Správa o stave Únie14. septembra 2022 „Demokratické inštitúcie musia neustále získavať dôveru občanov a musia ju obnovovať. Musíme sa vyrovnať s novými výzvami, ktoré nám história neustále prináša. Tak ako Európania, keď im na dvere zaklopali milióny Ukrajincov. Toto je Európa z tej najlepšej stránky. Únia odhodlania a solidarity.“Ursula von der Leyenová, predsedníčka Európskej komisie Prejav v plnom znení | Prejav s tlmočením do medzinárodného posunkového jazyka Vytýčenie cesty na nasledujúci rok Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová vo svojej správe o stave Únie 14. septembra 2022 načrtla hlavné iniciatívy, ktoré Komisia plánuje uskutočniť v nadchádzajúcom roku. Mnohé z nich sú reakciou na odporúčania, ktoré občania predložili v rámci Konferencie o budúcnosti Európy.Medzi tieto iniciatívy patria napríklad:ďalšia dôrazná podpora Ukrajiny a jej ľudu, a to aj mobilizáciou plnej moci jednotného trhu EÚ,zavedenie opatrení na podporu Európanov pri zvládaní energetickej krízy,podpora podnikateľského prostredia, najmä malých a stredných podnikov, s cieľom posilniť budúcu konkurencieschopnosť Európy,zníženie závislosti EÚ od ruských fosílnych palív a úzka spolupráca so spoľahlivými dodávateľmi,ďalšie investície do energie z obnoviteľných zdrojov, najmä do vodíka,byť globálnym príkladom v adaptácii na zmenu klímy a ochrane našej prírody,ďalšie zasadzovanie sa za demokraciu, doma aj na celom svete a za právny štát. 13. SEPTEMBRA 2022Správa o stave Únie 2022 – prejav predsedníčky von der LeyenovejĎalšie jazyky (23)български(1.21 MB - PDF)Stiahnuťespañol(559.79 KB - PDF)Stiahnuťčeština(631.1 KB - PDF)Stiahnuťdansk(554.17 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(551.91 KB - PDF)Stiahnuťeesti(608.15 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(634.57 KB - PDF)StiahnuťEnglish(562.67 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(1.27 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(538.58 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(650.98 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(560.99 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(687.85 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(635.04 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(687.72 KB - PDF)StiahnuťMalti(675.18 KB - PDF)StiahnuťNederlands(573.26 KB - PDF)Stiahnuťpolski(1.25 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(577.03 KB - PDF)Stiahnuťromână(633.56 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(666.35 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(557.6 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(560.47 KB - PDF)Stiahnuť Prejav predsedníčky Komisie Ursuly von der Leyenovej 13. SEPTEMBRA 2022State of the Union 2022 - President von der Leyen's speech, multilingual version Nové iniciatívy Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová zaslala 14. septembra vyhlásenie o zámere predsedníčke Európskeho parlamentu Roberte Metsolovej a predsedovi vlády Českej republiky Petrovi Fialovi, ktorého krajina v súčasnosti predsedá Rade. V ňom podrobne opisuje opatrenia, ktoré má Komisia v úmysle prijať v nasledujúcom roku prostredníctvom právnych predpisov a iných iniciatív. Európska zelená dohodarevízia pravidiel vnútorného trhu EÚ s elektrinounávrh na vytvorenie vodíkovej banky EÚrevízia rámca pre odpadové hospodárstvo s cieľom znížiť objem odpadu vrátane potravinového odpadu a vplyv nakladania s odpadom na životné prostredie*legislatívny návrh o rastlinách vyprodukovaných určitými novými genomickými technikami*revízia právnych predpisov EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat*Iniciatívy, ktoré priamo nadväzujú na návrh Konferencie o budúcnosti Európy alebo k nemu nepriamo prispievajú, sú označené hviezdičkou (*).Európa pripravená na digitálny vekeurópsky akt o kritických surovinách*balík pomoci pre MSP vrátane smernice o oneskorených platbáchiniciatíva týkajúca sa virtuálnych svetov, ako je napríklad metaverzumbalík týkajúci sa udeľovania patentových licenciílegislatívny návrh týkajúci sa kontroly a registrácii azbestu v budovách*návrh iniciatívy Európsky rok zručnostíIniciatívy, ktoré priamo nadväzujú na návrh Konferencie o budúcnosti Európy alebo k nemu nepriamo prispievajú, sú označené hviezdičkou (*).Hospodárstvo, ktoré pracuje v prospech ľudístrednodobé preskúmanie viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027*preskúmanie správy hospodárskych záležitostílegislatívny návrh týkajúci sa druhého súboru nových vlastných zdrojov*legislatívny návrh týkajúci sa iniciatívy Podnikanie v Európe: rámec pre zdaňovanie príjmov (BEFIT)*prístup k údajom v oblasti finančných služieb*legislatívne návrhy týkajúce sa zavedenia digitálneho eura*Iniciatívy, ktoré priamo nadväzujú na návrh Konferencie o budúcnosti Európy alebo k nemu nepriamo prispievajú, sú označené hviezdičkou (*).Silnejšia Európa vo svetestratégia EÚ v oblasti kozmického priestoru pre bezpečnosť a obranu*nový program pre Latinskú Ameriku a Karibikaktualizácia stratégie námornej bezpečnosti EÚaktualizácia sankčného režimu v oblasti ľudských právIniciatívy, ktoré priamo nadväzujú na návrh Konferencie o budúcnosti Európy alebo k nemu nepriamo prispievajú, sú označené hviezdičkou (*).Podpora európskeho spôsobu životakomplexný prístup k duševnému zdraviu*uznávanie kvalifikácií štátnych príslušníkov tretích krajínlegislatívny návrh týkajúci sa digitalizácie cestovných dokladov a uľahčenia cestovaniarevízia smernice o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detíiniciatíva týkajúca sa Akadémie kybernetických zručnostíIniciatívy, ktoré priamo nadväzujú na návrh Konferencie o budúcnosti Európy alebo k nemu nepriamo prispievajú, sú označené hviezdičkou (*).Nový impulz pre európsku demokraciubalík opatrení na obranu demokracie vrátane iniciatívy na ochranu demokratickej sféry EÚ pred skrytým zahraničným vplyvombalík protikorupčných opatrenílegislatívny návrh o európskom preukaze pre osoby so zdravotným postihnutím*Iniciatívy, ktoré priamo nadväzujú na návrh Konferencie o budúcnosti Európy alebo k nemu nepriamo prispievajú, sú označené hviezdičkou (*). 13. SEPTEMBRA 2022Správa o stave Únie 2022 – vyhlásenie predsedníčky von der Leyenovej o zámereĎalšie jazyky (23)български(899.89 KB - PDF)Stiahnuťespañol(896 KB - PDF)Stiahnuťčeština(1.13 MB - PDF)Stiahnuťdansk(898.55 KB - PDF)StiahnuťDeutsch(909.32 KB - PDF)Stiahnuťeesti(881.97 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(903.57 KB - PDF)StiahnuťEnglish(891.28 KB - PDF)Stiahnuťfrançais(906.83 KB - PDF)StiahnuťGaeilge(890.87 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(893.82 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(890.79 KB - PDF)Stiahnuťlatviešu(905.66 KB - PDF)Stiahnuťlietuvių(905.13 KB - PDF)Stiahnuťmagyar(929.53 KB - PDF)StiahnuťMalti(916.47 KB - PDF)StiahnuťNederlands(893.65 KB - PDF)Stiahnuťpolski(1015.32 KB - PDF)Stiahnuťportuguês(900.22 KB - PDF)Stiahnuťromână(898.49 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(896.33 KB - PDF)Stiahnuťsuomi(880.84 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(898.08 KB - PDF)Stiahnuť Komisia predsedníčky von der Leyenovej: 2021 – 2022 V decembri 2019 si Komisia Ursuly von der Leyenovej vytýčila nový a ambiciózny kurz smerom k zelenšej, digitálnejšej a spravodlivejšej Európskej únii. Komisia kurz udržala a splnila všetkých svojich šesť hlavných cieľov, pričom zároveň riešila dve bezprecedentné krízy – pandémiu koronavírusu a neopodstatnenú a nevyprovokovanú vojnu Ruska proti Ukrajine.Predstavujeme vám rekapituláciu uplynulého roka vrátane opatrení, ktoré Európska komisia podnikla na podporu Ukrajiny, zníženie závislosti EÚ od ruských fosílnych palív a splnenie všetkých politických priorít. Komisia sa zároveň snažila posilniť odolnosť EÚ v prospech našich občanov.Zobraziť všetky dosiahnuté výsledky 8. SEPTEMBRA 2022Správa o stave Únie 2022 - Dosiahnuté výsledkyĎalšie jazyky (23)български(28.95 MB - PDF)Stiahnuťespañol(28.88 MB - PDF)Stiahnuťčeština(28.91 MB - PDF)Stiahnuťdansk(28.88 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(14.74 MB - PDF)Stiahnuťeesti(28.85 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(28.99 MB - PDF)StiahnuťEnglish(14.69 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(21.57 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(28.83 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(28.88 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(28.86 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(28.93 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(28.91 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(28.92 MB - PDF)StiahnuťMalti(28.91 MB - PDF)StiahnuťNederlands(28.85 MB - PDF)Stiahnuťpolski(28.95 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(28.96 MB - PDF)Stiahnuťromână(29.21 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(28.94 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(28.86 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(28.9 MB - PDF)Stiahnuť Kľúčové momenty 2021 – 2022 8. SEPTEMBRA 2022Správa o Stave Únie 2022 - Chronologický PrehľadĎalšie jazyky (23)български(11.05 MB - PDF)Stiahnuťespañol(10.91 MB - PDF)Stiahnuťčeština(11.01 MB - PDF)Stiahnuťdansk(11.02 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(4.62 MB - PDF)Stiahnuťeesti(11.01 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(11.05 MB - PDF)StiahnuťEnglish(4.68 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(6.42 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(11.25 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(11.27 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(11.26 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(11.29 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(11.26 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(11.27 MB - PDF)StiahnuťMalti(11.26 MB - PDF)StiahnuťNederlands(11.26 MB - PDF)Stiahnuťpolski(11.27 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(11.27 MB - PDF)Stiahnuťromână(11.27 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(11.38 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(11.25 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(11 MB - PDF)Stiahnuť Dokumenty a prehľady Všeobecné publikácie8. septembra 2022Generálne riaditeľstvo pre komunikáciuSpráva o stave Únie v roku 2022 – dokumentySpráva o stave Únie v roku 2022 – súvisiace dokumenty Všeobecné publikácie14. septembra 2022Generálne riaditeľstvo pre komunikáciuSpráva o stave Únie v roku 2022: informačné prehľadySpráva o stave Únie 2022 – súvisiace informačné prehľady Súvisiace odkazyPriority 2019 – 2024Pracovný program KomisiePlán obnovy pre Európu101 otázok a odpovedí o Komisii Ursuly von der Leyenovej
„Demokratické inštitúcie musia neustále získavať dôveru občanov a musia ju obnovovať. Musíme sa vyrovnať s novými výzvami, ktoré nám história neustále prináša. Tak ako Európania, keď im na dvere zaklopali milióny Ukrajincov. Toto je Európa z tej najlepšej stránky. Únia odhodlania a solidarity.“Ursula von der Leyenová, predsedníčka Európskej komisie Prejav v plnom znení | Prejav s tlmočením do medzinárodného posunkového jazyka
V decembri 2019 si Komisia Ursuly von der Leyenovej vytýčila nový a ambiciózny kurz smerom k zelenšej, digitálnejšej a spravodlivejšej Európskej únii. Komisia kurz udržala a splnila všetkých svojich šesť hlavných cieľov, pričom zároveň riešila dve bezprecedentné krízy – pandémiu koronavírusu a neopodstatnenú a nevyprovokovanú vojnu Ruska proti Ukrajine.Predstavujeme vám rekapituláciu uplynulého roka vrátane opatrení, ktoré Európska komisia podnikla na podporu Ukrajiny, zníženie závislosti EÚ od ruských fosílnych palív a splnenie všetkých politických priorít. Komisia sa zároveň snažila posilniť odolnosť EÚ v prospech našich občanov.Zobraziť všetky dosiahnuté výsledky
Všeobecné publikácie8. septembra 2022Generálne riaditeľstvo pre komunikáciuSpráva o stave Únie v roku 2022 – dokumentySpráva o stave Únie v roku 2022 – súvisiace dokumenty
Všeobecné publikácie14. septembra 2022Generálne riaditeľstvo pre komunikáciuSpráva o stave Únie v roku 2022: informačné prehľadySpráva o stave Únie 2022 – súvisiace informačné prehľady