Turkijai ir Sirijai skirta paramos teikėjų konferencija

Ši informacija taip pat pateikiama: turkų k. | türkçe | arabų k. | العربية

Paramos teikėjų konferencija lėšoms surinkti

Tarptautinė bendruomenė tarptautinėje paramos teikėjų konferencijoje „Solidarumas su Turkijos ir Sirijos gyventojais“, kurią kovo 20 d. kartu surengė Europos Komisijos Pirmininkė Ursula von der Leyen ir Švedijos ministras pirmininkas Ulfas Kristerssonas, įsipareigojo skirti iš viso 7 mlrd. EUR.

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — Pastatas, apgadintas mirtinų žemės drebėjimų Turkijos Gaziantepo mieste

„Šiandien kaip niekad džiaugiamės tarptautinės bendruomenės solidarumu. Kartu su savo partneriais iš viso surinkome 7 mlrd. EUR Turkijos ir Sirijos gyventojams po pražūtingų žemės drebėjimų paremti. Europos komanda prisiėmė įsipareigojimą skirti daugiau kaip pusę šios sumos. Pasauliui parodėme, kad remiame tuos, kuriems reikia pagalbos. Ir mes visada palaikome savo partnerius“.
Europos Komisijos Pirmininkė Ursula von der Leyen

Dalyviai

Daugiau kaip 60 Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir partnerių, įskaitant JT, tarptautines ir Europos finansų įstaigas, pavyzdžiui, Europos investicijų banką ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banką, delegacijų ir kitų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų susirinko Briuselyje, kad sutelktų paramą žmonėms Turkijoje ir Sirijoje po 2023 m. vasario mėn. įvykusių pražūtingų žemės drebėjimų ir koordinuotų atsakomuosius veiksmus nukentėjusiose abiejų šalių teritorijose.

Konferencijos vaizdo įrašai ir nuotraukos

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake

„Šiandienos susitikime buvo siekiama vieno svarbaus tikslo: mūsų užuojautą ir solidarumą paversti veiksmais. Taip pat ir užtikrinti tvirtą, veiksmingą ir koordinuotą atsaką, siekiant padėti nuo pražūtingų žemės drebėjimų nukentėjusiems žmonėms. ES pirmininkaujančios Švedijos vardu dėkojame Komisijai už gerą bendradarbiavimą organizuojant šiandienos konferenciją. Esame sužavėti šiandien pasiektais svarbiais rezultatais ir suprantame, kad dar turime daug nuveikti.“
Ulfas Kristerssonas, Švedijos Ministras Pirmininkas

Bendra įsipareigojimų suma

Šioje tarptautinėje paramos teikėjų konferencijoje įsipareigota skirti iš viso 7 mlrd. EUR, iš kurių 6,05 mlrd. EUR – dotacijomis ir paskolomis Turkijai ir 911 mln. EUR – dotacijomis Sirijai. Europos Komisija ir ES valstybės narės, taip pat Europos investicijų bankas ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas, kaip Europos komanda skiria daugiau kaip 50 proc. visų įsipareigotų skirti lėšų (3,6 mlrd. EUR). Europos Tarybos vystymo bankas taip pat skyrė svarbų įnašą: 500 mln. EUR paskolų ir dar 3 mln. EUR dotacijų.

Turkijai skirtos lėšos bus naudojamos humanitariniams poreikiams tenkinti ir padėti atstatyti nukentėjusius regionus. Preliminarus žalos įvertinimas Turkijoje rodo, kad poreikiai labai dideli ir viršija 100 mlrd. JAV dolerių, padaryta daug žalos viešajai infrastruktūrai ir gyvenamiesiems pastatams. Vykdant atstatymo darbus bus atsižvelgta į visus tarptautinius statybų seisminiuose regionuose standartus, taip pat į Turkijos žaliojo kurso prioritetus. Sirijai skirtos lėšos bus naudojamos humanitariniams poreikiams patenkinti ir ankstyvam atkūrimui ir atsparumui remti.

_{* Europos komandą sudaro Europos Sąjunga, ES valstybės narės, jų įgyvendinimo agentūros ir viešieji plėtros bankai, taip pat Europos investicijų bankas (EIB) ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (ERPB).}

Šalių ir organizacijų paskelbti įsipareigojimai

Dotacijos Sirijos ir Turkijos gyventojams

Europos komandos (Europos Komisijos ir valstybių narių) įsipareigojimai

Paramos teikėjas	Dotacijos – Sirija (EUR)	Dotacijos – Turkija (EUR)
Europos Komisija	108 000 000	1 000 000 000
Vokietija	117 000 000	121 000 000
Nyderlandai	38 200 000	11 500 000
Švedija	13 836 815	30 798 072
Danija	14 504 432	9 555 466
Italija	13 000 000	4 000 000
Lenkija	3 234 043	9 638 298
Suomija	6 000 000	6 000 000
Prancūzija	7 000 000	5 000 000
Airija	6 500 000	3 500 000
Graikija	1 000 000	4 000 000
Ispanija	2 200 000	2 206 000
Austrija	3 000 000	1 000 000
Kroatija	200 000	3 500 000
Vengrija	947 957	1 873 500
Liuksemburgas	778 000	1 873 500
Belgija	2 000 000	0
Čekija	417 676	1 044 190
Rumunija	300 000	1 000 000
Latvija	564 669	270 000
Kipras	250 000	250 000
Slovėnija	300 000	200 000
Slovakija	154 000	132 000
Portugalija	200 000	0
Bulgarija	30 678	71 581
Мalta	40 000	40 000
Estija	50 000	0
Europos komanda (iš viso)	339 908 270	1 218 775 021

Trečiųjų šalių įsipareigojimai

Paramos teikėjas	Dotacijos – Sirija (EUR)	Dotacijos – Turkija (EUR)
Jungtiniai Arabų Emyratai	245 520 903	105 223 244
Azerbaidžanas	0	94 795 715
Kuveitas	46 307 706	46 307 707
Jungtinė Karalystė	32 438 133	17 193 356
Jungtinės Valstijos	35 074 415	12 323 442
Kanada	13 289 300	20 683 949
Japonija	24 296 141	8 057 637
Norvegija	20 337 155	10 527 043
Korėjos Respublika	947 957	14 219 358
Šveicarija	5 551 557	3 187 005
Naujoji Zelandija	1 234 858	1 117 253
Serbija	750 000	750 000
Albanija	0	1 000 000
Kosovas^*	100 000	500 000
Moldova	0	415 252
Lichtenšteinas	205 613	205 613

Paramos teikėjas	Sirija/Turkija
Kataras¹	142 193 572
Saudo Arabija¹	142 193 572

^1. Suskirstymas pagal šalis nepateiktas.

^*Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

Tarptautinių organizacijų įsipareigojimai

Paramos teikėjas	Dotacijos – Sirija (EUR)	Dotacijos – Turkija (EUR)
Europos Tarybos vystymo bankas	0	3 000 000
Tarptautinė darbo organizacija	473 979	2 464 689
Islamo plėtros bankas	1 421 936	1 421 936
Europos investicijų bankas²	200 000	300 000
Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras ³	33 178 500	50 241 729

^2. Gavus Europos investicijų banko valdymo organų pritarimą.

^3. Tai yra suma, gauta reaguojant į UNHCR humanitarinį prašymą. Į ją nebuvo atsižvelgta apskaičiuojant bendrą įsipareigojimų sumą.

Tarptautinių finansų įstaigų ir dvišalių paramos teikėjų įsipareigotos skirti paskolos Turkijos atstatymui

Be dotacijų, daugiašaliai vystymosi bankai ir dvišalis paramos teikėjas įsipareigojo skirti 4,3 mlrd. EUR paskolų Turkijos atstatymui. Dėl šių paskolų sąlygų dar nesusitarta.

Tarptautinių finansų įstaigų ir dvišalių paramos teikėjų įsipareigotos skirti paskolos

Paramos teikėjas	Paskolos (EUR)
Pasaulio bankas	1 687 363 731
Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas	1 500 000 000
Europos investicijų bankas*	500 000 000
Europos Tarybos vystymo bankas	500 000 000
Juodosios jūros regiono prekybos ir plėtros bankas	55 000 000
Ispanija	50 000 000
Iš viso	4 292 363 731

* Gavus EIB valdymo organų pritarimą.

Visapusiškas ES atsakas

ES jau aktyviai rėmė Turkiją ir Siriją, o Europos Sąjungos civilinės saugos mechanizmas buvo aktyvuotas iš karto po gaivalinės nelaimės.

21 valstybė narė ir Albanija, Juodkalnija, Norvegija bei Serbija

sutelkė paramą Sirijai ir Turkijai

32 paieškos ir gelbėjimo komandos

Turkijoje

6 medicinos personalo komandos, įskaitant 5 lauko ligonines

gydymą suteikė daugiau kaip 15 000 žmonių

Kaip ES reaguoja į pražūtingą žemės drebėjimą Turkijoje ir Sirijoje

Taikant mechanizmą ir dvišaliu pagrindu taip pat formuojamos struktūrinės inžinerijos specialistų grupės ir telkiama nepiniginė pagalba. Šiuo metu į Turkiją išsiųsta ES civilinės saugos ekspertų grupė, kurios užduotis – koordinuoti tarptautiniu mastu vykdomą reagavimo į nelaimę veiklą. Sirijoje ES humanitarinės pagalbos partneriai vietoje remia nuo žemės drebėjimo nukentėjusius asmenis, įskaitant paramą vandeniu ir sanitarijos priemonėmis, taip pat platina antklodes ir higienos priemones paveiktose vietovėse.

Daugiau informacijos

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — ES civilinės saugos grupės narys ir nuo žemės drebėjimo nukentėjęs asmuo Kachramanmaraše

Be to, ES sutelkė savo „rescEU“ strateginius rezervus, kad iš Švedijoje ir Rumunijoje esančių ekstremaliosioms situacijoms skirtų atsargų Turkijai suteiktų 500 laikinų apgyvendinimo vietų, 2 000 palapinių ir 8 000 lovų.

Iš viso beveik 8,6 mln. EUR ES humanitarinės pagalbos skirta neatidėliotiniems Turkijos gyventojų poreikiams patenkinti, o apie 10 mln. EUR nedelsiant sutelkta reaguojant į tiesioginius žemės drebėjimo Sirijoje padarinius.

ES civilinės saugos grupė Beirute koordinuoja pagalbos teikimą Sirijai, o ES humanitarinės pagalbos ekspertai taip pat dirba Sirijoje, bendradarbiaudami su partneriais, kad pagalba pasiektų pažeidžiamiausius asmenis.

16 Europos šalių pasiūlė pagalbą natūra pagal ES civilinės saugos mechanizmą, o pagalba teikiama žmonėms, kuriems jos labiausiai reikia. Be to, pasitelkdama humanitarinį oro tiltą, ES planuoja suteikti 420 tonų pagalbos, įskaitant 225 tonas iš pačios ES humanitarinės pagalbos atsargų, kurių vertė – 1,1 mln. EUR.