Estado da União14 de setembro de 2022 «As instituições democráticas têm de ganhar e recuperar constantemente a confiança dos cidadãos. Temos de ser capazes de ultrapassar os obstáculos que a história coloca no nosso caminho. Tal como os europeus fizeram quando milhões de ucranianos bateram à sua porta. Este exemplo é a Europa no seu melhor. Uma União de determinação e solidariedade.»Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia Leia o discurso completo | Veja a versão com língua gestual internacional Definir o rumo para o próximo ano No seu discurso sobre o Estado da União, proferido em 14 de setembro de 2022, a presidente da Comissão Europeia Ursula von der Leyen apresentou as iniciativas emblemáticas que tenciona lançar no próximo ano. Muitas dessas iniciativas pretendem responder às recomendações dos cidadãos formuladas no âmbito da Conferência sobre o Futuro da Europa.As iniciativas incluem:Continuar a apoiar firmemente a Ucrânia e o seu povo, nomeadamente mobilizando toda a força do mercado único da UEAdotar medidas para apoiar os europeus a resistir à crise energéticaApoiar o setor empresarial, em especial as pequenas e médias empresas, a fim de reforçar a competitividade futura da EuropaReduzir a dependência da UE em relação aos combustíveis fósseis russos e trabalhar em estreita colaboração com fornecedores fiáveisInvestir mais nas energias renováveis e, em particular, no hidrogénioLiderar, a nível mundial, a adaptação às alterações climáticas e proteger a nossa naturezaContinuar a defender a democracia, a nível interno e em todo o mundo, e o Estado de direito 13 DE SETEMBRO DE 2022Estado da União 2022 - discurso da presidente Ursula von der LeyenOutras línguas (23)български(1.21 MB - PDF)Descarregarespañol(559.79 KB - PDF)Descarregarčeština(631.1 KB - PDF)Descarregardansk(554.17 KB - PDF)DescarregarDeutsch(551.91 KB - PDF)Descarregareesti(608.15 KB - PDF)Descarregarελληνικά(634.57 KB - PDF)DescarregarEnglish(562.67 KB - PDF)Descarregarfrançais(1.27 MB - PDF)DescarregarGaeilge(538.58 KB - PDF)Descarregarhrvatski(650.98 KB - PDF)Descarregaritaliano(560.99 KB - PDF)Descarregarlatviešu(687.85 KB - PDF)Descarregarlietuvių(635.04 KB - PDF)Descarregarmagyar(687.72 KB - PDF)DescarregarMalti(675.18 KB - PDF)DescarregarNederlands(573.26 KB - PDF)Descarregarpolski(1.25 MB - PDF)Descarregarromână(633.56 KB - PDF)Descarregarslovenčina(652.94 KB - PDF)Descarregarslovenščina(666.35 KB - PDF)Descarregarsuomi(557.6 KB - PDF)Descarregarsvenska(560.47 KB - PDF)Descarregar Discurso proferido pela presidente Ursula von der Leyen 13 DE SETEMBRO DE 2022State of the Union 2022 - President von der Leyen's speech, multilingual version Novas iniciativas Em 14 de setembro, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, enviou igualmente uma carta de intenções a Roberta Metsola, presidente do Parlamento Europeu, e ao primeiro-ministro da República Checa, Petr Fiala, que exerce atualmente a Presidência do Conselho. Nela se especificam as medidas que a Comissão tenciona tomar no próximo ano através de legislação e de outras iniciativas. Pacto Ecológico Europeu Revisão das regras do mercado interno da eletricidade da UEProposta de criação do Banco Europeu do HidrogénioRevisão do quadro legal dos resíduos para reduzir os resíduos, incluindo os resíduos alimentares, e o impacto ambiental da gestão dos resíduos*Proposta legislativa relativa às plantas produzidas com recurso a certas novas técnicas genómicas *Revisão da legislação da UE sobre o bem-estar dos animais *As iniciativas que dão seguimento direto ou contribuem indiretamente para uma proposta da Conferência sobre o Futuro da Europa estão assinaladas com um asterisco (*).Preparar a Europa para a era digital Ato legislativo europeu sobre as matérias-primas críticas *Pacote de medidas de apoio às PME, incluindo a Diretiva Atrasos de PagamentosIniciativa sobre os mundos virtuais, como o metaversoPacote relativo às licenças de patentesProposta legislativa relativa à deteção e ao registo do amianto em edifícios *Proposta de criação do Ano Europeu das CompetênciasAs iniciativas que dão seguimento direto ou contribuem indiretamente para uma proposta da Conferência sobre o Futuro da Europa estão assinaladas com um asterisco (*).Uma economia ao serviço das pessoas Revisão intercalar do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027 *Análise da governação económicaProposta legislativa sobre um segundo conjunto de novos recursos próprios *Proposta legislativa relativa ao quadro de tributação dos rendimentos empresariais na Europa «BEFIT» *Acesso aos dados nos serviços financeiros *Propostas legislativas relativas à criação do euro digital *As iniciativas que dão seguimento direto ou contribuem indiretamente para uma proposta da Conferência sobre o Futuro da Europa estão assinaladas com um asterisco (*).Uma Europa mais forte no mundo Estratégia espacial da UE para a segurança e a defesa *Nova Agenda para a América Latina e as CaraíbasAtualização da estratégia de segurança marítima da UEAtualização do regime de sanções em matéria de direitos humanosAs iniciativas que dão seguimento direto ou contribuem indiretamente para uma proposta da Conferência sobre o Futuro da Europa estão assinaladas com um asterisco (*).Promoção do modo de vida europeu Uma abordagem abrangente da saúde mental *Reconhecimento das qualificações dos cidadãos de países terceirosProposta legislativa sobre a digitalização dos documentos de viagem e a facilitação das viagensRevisão da diretiva relativa à luta contra o abuso sexual de criançasIniciativa sobre uma academia de competências de cibersegurançaAs iniciativas que dão seguimento direto ou contribuem indiretamente para uma proposta da Conferência sobre o Futuro da Europa estão assinaladas com um asterisco (*).Um novo impulso para a democracia europeia Pacote para a defesa da democracia, incluindo uma iniciativa sobre a proteção da esfera democrática da UE contra a influência estrangeira dissimuladaPacote anticorrupçãoProposta legislativa relativa a um cartão europeu de deficiência *As iniciativas que dão seguimento direto ou contribuem indiretamente para uma proposta da Conferência sobre o Futuro da Europa estão assinaladas com um asterisco (*). 13 DE SETEMBRO DE 2022Estado da União 2022 - Carta de intenções da presidente Ursula von der LeyenOutras línguas (23)български(899.89 KB - PDF)Descarregarespañol(896 KB - PDF)Descarregarčeština(1.13 MB - PDF)Descarregardansk(898.55 KB - PDF)DescarregarDeutsch(909.32 KB - PDF)Descarregareesti(881.97 KB - PDF)Descarregarελληνικά(903.57 KB - PDF)DescarregarEnglish(891.28 KB - PDF)Descarregarfrançais(906.83 KB - PDF)DescarregarGaeilge(890.87 KB - PDF)Descarregarhrvatski(893.82 KB - PDF)Descarregaritaliano(890.79 KB - PDF)Descarregarlatviešu(905.66 KB - PDF)Descarregarlietuvių(905.13 KB - PDF)Descarregarmagyar(929.53 KB - PDF)DescarregarMalti(916.47 KB - PDF)DescarregarNederlands(893.65 KB - PDF)Descarregarpolski(1015.32 KB - PDF)Descarregarromână(898.49 KB - PDF)Descarregarslovenčina(925.96 KB - PDF)Descarregarslovenščina(896.33 KB - PDF)Descarregarsuomi(880.84 KB - PDF)Descarregarsvenska(898.08 KB - PDF)Descarregar Comissão von der Leyen: 2021-2022 Em dezembro de 2019, a Comissão von der Leyen definiu um novo e ambicioso rumo para uma União Europeia mais ecológica, mais digital e mais justa. A Comissão manteve-se firme e cumpriu os seus compromissos relativos às seis grandes ambições, ao mesmo tempo que geriu duas crises sem precedentes — a pandemia de coronavírus e a guerra injustificada e não provocada da Rússia contra a Ucrânia.Eis uma retrospetiva do ano passado, que inclui as nossas ações para apoiar a Ucrânia e reduzir a dependência da UE em relação aos combustíveis fósseis russos, bem como o nosso trabalho para concretizar todas as prioridades políticas. Tudo isto a Comissão levou a cabo, ao mesmo tempo que reforçava a resiliência da UE em benefício dos nossos cidadãos.Veja todas as realizações 8 DE SETEMBRO DE 2022Estado da União 2022 - RealizaçõesOutras línguas (23)български(28.95 MB - PDF)Descarregarespañol(28.88 MB - PDF)Descarregarčeština(28.91 MB - PDF)Descarregardansk(28.88 MB - PDF)DescarregarDeutsch(14.74 MB - PDF)Descarregareesti(28.85 MB - PDF)Descarregarελληνικά(28.99 MB - PDF)DescarregarEnglish(14.69 MB - PDF)Descarregarfrançais(21.57 MB - PDF)DescarregarGaeilge(28.83 MB - PDF)Descarregarhrvatski(28.88 MB - PDF)Descarregaritaliano(28.86 MB - PDF)Descarregarlatviešu(28.93 MB - PDF)Descarregarlietuvių(28.91 MB - PDF)Descarregarmagyar(28.92 MB - PDF)DescarregarMalti(28.91 MB - PDF)DescarregarNederlands(28.85 MB - PDF)Descarregarpolski(28.95 MB - PDF)Descarregarromână(29.21 MB - PDF)Descarregarslovenčina(28.94 MB - PDF)Descarregarslovenščina(28.94 MB - PDF)Descarregarsuomi(28.86 MB - PDF)Descarregarsvenska(28.9 MB - PDF)Descarregar Momentos-chave 2021-2022 8 DE SETEMBRO DE 2022Estado da União 2022 - CronologiaOutras línguas (23)български(11.05 MB - PDF)Descarregarespañol(10.91 MB - PDF)Descarregarčeština(11.01 MB - PDF)Descarregardansk(11.02 MB - PDF)DescarregarDeutsch(4.62 MB - PDF)Descarregareesti(11.01 MB - PDF)Descarregarελληνικά(11.05 MB - PDF)DescarregarEnglish(4.68 MB - PDF)Descarregarfrançais(6.42 MB - PDF)DescarregarGaeilge(11.25 MB - PDF)Descarregarhrvatski(11.27 MB - PDF)Descarregaritaliano(11.26 MB - PDF)Descarregarlatviešu(11.29 MB - PDF)Descarregarlietuvių(11.26 MB - PDF)Descarregarmagyar(11.27 MB - PDF)DescarregarMalti(11.26 MB - PDF)DescarregarNederlands(11.26 MB - PDF)Descarregarpolski(11.27 MB - PDF)Descarregarromână(11.27 MB - PDF)Descarregarslovenčina(11.28 MB - PDF)Descarregarslovenščina(11.38 MB - PDF)Descarregarsuomi(11.25 MB - PDF)Descarregarsvenska(11 MB - PDF)Descarregar Documentos e fichas informativas Publicações de caráter geral8 de setembro de 2022Direção-Geral da ComunicaçãoEstado da União 2022 — DocumentosDocumentos relacionados com o Estado da União 2022 Publicações de caráter geral14 de setembro de 2022Direção-Geral da ComunicaçãoEstado da União 2022: Fichas informativasFichas informativas relacionadas com o Estado da União 2022 Ligações conexasPrioridades para 2019-2024Programa de trabalho da ComissãoPlano de recuperação da EuropaComissão von der Leyen 101
«As instituições democráticas têm de ganhar e recuperar constantemente a confiança dos cidadãos. Temos de ser capazes de ultrapassar os obstáculos que a história coloca no nosso caminho. Tal como os europeus fizeram quando milhões de ucranianos bateram à sua porta. Este exemplo é a Europa no seu melhor. Uma União de determinação e solidariedade.»Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia Leia o discurso completo | Veja a versão com língua gestual internacional
Em dezembro de 2019, a Comissão von der Leyen definiu um novo e ambicioso rumo para uma União Europeia mais ecológica, mais digital e mais justa. A Comissão manteve-se firme e cumpriu os seus compromissos relativos às seis grandes ambições, ao mesmo tempo que geriu duas crises sem precedentes — a pandemia de coronavírus e a guerra injustificada e não provocada da Rússia contra a Ucrânia.Eis uma retrospetiva do ano passado, que inclui as nossas ações para apoiar a Ucrânia e reduzir a dependência da UE em relação aos combustíveis fósseis russos, bem como o nosso trabalho para concretizar todas as prioridades políticas. Tudo isto a Comissão levou a cabo, ao mesmo tempo que reforçava a resiliência da UE em benefício dos nossos cidadãos.Veja todas as realizações
Publicações de caráter geral8 de setembro de 2022Direção-Geral da ComunicaçãoEstado da União 2022 — DocumentosDocumentos relacionados com o Estado da União 2022
Publicações de caráter geral14 de setembro de 2022Direção-Geral da ComunicaçãoEstado da União 2022: Fichas informativasFichas informativas relacionadas com o Estado da União 2022
