Geberkonferenz für die Türkei und Syrien

Diese Informationen gibt es auch auf: Türkisch | türkçe | Arabisch | العربية

Geberkonferenz mit Spendenaufruf

Insgesamt 7 Mrd. EUR hat die Staatengemeinschaft am 20. März auf der internationalen Geberkonferenz „Gemeinsam für die Menschen in der Türkei und Syrien“ unter Vorsitz von EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und dem schwedischen Ministerpräsidenten Ulf Kristersson für den schwedischen Ratsvorsitz zugesagt.

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — Schwer beschädigter Wohnblock in der türkischen Stadt Gaziantep

Heute ist ein sehr guter Tag für die internationale Solidarität. Mit unseren Partnern haben wir 7 Mrd. EUR mobilisiert, um den Menschen in der Türkei und Syrien nach den verheerenden Erdbeben zu helfen. Mehr als die Hälfte der Hilfsgelder stammt vom Team Europa. Die Welt hat gesehen, dass wir Menschen in Not helfen. Und wir stehen unseren Partnern immer zur Seite.
Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission

Teilnehmer

Gut 60 Delegationen der EU, ihrer Mitgliedstaaten und Partner wie UNO, internationale und europäische Finanzinstitute wie die Europäische Investitionsbank und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie weitere Geladene kamen in Brüssel zusammen, um den Menschen in der Türkei und Syrien nach den verheerenden Erdbeben von Februar 2023 unter die Arme zu greifen und die Hilfsaktionen in den betroffenen Gebieten beider Länder zu koordinieren.

Videos und Fotos von der Konferenz

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake

Das heutige Treffen hatte ein zentrales Ziel: unseren Worten Taten folgen zu lassen. Und den Menschen in Not großzügig, unbürokratisch und koordiniert zu helfen. Der schwedische EU-Ratsvorsitz dankt der Kommission für die gute Zusammenarbeit, ist überwältigt von dem, was wir heute erreicht haben, und bescheiden angesichts der enormen Aufgaben, die noch vor uns liegen.
Ulf Kristersson, schwedischer Ministerpräsident

Zusagen insgesamt

Insgesamt wurden auf dieser internationalen Geberkonferenz 7 Mrd. EUR zugesagt, davon 6,05 Mrd. EUR als Finanzhilfen und Kredite für die Türkei — und 911 Mio. EUR als Finanzhilfen für Syrien. Mit 3,6 Mrd. EUR entfallen gut 50 % dieser Zusagen auf Team Europa, d. h. auf EU-Kommission, EU-Mitgliedstaaten, Europäische Investitionsbank und Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. Auch die Entwicklungsbank des Europarates leistete mit 500 Mio. EUR als Darlehen und weiteren 3 Mio. EUR an Zuschüssen einen wichtigen Beitrag.

Die Mittel für die Türkei werden zur Deckung des humanitären Bedarfs und für den Wiederaufbau in den betroffenen Regionen eingesetzt. Erste Gutachten in der Türkei legen nahe, dass angesichts der schweren Schäden an der öffentlichen Infrastruktur und an Wohnhäusern über 100 Mrd. USD benötigt werden. Bei den Wiederaufbauarbeiten wird dafür gesorgt, dass alle internationalen Baunormen für Erdbebengebiete und auch die Prioritäten des türkischen Grünen Deals beachtet werden. Die Mittel für Syrien fließen in humanitäre Hilfe, in einen zügigen Wiederaufbau und in die Krisenvorsorge.

_{* Im Rahmen von Team Europa arbeiten die EU, die EU-Mitgliedstaaten – einschließlich ihrer Durchführungsstellen und öffentlichen Entwicklungsbanken – sowie die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) zusammen.}

Zusagen von Ländern und Organisationen

Spenden für die Menschen in Syrien und in der Türkei

Zusagen von Team Europa (EU-Kommission und Mitgliedstaaten)

Geber	Spenden - Syrien in EUR	Spenden - Türkei in EUR
Europäische Kommission	108 000 000	1 000 000 000
Deutschland	117 000 000	121 000 000
Niederlande	38 200 000	11 500 000
Schweden	13 836 815	30 798 072
Dänemark	14 504 432	9 555 466
Italien	13 000 000	4 000 000
Polen	3 234 043	9 638 298
Finnland	6 000 000	6 000 000
Frankreich	7 000 000	5 000 000
Irland	6 500 000	3 500 000
Griechenland	1 000 000	4 000 000
Spanien	2 200 000	2 206 000
Österreich	3 000 000	1 000 000
Kroatien	200 000	3 500 000
Ungarn	947 957	1 873 500
Luxemburg	778 000	1 873 500
Belgien	2 000 000	0
Tschechische Republik	417 676	1 044 190
Rumänien	300 000	1 000 000
Lettland	564 669	270 000
Zypern	250 000	250 000
Slowenien	300 000	200 000
Slowakei	154 000	132 000
Portugal	200 000	0
Bulgarien	30 678	71 581
Malta	40 000	40 000
Estland	50 000	0
Team Europa (insgesamt)	339 908 270	1 218 775 021

Zusagen von Drittländern

Geber	Spenden - Syrien in EUR	Spenden - Türkei in EUR
Vereinigte Arabische Emirate	245 520 903	105 223 244
Aserbaidschan	0	94 795 715
Kuwait	46 307 706	46 307 707
Vereinigtes Königreich	32 438 133	17 193 356
Vereinigte Staaten	35 074 415	12 323 442
Kanada	13 289 300	20 683 949
Japan	24 296 141	8 057 637
Norwegen	20 337 155	10 527 043
Republik Korea	947 957	14 219 358
Schweiz	5 551 557	3 187 005
Neuseeland	1 234 858	1 117 253
Serbien	750 000	750 000
Albanien	0	1 000 000
Kosovo^*	100 000	500 000
Moldau	0	415 252
Liechtenstein	205 613	205 613

Geber	Syrien/Türkei
Katar¹	142 193 572
Saudi Arabien¹	142 193 572

^1. Eine Aufschlüsselung nach Ländern liegt nicht vor.

^* Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/1999 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.

Zusagen internationaler Organisationen

Geber	Spenden - Syrien in EUR	Spenden - Türkei in EUR
Entwicklungsbank des Europarates	0	3 000 000
Internationale Arbeitsorganisation	473 979	2 464 689
Islamische Entwicklungsbank	1 421 936	1 421 936
Europäische Investitionsbank²	200 000	300 000
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen³	33 178 500	50 241 729

^2. Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Leitungsgremien der Europäischen Investitionsbank.

^3. Dies bezieht sich auf den Betrag, der als Reaktion auf den humanitären Aufruf des UNHCR erhalten wurde. Wurde bei der Berechnung des Gesamtbetrags der Zusagen nicht berücksichtigt.

Von internationalen Finanzinstituten und bilateralen Gebern für den Wiederaufbau in der Türkei zugesagte Darlehen

Zusätzlich zu den Spenden sagten multilaterale Entwicklungsbanken und ein bilateraler Geber Darlehen im Umfang von 4,3 Mrd. EUR für den Wiederaufbau in der Türkei zu. Die Bedingungen für diese Darlehen müssen noch vereinbart werden.

Von internationalen Finanzinstituten und bilateralen Gebern zugesagte Darlehen

Geber	Darlehen in EUR
Weltbank	1 687 363 731
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1 500 000 000
Europäische Investitionsbank*	500 000 000
Entwicklungsbank des Europarates	500 000 000
Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank	55 000 000
Spanien	50 000 000
Insgesamt	4 292 363 731

* Vorbehaltlich der Genehmigung durch die EIB-Leitungsgremien.

Umfassende EU-Hilfe

Bereits unmittelbar nach der Naturkatastrophe hatte die EU der Türkei und Syrien über das EU-Katastrophenschutzverfahren tatkräftig unter die Arme gegriffen.

21 Mitgliedstaaten + Albanien, Montenegro, Norwegen und Serbien

haben Syrien und der Türkei bereits geholfen

32 Such- und Rettungsteams

in der Türkei

6 medizinische Teams in 5 Feldlazaretten haben

bisher über 15 000 Menschen in der Türkei behandelt

So hilft die EU nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei und Syrien

Im Rahmen des Verfahrens und auf bilateraler Ebene wurden Statiker-Teams und Sachmittel zur Verfügung gestellt. In der Türkei koordiniert ein EU-Katastrophenschutzteam die verschiedenen Hilfsmaßnahmen. In den betroffenen syrischen Gebieten versorgen ortsansässige humanitäre EU-Partnerorganisationen die Erdbeben-Opfer mit Trinkwasser, Sanitäranlagen, Decken und Hygieneartikeln.

Mehr dazu

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — EU-Katastrophenschutzhelfer mit einem Erdbeben-Opfer in Kahramanmaraş

Unter Rückgriff auf ihre strategischen rescEU-Bestände hat die EU aus ihren Lagern in Schweden und Rumänien ferner 500 Notunterkünfte, 2000 Zelte und 8 000 Feldbetten in die Türkei geliefert.

Insgesamt flossen knapp 8,6 Mio. EUR an humanitärer EU-Hilfe, um die unmittelbare Not der Bevölkerung in der Türkei zu lindern. Mit rund 10 Mio. EUR Soforthilfe wurde unmittelbar auf das Erdbeben in Syrien reagiert.

Die Syrien-Hilfe wird von einem EU-Katastrophenschutzteam in Beirut koordiniert. Humanitäre EU-Helfer/innen und ihre Partner vor Ort sorgen dafür, dass die Hilfe da ankommt, wo sie am dringendsten benötigt wird.

Im Rahmen des EU-Katastrophenschutzverfahrens haben 16 europäische Länder Sachhilfen für besonders bedürftige Menschen angeboten. Darüber hinaus will die EU über die humanitäre Luftbrücke 420 Tonnen Hilfsgüter liefern, davon 225 Tonnen im Umfang von 1,1 Mio. EUR aus eigenen humanitären Beständen.