Archivált tartalomAz ebben a rovatban közzétett weboldalakat nem frissítjük, és egy részük valószínűleg már elavult. Az archivált tartalmak kizárólag a múltban közzétett anyagok visszakeresésére szolgálnak. TartalomTartalom Biztonságos utazás Európán belül A Covid19-világjárványra és az azt követően a közegészség védelme érdekében bevezetett tagállami utazási korlátozásokra válaszul az EU intézkedéseket foganatosított a biztonságos utazás megkönnyítése érdekében. A cél a vírus terjedésének korlátozása, valamint az európai lakosság egészségének és jóllétének védelme volt. Uniós digitális Covid-igazolványItt tájékozódhat az uniós Covid-igazolványról, amely EU-szerte megkönnyítette az utazást a világjárvány alatt.Kontaktkövető és figyelmeztető mobilalkalmazásokInformációk arról, hogy a kontaktkövető és figyelmeztető alkalmazások hogyan segítettek megszakítani a koronavírus terjedését. UtasjogokUtazás a koronavírus-járvány idején – gyakori kérdésekUtasjogokA légi utasok biztonsága és jólléte Az EU-n belüli utazás megkönnyítése a Covid19-világjárvány idején A Covid19-világjárvány idején az uniós tagállamok különböző intézkedésekkel korlátozták az utazást, hogy gátat vessenek a koronavírus terjedésének. A Bizottság azon dolgozott, hogy előmozdítsa a tagállamok között a korlátozásokkal kapcsolatos együttműködést és információcserét, hogy garantálja a koordinációt és a közérthető kommunikációt. A Tanács 2020. október 13-án – a Bizottság javaslata alapján – elfogadta a szabad mozgásnak a Covid19-világjárvány miatti korlátozására vonatkozó koordinált megközelítésről szóló ajánlást. Az ajánlás célja az volt, hogy a különféle intézkedések ne akadályozzák az egységes és zavartalan mozgást, és hogy a magánszemélyekre és vállalkozásokra átlátható és kiszámítható szabályok vonatkozzanak. Az alábbi területeken alakított ki közös megközelítést: Közös kritériumok és küszöbértékek annak eldöntésére, hogy kell-e utazási korlátozásokat bevezetni Közös feltételek és színhasználat a Covid-fertőzés szempontjából veszélyes területek jelölésére az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ által közzétett térképen Közös keret a magas kockázatú területekről érkező utasok esetében alkalmazandó intézkedésekhez A tagállamok közötti koordináció, valamint a nyilvánosság egyértelmű és mihamarabbi tájékoztatása az esetleges korlátozásokról A tagállamok a tanácsi ajánlást a világjárvány fejleményeinek függvényében többször is aktualizálták, pl. meghatározták a Covid19-tesztek egységes érvényességi idejét. Az EU-n belüli biztonságos utazás megkönnyítésére szolgáló másik fontos eszköz az uniós digitális Covid-igazolványról szóló rendelet volt, amely 2021. július 1-jén lépett hatályba. A digitális igazolvány annak bizonyítékául szolgált, hogy az illető személyt beoltották a Covid19 ellen, negatív teszteredménnyel rendelkezett vagy a közelmúltban kigyógyult a Covid19-fertőzésből. Az igazolvány birtokosai utazás esetén ugyanazokat a jogokat élvezhették, mint a felkeresett tagállam beoltott, tesztelt vagy koronavírus-betegségen átesett polgárai. A rendelet célja az volt, hogy megkönnyítse a tagállami utazási korlátozások fokozatos feloldását. Az uniós digitális Covid-igazolványt 2021-ben vezették be, és a legtöbb tagállam 2022 közepéig használta. Összesen több mint 2,3 milliárd igazolvány kiállítására került sor. Az igazolvány nagy mértékben hozzájárult ahhoz, hogy Európa kezelje és enyhítse a Covid19-világjárvány társadalmi és gazdasági hatásait, illetve hogy lehetővé tegye a szabad mozgást, és támogassa a megtépázott európai idegenforgalmi ágazatot. A járványügyi helyzet javulásával az EU-n belüli utazáshoz egyre kevésbé volt szükség uniós digitális Covid-igazolványra. 2022. június 29-én az uniós digitális Covid-igazolványról szóló rendeletet 2023. június 30-ig meghosszabbították, hogy a járványügyi helyzet drasztikus romlása esetén biztosítani lehessen a szabad mozgást. 2022 augusztusáig valamennyi tagállam feloldotta az EU-n belüli utazási korlátozásokat. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 2023. május 5-én kinyilvánította, hogy a Covid19‑járvány immár nem von maga után nemzetközi horderejű közegészségügyi szükséghelyzetet. A Bizottság ennek fényében nem javasolta az uniós digitális Covid-igazolványról szóló rendelet meghosszabbítását 2023. június 30-a utánra. 2023. július 1-je óta a rendelet és az azt kísérő tanácsi ajánlás már nincs hatályban. Az uniós digitális Covid-igazolvány rendszere az EU értékeire, azaz a nyitottságra, a biztonságra és az adatvédelemre épült, és mint ilyen, példát mutatott a világ többi részének is; öt kontinensen összesen 78 ország részesült a rendszer előnyeiből. Ez a siker hozzájárult a biztonságos nemzetközi utazás újraindulásához és a globális fellendüléshez. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) átvette a digitális Covid19-igazolvány uniós rendszerét, és olyan globális rendszert hozott létre, amely segít megvédeni a világ lakosságát a jelenlegi és jövőbeli egészségügyi fenyegetésektől, többek között a világjárványoktól. Az ennek alapjául szolgáló technológia lehetséges jövőbeli használatáról további információk az uniós digitális Covid-igazolvánnyal foglalkozó webhelyen találhatók. Beutazás harmadik országokból az EU-ba A világjárvány elején, 2020. március 16-án a Bizottság közleményt fogadott el, amelyben a harmadik országokból az EU-ba irányuló, nem alapvetően szükséges utazások ideiglenes korlátozását javasolta. A tagállamok és a négy schengeni társult állam 2020. március 17-én megállapodtak az ideiglenes korlátozás végrehajtásáról. A Tanács – a Bizottság június 11-i javaslatát követően – 2020. június 30-án ajánlást fogadott el az Európai Unióba irányuló, nem alapvetően szükséges utazások ideiglenes korlátozásának fokozatos feloldásáról. A Tanács ajánlását a világjárvány fejleményeinek függvényében többször is aktualizálták. Abban az időszakban, amikor az EU-ba való beutazást korlátozták, a személyek, az áruk és a szolgáltatások szabad mozgásának biztosítása érdekében bizonyos mentességek voltak érvényben (az egészségügyi és biztonsági intézkedések teljes körű tiszteletben tartása mellett). A mentességekről itt olvashat bővebben: Mentességek az utazási korlátozások alól A Tanács 2022. december 13-án elfogadta az (EU) 2022/2548 ajánlást. A tagállamok ezután már nem korlátozhatták az utazást a Covid19-világjárvány miatti népegészségügyi okokra hivatkozva. Az uniós országok azonban biztosítékokat vezettek be a járványügyi helyzet romlása vagy egy új, aggodalomra okot adó variáns megjelenése esetére. Konzuli segítség a külföldön tartózkodó uniós polgároknak A koronavírus-járvány kitörése után az Európai Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat a világ minden tájáról segített hazaszállítani a külföldön rekedt uniós polgárokat. Az uniós polgárokat harmadik országokban megillető diplomáciai és konzuli védelemről és a vonatkozó uniós szabályokról itt olvashat bővebben. Dokumentumok 2020. MÁRCIUS 16.COVID-19: Az EU-ba irányuló, nem alapvető fontosságú utazások ideiglenes korlátozásaEgyéb nyelvek (22)български(139.8 KB - HTML)Letöltésespañol(132.04 KB - HTML)Letöltésčeština(132.02 KB - HTML)Letöltésdansk(131.63 KB - HTML)LetöltésDeutsch(132.62 KB - HTML)Letöltéseesti(130.73 KB - HTML)Letöltésελληνικά(140.11 KB - HTML)LetöltésEnglish(131.35 KB - HTML)Letöltésfrançais(132.92 KB - HTML)Letöltéshrvatski(131.08 KB - HTML)Letöltésitaliano(131.92 KB - HTML)Letöltéslatviešu(131.45 KB - HTML)Letöltéslietuvių(131.6 KB - HTML)LetöltésMalti(132.46 KB - HTML)LetöltésNederlands(131.71 KB - HTML)Letöltéspolski(132.58 KB - HTML)Letöltésportuguês(132.26 KB - HTML)Letöltésromână(132.58 KB - HTML)Letöltésslovenčina(132.35 KB - HTML)Letöltésslovenščina(130.85 KB - HTML)Letöltéssuomi(132.33 KB - HTML)Letöltéssvenska(131.51 KB - HTML)Letöltés 2021. MÁRCIUS 17.Közlemény: A biztonságos és tartós újranyitáshoz vezető közös útEgyéb nyelvek (23)български(214.94 KB - HTML)Letöltésespañol(200.69 KB - HTML)Letöltésčeština(197.68 KB - HTML)Letöltésdansk(196.48 KB - HTML)LetöltésDeutsch(201.92 KB - HTML)Letöltéseesti(193.3 KB - HTML)Letöltésελληνικά(240.62 KB - HTML)LetöltésEnglish(176.26 KB - HTML)Letöltésfrançais(203.13 KB - HTML)LetöltésGaeilge(193.04 KB - HTML)Letöltéshrvatski(193.42 KB - HTML)Letöltésitaliano(199 KB - HTML)Letöltéslatviešu(199.37 KB - HTML)Letöltéslietuvių(195.91 KB - HTML)LetöltésMalti(199.23 KB - HTML)LetöltésNederlands(197.7 KB - HTML)Letöltéspolski(200.71 KB - HTML)Letöltésportuguês(200.4 KB - HTML)Letöltésromână(201.97 KB - HTML)Letöltésslovenčina(196.98 KB - HTML)Letöltésslovenščina(193.65 KB - HTML)Letöltéssuomi(196.7 KB - HTML)Letöltéssvenska(193.02 KB - HTML)Letöltés 2021. JÚNIUS 15.AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2021/953 RENDELETE (2021. június 14.)Egyéb nyelvek (23)български(336.1 KB - HTML)Letöltésespañol(305.58 KB - HTML)Letöltésčeština(300.47 KB - HTML)Letöltésdansk(299.92 KB - HTML)LetöltésDeutsch(303.6 KB - HTML)Letöltéseesti(296.83 KB - HTML)Letöltésελληνικά(346.52 KB - HTML)LetöltésEnglish(298.58 KB - HTML)Letöltésfrançais(307.7 KB - HTML)LetöltésGaeilge(305.27 KB - HTML)Letöltéshrvatski(296.48 KB - HTML)Letöltésitaliano(302.57 KB - HTML)Letöltéslatviešu(299.24 KB - HTML)Letöltéslietuvių(299.16 KB - HTML)LetöltésMalti(303.06 KB - HTML)LetöltésNederlands(301.67 KB - HTML)Letöltéspolski(303.37 KB - HTML)Letöltésportuguês(308.08 KB - HTML)Letöltésromână(304.79 KB - HTML)Letöltésslovenčina(301.6 KB - HTML)Letöltésslovenščina(294.49 KB - HTML)Letöltéssuomi(301.65 KB - HTML)Letöltéssvenska(298.99 KB - HTML)Letöltés 2022. DECEMBER 22.A TANÁCS (EU) 2022/2548 AJÁNLÁSA (2022. december 13.) a Covid19-világjárvány idején az Unióba irányuló utazásokra vonatkozó koordinált megközelítésről és az (EU) 2020/912 tanácsi ajánlás felváltásárólEgyéb nyelvek (23)български(289.39 KB - HTML)Letöltésespañol(273.22 KB - HTML)Letöltésčeština(271.85 KB - HTML)Letöltésdansk(270.96 KB - HTML)LetöltésDeutsch(273.51 KB - HTML)Letöltéseesti(270.5 KB - HTML)Letöltésελληνικά(293.3 KB - HTML)LetöltésEnglish(270.8 KB - HTML)Letöltésfrançais(274.6 KB - HTML)LetöltésGaeilge(274.71 KB - HTML)Letöltéshrvatski(269.65 KB - HTML)Letöltésitaliano(273.42 KB - HTML)Letöltéslatviešu(271.92 KB - HTML)Letöltéslietuvių(271.09 KB - HTML)LetöltésMalti(273.25 KB - HTML)LetöltésNederlands(271.85 KB - HTML)Letöltéspolski(273.15 KB - HTML)Letöltésportuguês(273.77 KB - HTML)Letöltésromână(274.25 KB - HTML)Letöltésslovenčina(272.25 KB - HTML)Letöltésslovenščina(269.4 KB - HTML)Letöltéssuomi(272.16 KB - HTML)Letöltéssvenska(270.84 KB - HTML)Letöltés Felelősségkizáró nyilatkozat. Az oldal tartalmát utoljára 2023 szeptemberében frissítettük. Kapcsolódó linkek Áru- és személyszállítás a koronavírus-járvány alattNépegészségügyVálságkezelés és szolidaritásÁru- és személyszállítás a koronavírus-járvány alatt
Uniós digitális Covid-igazolványItt tájékozódhat az uniós Covid-igazolványról, amely EU-szerte megkönnyítette az utazást a világjárvány alatt.
Kontaktkövető és figyelmeztető mobilalkalmazásokInformációk arról, hogy a kontaktkövető és figyelmeztető alkalmazások hogyan segítettek megszakítani a koronavírus terjedését.