Donatorska konferenca za Turčijo in Sirijo

Te informacije so na voljo tudi v naslednjih jezikih: turščini | türkçe | arabščini | العربية

Donatorska konferenca za zbiranje sredstev

Mednarodna skupnost je na mednarodni donatorski konferenci „Skupaj za prebivalstvo Turčije in Sirije“, ki sta jo 20. marca skupaj gostila predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen in predsednik švedske vlade Ulf Kristersson – Švedska namreč trenutno predseduje Svetu EU –, obljubila skupno sedem milijard evrov.

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — Stavba, poškodovana zaradi smrtonosnih potresov v Gaziantepu v Turčiji

Danes je pomemben dan za mednarodno solidarnost. Skupaj s partnerji smo za podporo prebivalstvu Turčije in Sirije, ki so ga prizadeli potresi, zbrali kar sedem milijard evrov. Več kot polovico tega zneska bomo prispevali v okviru Ekipe Evropa. Svetu smo pokazali, da v stiski nemudoma priskočimo na pomoč. Svojim partnerjem vedno stojimo ob strani.
Ursula von der Leyen, predsednica Evropske komisije

Sodelujoči

Konference v Bruslju se je udeležilo več kot 60 delegacij Evropske unije, njenih držav članic in partnerjev, vključno z Združenimi narodi, mednarodnimi in evropskimi finančnimi institucijami, kot sta Evropska investicijska banka in Evropska banka za obnovo in razvoj, ter drugimi deležniki, da bi zagotovili podporo prebivalstvu Turčije in Sirije po uničujočih potresih februarja 2023 ter uskladili pomoč prizadetim območjem v obeh državah.

Videoposnetki in fotografije konference

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake

Današnje srečanje je imelo pomemben cilj: naš izraz sožalja in solidarnosti je treba spremeniti v dejanja. Naš odziv v pomoč ljudem, ki so jih prizadeli uničujoči potresi, mora biti odločen, učinkovit in usklajen. V imenu švedskega predsedovanja Svetu EU se Komisiji zahvaljujem za dobro sodelovanje pri organizaciji današnje konference. Navdušeni smo nad uspehom konference, hkrati pa se zavedamo težke naloge, ki nas čaka.
Ulf Kristersson, predsednik švedske vlade

Skupne donacije

Donatorji so se na mednarodni donatorski konferenci zavezali k pomoči v višini sedem milijard evrov, od tega 6,05 milijarde evrov v obliki nepovratnih sredstev in posojil za Turčijo in 911 milijonov evrov nepovratnih sredstev za Sirijo. Evropska komisija, države članice EU, Evropska investicijska banka ter Evropska banka za obnovo in razvoj so se kot Ekipa Evropa zavezale k pomoči v višini 3,6 milijarde evrov, kar je več kot 50 % celotnega zneska. Tudi Razvojna banka Sveta Evrope je prispevala pomemben delež v višini 500 milijonov evrov v obliki posojil in dodatne 3 milijone evrov v obliki nepovratnih sredstev.

Sredstva za Turčijo bodo porabljena za kritje humanitarnih potreb in obnovo v prizadetih regijah. Predhodna ocena škode v Turčiji kaže na zelo velike potrebe. Za odpravo škode na javni infrastrukturi in stanovanjskih stavbah bo potrebnih več kot 100 milijard ameriških dolarjev. Pri obnovi bo poskrbljeno, da se bodo upoštevali vsi mednarodni standardi za gradnjo na potresnih območjih in prednostne naloge turškega zelenega dogovora. Sredstva za Sirijo se bodo uporabila za kritje humanitarnih potreb ter podporo hitremu okrevanju in odpornosti.

_{* Ekipo Evropa sestavljajo Evropska unija, države članice EU, vključno z njihovimi izvajalskimi agencijami in javnimi razvojnimi bankami, ter Evropska investicijska banka (EIB) in Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD).}

Donacije, ki so jih napovedale države in organizacije

Nepovratna sredstva za prebivalstvo Sirije in Turčije

Donacije Ekipe Evropa (Evropska komisija in države članice)

Donator	Nepovratna sredstva – Sirija, v EUR	Nepovratna sredstva – Turčija, v EUR
Evropska komisija	108 000 000	1 000 000 000
Nemčija	117 000 000	121 000 000
Nizozemska	38 200 000	11 500 000
Švedska	13 836 815	30 798 072
Danska	14 504 432	9 555 466
Italija	13 000 000	4 000 000
Poljska	3 234 043	9 638 298
Finska	6 000 000	6 000 000
Francija	7 000 000	5 000 000
Irska	6 500 000	3 500 000
Grčija	1 000 000	4 000 000
Španija	2 200 000	2 206 000
Avstrija	3 000 000	1 000 000
Hrvaška	200 000	3 500 000
Madžarska	947 957	1 873 500
Luksemburg	778 000	1 873 500
Belgija	2 000 000	0
Češka	417 676	1 044 190
Romunija	300 000	1 000 000
Latvija	564 669	270 000
Ciper	250 000	250 000
Slovenija	300 000	200 000
Slovaška	154 000	132 000
Portugalska	200 000	0
Bolgarija	30 678	71 581
Malta	40 000	40 000
Estonija	50 000	0
Ekipa Evropa (skupaj)	339 908 270	1 218 775 021

Donacije tretjih držav

Donator	Nepovratna sredstva – Sirija, v EUR	Nepovratna sredstva – Turčija, v EUR
Združeni arabski emirati	245 520 903	105 223 244
Azerbajdžan	0	94 795 715
Kuvajt	46 307 706	46 307 707
Združeno kraljestvo	32 438 133	17 193 356
Združene države	35 074 415	12 323 442
Kanada	13 289 300	20 683 949
Japonska	24 296 141	8 057 637
Norveška	20 337 155	10 527 043
Republika Koreja	947 957	14 219 358
Švica	5 551 557	3 187 005
Nova Zelandija	1 234 858	1 117 253
Srbija	750 000	750 000
Albanija	0	1 000 000
Kosovo^*	100 000	500 000
Moldavija	0	415 252
Lihtenštajn	205 613	205 613

Donator	Sirija/Turčija
Katar¹	142 193 572
Saudova Arabija¹	142 193 572

^1. Razčlenitev po državah ni bila predložena.

^* To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

Donacije mednarodnih organizacij

Donator	Nepovratna sredstva – Sirija, v EUR	Nepovratna sredstva – Turčija, v EUR
Razvojna banka Sveta Evrope	0	3 000 000
Mednarodna organizacija dela	473 979	2 464 689
Islamska razvojna banka	1 421 936	1 421 936
Evropska investicijska banka²	200 000	300 000
Visoki komisar Združenih narodov za begunce³	33 178 500	50 241 729

^2. Po odobritvi upravljavskih organov Evropske investicijske banke.

^3. To se nanaša na znesek, prejet kot odziv na humanitarni poziv UNHCR, ki ni bil upoštevan pri izračunu skupnega zneska donacij.

Posojila, ki so jih mednarodne finančne institucije in donatorji na dvostranski ravni obljubili za obnovo v Turčiji

Poleg nepovratnih sredstev so multilateralne razvojne banke in donator na dvostranski ravni obljubili 4,3 milijarde evrov posojil za obnovo v Turčiji. O pogojih teh posojil se je treba še dogovoriti.

Posojila, ki so jih obljubili mednarodne finančne institucije in donatorji na dvostranski ravni

Donator	Posojila v EUR
Svetovna banka	1 687 363 731
Evropska banka za obnovo in razvoj	1 500 000 000
Evropska investicijska banka*	500 000 000
Razvojna banka Sveta Evrope	500 000 000
Črnomorska banka za trgovino in razvoj	55 000 000
Španija	50 000 000
Skupaj	4 292 363 731

* Po odobritvi upravljavskih organov Evropske investicijske banke.

Celovit odziv EU

EU je že dejavno podprla Turčijo in Sirijo, mehanizem Evropske unije na področju civilne zaščite pa je bil aktiviran takoj po naravni nesreči.

21 držav članic EU ter Albanija, Črna gora, Norveška in Srbija

mobiliziralo pomoč Siriji in Turčiji

32 ekip za iskanje in reševanje

v Turčiji

6 zdravstvenih ekip, vključno s 5 poljskimi bolnišnicami

je do zdaj oskrbelo več kot 15 000 ljudi v Turčiji

Kako se EU odziva na uničujoče potrese v Turčiji in Siriji

Ekipe gradbenih inženirjev in pomoč v naravi se organizirajo tako prek mehanizma kot na dvostranski ravni. Trenutno je v Turčiji enota EU za civilno zaščito, ki usklajuje mednarodni odziv. V Siriji humanitarni partnerji EU na terenu podpirajo tiste, ki jih je prizadel potres, med drugim z vodo in sanitarno podporo, ter razdeljujejo odeje in higienske izdelke na prizadetih območjih.

Več informacij

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — Član enote EU za civilno zaščito v Kahramanmarasu z osebo, ki jo je prizadel potres

Poleg tega je EU mobilizirala svoje strateške rezerve rescEU za zagotovitev 500 začasnih nastanitvenih enot, 2 000 šotorov in 8 000 postelj v Turčiji iz zalog za izredne razmere, ki jih gostita Švedska in Romunija.

Skupno je bilo v odziv na neposredne potrebe prebivalcev v Turčiji dodeljenih skoraj 8,6 milijona evrov humanitarne pomoči EU, približno 10 milijonov evrov pa je bilo takoj mobiliziranih za odziv na neposredne posledice potresa v Siriji.

Ekipa EU za civilno zaščito v Bejrutu usklajuje dostavo pomoči Siriji, v Siriji pa so prisotni tudi strokovnjaki EU za humanitarno pomoč, ki sodelujejo s partnerji, da bi pomoč dosegla najranljivejše.

16 evropskih držav je prek mehanizma EU na področju civilne zaščite ponudilo pomoč v naravi, pomoč pa se zagotavlja ljudem, ki jo najbolj potrebujejo. Poleg tega namerava EU prek humanitarnega zračnega mostu zagotoviti 420 ton pomoči, vključno z 225 tonami iz lastnih humanitarnih zalog EU v vrednosti 1,1 milijona evrov.