Mur għall-kontenut ewlieni
A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Il-missili ma jistgħux jeqirdu s-Solidarjetà

Kampanja ta’ Xarabanks tal-iskola għall-Ukrajna sena wara

Inwasslu lit-tfal Ukreni l-iskola b’mod sikur

Ħsara
lis-sistema edukattiva tal-Ukrajna
5.7 miljun
tifel u tifla tal-età tal-iskola ntlaqtu mill-aggressjoni tar-Russja
Aktar minn 2,800
faċilità edukattiva saritilhom il-ħsara jew inqerdu

Kampanja ta’ solidarjetà għad-donazzjoni tax-xarabanks

F’Novembru 2022, il-Kummissjoni, flimkien mal-First Lady tal-Ukrajna, Olena Zelenska, nediet il-kampanja ta’ solidarjetà “Xarabanks tal-iskola għall-Ukrajna”. Hi appellat lill-entitajiet pubbliċi u privati fl-UE u lil hinn minnha biex jingħaqdu u juru solidarjetà, billi jagħtu xarabanks li huma essenzjali biex it-tfal Ukreni jinġiebu lura b’mod sikur lill-iskejjel tagħhom.

Fl-4 ta’ Novembru 2023, il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen żaret Kiev u flimkien mal-First Lady tal-Ukrajna, Olena Zelenska, attendiet iċ-ċerimonja ta’ trasferiment tal-kampanja ta’ solidarjetà tal-UE “Xarabanks tal-iskola għall-Ukrajna”, li wasslet aktar minn 370 xarabank tal-iskola lill-komunitajiet Ukreni.

100 xarabank tal-iskola, b’valur ta’ madwar €14-il miljun, inxtraw mill-Kummissjoni, filwaqt li l-awtoritajiet, il-bliet, ir-reġjuni u l-organizzazzjonijiet tat-trasport f’11 pajjiż tal-UE taw 271 xarabank tal-iskola permezz tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili.

Din il-gwerra krudili ċaħdet eluf ta’ tfal Ukreni mill-innoċenza u mit-tfulija tagħhom. Iżda mhux se ċċaħħadhom mill-futur sabiħ u kuntent li jistħoqqilhom. Huwa għalhekk li ninsab kuntenta li nistgħu ngħinu biex inwasslu b’mod sikur lit-tfal Ukreni l-iskola. Id-donazzjoni ta’ aktar minn 370 xarabank tal-iskola mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri turi l-impenn konġunt tagħna għall-ġenerazzjonijiet li jmiss ta’ Ukreni.

Ursula von der Leyen, il-President tal-Kummissjoni Ewropea

Is-sena l-oħra, waqt żjara fil-Parlament Ewropew, iddiskutejt dan mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen. U issa l-komunitajiet Ukreni qed jirċievu aktar minn 370 xarabank. Din hija turija kbira ta’ solidarjetà. Din hija triq lejn il-futur ta’ wliedna - tagħhom u tal-pajjiż kollu, f’nofs il-gwerra. Dan huwa dak li jfissru x-xarabanks tal-iskola, din hija r-raġuni għaliex huma importanti.

Olena Zelenska, il-First Lady tal-Ukrajna

Appoġġ kontinwu tal-UE

L-Ewropa ilha tappoġġja lill-Ukrajna mill-bidu tal-aggressjoni mhux ġustifikata tar-Russja. L-Ewropej fetħu l-qlub u d-djar tagħhom għal aktar minn 8 miljun Ukren li ħarbu mill-bombi ta’ Putin, inklużi aktar minn 4 miljun Ukren li talbu protezzjoni temporanja fl-Istati Membri tal-UE. L-iskejjel Ewropej laqgħu mijiet ta’ eluf ta’ tfal Ukreni. Minkejja l-qerda u s-sagrifiċċji, l-Ukreni qed iħarsu lejn il-futur bil-fiduċja u bit-tama. U dan il-futur jibda billi jiġi żgurat li l-iskejjel ikunu miftuħa u li t-tfal ikollhom aċċess għalihom.

Kif tagħti donazzjoni

Jekk inti entità pubblika jew kumpanija privata bbażata fl-UE u tixtieq tagħti xarabanks b’donazzjoni, għandek taqra sew l-FAQs t’hawn taħt. Tista’ tikkuntattja wkoll lir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni tal-UE fil-pajjiż li tista’ tipprovdilek informazzjoni addizzjonali dwar il-kampanja.

Jekk inti lest li toffri xarabanks għandek tħejji d-dettalji tal-offerta tiegħek billi tuża d-dokument bl-isem Technical specifications for bus offers hawn taħt u tibagħtu lil: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Jekk jogħġbok aqra bir-reqqa t-tab Explanations fil-Excel file.

  • 13 JANNAR 2023
Technical specifications for bus offers

Għal kwalunkwe mistoqsija addizzjonali, iċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f’każ ta’ Emerġenza (ERCC) fil-Kummissjoni Ewropea għandu tim iddedikat biex jgħinek. Tista’ tikkuntattjah bl-email fuq EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

  • 19 NOVEMBRU 2022
FAQs School buses for Ukraine campaign