglish(131.35 KB - HTML)Lataafrançais(132.92 KB - HTML)Lataahrvatski(131.08 KB - HTML)Lataaitaliano(131.92 KB - HTML)Lataalatviešu(131.45 KB - HTML)Lataalietuvių(131.6 KB - HTML)Lataamagyar(133 KB - HTML)LataaMalti(132.46 KB - HTML)LataaNederlands(131.71 KB - HTML)Lataapolski(132.58 KB - HTML)Lataaportuguês(132.26 KB - HTML)Lataaromână(132.58 KB - HTML)Lataaslovenčina(132.35 KB - HTML)Lataaslovenščina(130.85 KB - HTML)Lataasvenska(131.51 KB - HTML)Lataa 17. MAALISKUUTA 2021Tiedonanto: Yhteiset toimet Euroopan turvallista ja pysyvää avautumista vartenMuut kielet (23)български(214.94 KB - HTML)Lataaespañol(200.69 KB - HTML)Lataačeština(197.68 KB - HTML)Lataadansk(196.48 KB - HTML)LataaDeutsch(201.92 KB - HTML)Lataaeesti(193.3 KB - HTML)Lataaελληνικά(240.62 KB - HTML)LataaEnglish(176.26 KB - HTML)Lataafrançais(203.13 KB - HTML)LataaGaeilge(193.04 KB - HTML)Lataahrvatski(193.42 KB - HTML)Lataaitaliano(199 KB - HTML)Lataalatviešu(199.37 KB - HTML)Lataalietuvių(195.91 KB - HTML)Lataamagyar(203.46 KB - HTML)LataaMalti(199.23 KB - HTML)LataaNederlands(197.7 KB - HTML)Lataapolski(200.71 KB - HTML)Lataaportuguês(200.4 KB - HTML)Lataaromână(201.97 KB - HTML)Lataaslovenčina(196.98 KB - HTML)Lataaslovenščina(193.65 KB - HTML)Lataasvenska(193.02 KB - HTML)Lataa 15. KESÄKUUTA 2021EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/953, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2021,Muut kielet (23)български(336.1 KB - HTML)Lataaespañol(305.58 KB - HTML)Lataačeština(300.47 KB - HTML)Lataadansk(299.92 KB - HTML)LataaDeutsch(303.6 KB - HTML)Lataaeesti(296.83 KB - HTML)Lataaελληνικά(346.52 KB - HTML)LataaEnglish(298.58 KB - HTML)Lataafrançais(307.7 KB - HTML)LataaGaeilge(305.27 KB - HTML)Lataahrvatski(296.48 KB - HTML)Lataaitaliano(302.57 KB - HTML)Lataalatviešu(299.24 KB - HTML)Lataalietuvių(299.16 KB - HTML)Lataamagyar(305.55 KB - HTML)LataaMalti(303.06 KB - HTML)LataaNederlands(301.67 KB - HTML)Lataapolski(303.37 KB - HTML)Lataaportuguês(308.08 KB - HTML)Lataaromână(304.79 KB - HTML)Lataaslovenčina(301.6 KB - HTML)Lataaslovenščina(294.49 KB - HTML)Lataasvenska(298.99 KB - HTML)Lataa 22. JOULUKUUTA 2022NEUVOSTON SUOSITUS (EU) 2022/2548, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, koordinoidusta lähestymistavasta unioniin matkustamiseen covid-19-pandemian aikana ja neuvoston suosituksen (EU) 2020/912 korvaamisestaMuut kielet (23)български(289.39 KB - HTML)Lataaespañol(273.22 KB - HTML)Lataačeština(271.85 KB - HTML)Lataadansk(270.96 KB - HTML)LataaDeutsch(273.51 KB - HTML)Lataaeesti(270.5 KB - HTML)Lataaελληνικά(293.3 KB - HTML)LataaEnglish(270.8 KB - HTML)Lataafrançais(274.6 KB - HTML)LataaGaeilge(274.71 KB - HTML)Lataahrvatski(269.65 KB - HTML)Lataaitaliano(273.42 KB - HTML)Lataalatviešu(271.92 KB - HTML)Lataalietuvių(271.09 KB - HTML)Lataamagyar(274.8 KB - HTML)LataaMalti(273.25 KB - HTML)LataaNederlands(271.85 KB - HTML)Lataapolski(273.15 KB - HTML)Lataaportuguês(273.77 KB - HTML)Lataaromână(274.25 KB - HTML)Lataaslovenčina(272.25 KB - HTML)Lataaslovenščina(269.4 KB - HTML)Lataasvenska(270.84 KB - HTML)Lataa Huom. Sivua päivitetty viimeksi syyskuussa 2023 Linkit Tavaraliikenne koronaviruspandemian aikanaKansanterveysKriisinhallinta ja solidaarisuusTavaraliikenne koronaviruspandemian aikana
Kontaktien jäljitys- ja varoitussovelluksetKontaktien jäljitys- ja varoitussovellukset auttoivat katkaisemaan koronavirustartuntojen ketjun.