Η κατάσταση της Ένωσης14 Σεπτεμβρίου 2022 «Οι δημοκρατικοί θεσμοί πρέπει συνεχώς να κερδίζουν και να ανακτούν την εμπιστοσύνη των πολιτών. Πρέπει να φανούμε αντάξιοι των νέων προκλήσεων που μας επιφυλάσσει η ιστορία. Όπως έκαναν οι Ευρωπαίοι, όταν εκατομμύρια Ουκρανοί χτύπησαν την πόρτα τους. Αυτή είναι η Ευρώπη στα καλύτερά της. Μια Ένωση με αποφασιστικότητα και αλληλεγγύη.»Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Διαβάστε την πλήρη ομιλία | Παρακολουθήστε την ομιλία σε διεθνή νοηματική γλώσσα Χαρτογράφηση της πορείας για το επόμενο έτος Στην ομιλία της για την κατάσταση της Ένωσης, στις 14 Σεπτεμβρίου 2022, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, παρουσίασε τις εμβληματικές πρωτοβουλίες που σκοπεύει να αναλάβει η Επιτροπή το επόμενο έτος. Πολλές από αυτές διατυπώνονται ως απάντηση στις προτάσεις που υπέβαλαν οι πολίτες κατά τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης.Στις πρωτοβουλίες αυτές περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:Συνέχιση της ισχυρής στήριξης της Ουκρανίας και του λαού της, μεταξύ άλλων με την κινητοποίηση όλης της ισχύος της ενιαίας αγοράς της ΕΕΘέσπιση μέτρων για τη στήριξη των Ευρωπαίων στην αντιμετώπιση της ενεργειακής κρίσηςΣτήριξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, για την ενίσχυση της μελλοντικής ανταγωνιστικότητας της ΕυρώπηςΤερματισμός της εξάρτησης της ΕΕ από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα και στενή συνεργασία με αξιόπιστους προμηθευτέςΠεραιτέρω επενδύσεις στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ιδίως στο υδρογόνοΗγετικός ρόλος σε παγκόσμιο επίπεδο κατά τις προσπάθειες για προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για προστασία της φύσηςΣυνεχής προάσπιση της δημοκρατίας, τόσο στο εσωτερικό όσο και σε ολόκληρο τον κόσμο, και του κράτους δικαίου 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2022Η κατάσταση της Ένωσης το 2022 — Ομιλία της προέδρου κ. φον ντερ ΛάιενΑλλες γλώσσες (23)български(1.21 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(559.79 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(631.1 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(554.17 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(551.91 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(608.15 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(562.67 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(1.27 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(538.58 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(650.98 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(560.99 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(687.85 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(635.04 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(687.72 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(675.18 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(573.26 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(1.25 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(577.03 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(633.56 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(652.94 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(666.35 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(557.6 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(560.47 KB - PDF)Τηλεφόρτωση Ομιλία που εκφωνήθηκε από την πρόεδρο φον ντερ Λάιεν 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2022State of the Union 2022 - President von der Leyen's speech, multilingual version Νέες πρωτοβουλίες Στις 14 Σεπτεμβρίου η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν απέστειλε δήλωση προθέσεων στην κ. Ρομπέρτα Μετσόλα, πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και στον κ. Πετρ Φιάλα, πρωθυπουργό της Τσεχικής Δημοκρατίας, η οποία ασκεί επί του παρόντος την προεδρία του Συμβουλίου. Στη δήλωση αυτή περιγράφει λεπτομερώς τις δράσεις στις οποίες προτίθεται να προχωρήσει η Επιτροπή το επόμενο έτος, μέσω νομοθετικών και άλλων πρωτοβουλιών. Ευρωπαϊκή Πράσινη ΣυμφωνίαΑναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειαςΠρόταση για τη δημιουργία τράπεζας υδρογόνου της ΕΕΑναθεώρηση του πλαισίου για τα απόβλητα με στόχο να μειωθούν τα απόβλητα, μεταξύ των οποίων και τα απόβλητα των τροφίμων, και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της διαχείρισης των αποβλήτων *Νομοθετική πρόταση σχετικά με φυτά που παράγονται με ορισμένες νέες γονιδιωματικές τεχνικές *Αναθεώρηση της νομοθεσίας της ΕΕ για την καλή μεταχείριση των ζώων *Οι πρωτοβουλίες που δίνουν άμεσα συνέχεια ή συμβάλλουν έμμεσα σε πρόταση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης επισημαίνονται με αστερίσκο (*).Μια Ευρώπη έτοιμη για την ψηφιακή εποχήΕυρωπαϊκή νομοθετική πράξη για τις κρίσιμες πρώτες ύλες *Δέσμη μέτρων αρωγής για τις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας για τις καθυστερήσεις πληρωμώνΠρωτοβουλία για τους εικονικούς κόσμους, όπως το μετασύμπανΔέσμη μέτρων για τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για διπλώματα ευρεσιτεχνίαςΝομοθετική πρόταση για τον έλεγχο και την καταγραφή του αμιάντου στα κτίρια *Πρόταση για το Ευρωπαϊκό Έτος ΔεξιοτήτωνΟι πρωτοβουλίες που δίνουν άμεσα συνέχεια ή συμβάλλουν έμμεσα σε πρόταση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης επισημαίνονται με αστερίσκο (*).Μια οικονομία στην υπηρεσία των ανθρώπωνΕνδιάμεση επανεξέταση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027 *Επανεξέταση της οικονομικής διακυβέρνησηςΝομοθετική πρόταση για ένα δεύτερο σύνολο νέων ιδίων πόρων *Νομοθετική πρόταση για τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη: ένα πλαίσιο για τη φορολογία εισοδήματος (BEFIT) *Πρόσβαση σε δεδομένα στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών *Νομοθετικές προτάσεις για τη δημιουργία του ψηφιακού ευρώ *Οι πρωτοβουλίες που δίνουν άμεσα συνέχεια ή συμβάλλουν έμμεσα σε πρόταση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης επισημαίνονται με αστερίσκο (*).Μια ισχυρότερη Ευρώπη στον κόσμοΔιαστημική στρατηγική της ΕΕ για ασφάλεια και άμυνα *Νέο θεματολόγιο για τη Λατινική Αμερική και την ΚαραϊβικήΕπικαιροποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσαΕπικαιροποίηση του καθεστώτος κυρώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματαΟι πρωτοβουλίες που δίνουν άμεσα συνέχεια ή συμβάλλουν έμμεσα σε πρόταση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης επισημαίνονται με αστερίσκο (*).Προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μαςΟλοκληρωμένη προσέγγιση της ψυχικής υγείας *Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων υπηκόων τρίτων χωρώνΝομοθετική πρόταση για την ψηφιοποίηση των ταξιδιωτικών εγγράφων και τη διευκόλυνση των ταξιδιώνΑναθεώρηση της οδηγίας για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιώνΠρωτοβουλία για μια Ακαδημία Δεξιοτήτων ΚυβερνοασφάλειαςΟι πρωτοβουλίες που δίνουν άμεσα συνέχεια ή συμβάλλουν έμμεσα σε πρόταση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης επισημαίνονται με αστερίσκο (*).Νέα ώθηση για την ευρωπαϊκή δημοκρατίαΔέσμη μέτρων για την προάσπιση της δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης πρωτοβουλίας για την προστασία της δημοκρατικής σφαίρας της ΕΕ από συγκαλυμμένες ξένες επιρροέςΔέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράςΝομοθετική πρόταση για ευρωπαϊκή κάρτα αναπηρίας *Οι πρωτοβουλίες που δίνουν άμεσα συνέχεια ή συμβάλλουν έμμεσα σε πρόταση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης επισημαίνονται με αστερίσκο (*). 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2022Η κατάσταση της Ένωσης το 2022 — Δήλωση προθέσεων της προέδρου φον ντερ ΛάιενΑλλες γλώσσες (23)български(899.89 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(896 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(1.13 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(898.55 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(909.32 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(881.97 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(891.28 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(906.83 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(890.87 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(893.82 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(890.79 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(905.66 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(905.13 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(929.53 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(916.47 KB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(893.65 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(1015.32 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(900.22 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(898.49 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(925.96 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(896.33 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(880.84 KB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(898.08 KB - PDF)Τηλεφόρτωση Επιτροπή φον ντερ Λάιεν: 2021-2022 Τον Δεκέμβριο του 2019 η Επιτροπή φον ντερ Λάιεν χάραξε μια νέα και φιλόδοξη πορεία με στόχο να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση πιο πράσινη, πιο ψηφιακή και πιο δίκαιη. Η Επιτροπή διατήρησε την πορεία αυτή, ανταποκρινόμενη και στις έξι πρωταρχικές φιλοδοξίες, και παράλληλα διαχειρίστηκε δύο πρωτοφανείς κρίσεις: την πανδημία του κορονοϊού και τον αδικαιολόγητο και απρόκλητο πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας.Εδώ παρουσιάζεται μια ανασκόπηση του έτους που πέρασε, όπου παρατίθενται οι δράσεις μας για τη στήριξη της Ουκρανίας και τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα, και το έργο μας για την υλοποίηση όλων των πολιτικών προτεραιοτήτων. Και όλα αυτά ενώ παράλληλα ενισχύεται η ανθεκτικότητα της ΕΕ προς όφελος των πολιτών μας.Δείτε όλα τα επιτεύγματα 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2022Η κατάσταση της Ένωσης το 2022 - ΕπιτεύγματαΑλλες γλώσσες (23)български(28.95 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(28.88 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(28.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(28.88 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(14.74 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(28.85 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(14.69 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(21.57 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(28.83 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(28.88 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(28.86 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(28.93 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(28.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(28.92 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(28.91 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(28.85 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(28.95 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(28.96 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(29.21 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(28.94 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(28.94 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(28.86 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(28.9 MB - PDF)Τηλεφόρτωση Ορόσημα 2021–2022 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2022Η κατάσταση της Ένωσης το 2022 - XρονοδιαγραμμαΑλλες γλώσσες (23)български(11.05 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηespañol(10.91 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηčeština(11.01 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηdansk(11.02 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηDeutsch(4.62 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηeesti(11.01 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηEnglish(4.68 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηfrançais(6.42 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηGaeilge(11.25 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηhrvatski(11.27 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηitaliano(11.26 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlatviešu(11.29 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηlietuvių(11.26 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηmagyar(11.27 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηMalti(11.26 MB - PDF)ΤηλεφόρτωσηNederlands(11.26 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηpolski(11.27 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηportuguês(11.27 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηromână(11.27 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenčina(11.28 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηslovenščina(11.38 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsuomi(11.25 MB - PDF)Τηλεφόρτωσηsvenska(11 MB - PDF)Τηλεφόρτωση Έγγραφα και ενημερωτικά δελτία Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα8 Σεπτεμβρίου 2022Γενική Διεύθυνση ΕπικοινωνίαςΗ κατάσταση της Ένωσης το 2022 — ΈγγραφαΈγγραφα σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης το 2022 Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα14 Σεπτεμβρίου 2022Γενική Διεύθυνση ΕπικοινωνίαςΚατάσταση της Ένωσης 2022: Ενημερωτικά δελτίαΕνημερωτικά δελτία σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης το 2022 Συναφείς σύνδεσμοιΠροτεραιότητες 2019-2024Πρόγραμμα εργασίας της ΕπιτροπήςΣχέδιο ανάκαμψης για την ΕυρώπηΕπιτροπή Von der Leyen: 101 στάδια
«Οι δημοκρατικοί θεσμοί πρέπει συνεχώς να κερδίζουν και να ανακτούν την εμπιστοσύνη των πολιτών. Πρέπει να φανούμε αντάξιοι των νέων προκλήσεων που μας επιφυλάσσει η ιστορία. Όπως έκαναν οι Ευρωπαίοι, όταν εκατομμύρια Ουκρανοί χτύπησαν την πόρτα τους. Αυτή είναι η Ευρώπη στα καλύτερά της. Μια Ένωση με αποφασιστικότητα και αλληλεγγύη.»Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Διαβάστε την πλήρη ομιλία | Παρακολουθήστε την ομιλία σε διεθνή νοηματική γλώσσα
Τον Δεκέμβριο του 2019 η Επιτροπή φον ντερ Λάιεν χάραξε μια νέα και φιλόδοξη πορεία με στόχο να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση πιο πράσινη, πιο ψηφιακή και πιο δίκαιη. Η Επιτροπή διατήρησε την πορεία αυτή, ανταποκρινόμενη και στις έξι πρωταρχικές φιλοδοξίες, και παράλληλα διαχειρίστηκε δύο πρωτοφανείς κρίσεις: την πανδημία του κορονοϊού και τον αδικαιολόγητο και απρόκλητο πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας.Εδώ παρουσιάζεται μια ανασκόπηση του έτους που πέρασε, όπου παρατίθενται οι δράσεις μας για τη στήριξη της Ουκρανίας και τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα, και το έργο μας για την υλοποίηση όλων των πολιτικών προτεραιοτήτων. Και όλα αυτά ενώ παράλληλα ενισχύεται η ανθεκτικότητα της ΕΕ προς όφελος των πολιτών μας.Δείτε όλα τα επιτεύγματα
Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα8 Σεπτεμβρίου 2022Γενική Διεύθυνση ΕπικοινωνίαςΗ κατάσταση της Ένωσης το 2022 — ΈγγραφαΈγγραφα σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης το 2022
Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα14 Σεπτεμβρίου 2022Γενική Διεύθυνση ΕπικοινωνίαςΚατάσταση της Ένωσης 2022: Ενημερωτικά δελτίαΕνημερωτικά δελτία σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης το 2022