Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä: turkki | türkçe | arabia | العربية
Kansainvälinen yhteisö on sopinut noin7 miljardin euron tukisitoumuksista Turkin ja Syyrian maanjäristysuhrien hyväksi. Sitoumukset annettiin Together for the people in Türkiye and Syria -avunantajakonferenssissa, joka järjestettiin 20.3.2023 Euroopan komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin ja EU:n neuvoston puheenjohtajamaata edustaneen Ruotsin pääministerin Ulf Kristerssonin johdolla.
Tämä on kansainvälisen solidaarisuuden kannalta suuri päivä. Olemme yhdessä kumppaneidemme kanssa saaneet kokoon yhteensä 7 miljardia euroa, joilla tuetaan tuhoisista maanjäristyksistä kärsimään joutunutta Turkin ja Syyrian väestöä. Yli puolet sitoumuksista on peräisin Team Europelta. Olemme osoittaneet maailmalle, että kun hätä on suuri, olemme valmiita auttamaan. Pysymme aina kumppaneidemme tukena.
Osallistujat
Tilaisuudessa oli edustettuina yli 60 avunantajatahoa, muun muassa EU, EU:n jäsenmaat, YK, kansainvälisiä ja eurooppalaisia rahoituslaitoksia (mm. Euroopan investointipankki ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) sekä muita kumppaniorganisaatioita. Tavoitteena oli kerätä tukea helmikuussa 2023 tapahtuneiden maanjäristysten uhreille Turkissa ja Syyriassa sekä koordinoida avustustoimia katastrofialueilla.
Avunantajien konferenssin keskeisenä tavoitteena oli muuntaa myötätunnonilmaisut konkreettiseksi toiminnaksi ja auttaa maanjäristysuhreja tehokkailla ja koordinoiduilla toimilla. Kiitän EU:n neuvoston puheenjohtajamaan Ruotsin puolesta komissiota hyvästä yhteistyöstä konferenssin järjestämisessä. Tulokset ovat vaikuttavat, mutta edessä on vielä paljon työtä.
Kansainvälisen avunantajakonferenssin tukisitoumusten yhteismäärä on noin 7 miljardia euroa, josta suunnataan 6,05 miljardia euroa avustuksina ja lainoina Turkille ja 911 miljoonaa euroa avustuksina Syyrialle. Team Europen eli Euroopan komission, EU:n jäsenmaiden, Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin tuki on yhteensä noin 3,6 miljardia euroa eli yli 50 prosenttia kokonaismäärästä. Myös Euroopan neuvoston kehityspankki osallistuu merkittävällä panoksella, johon sisältyy 500 miljoonaa euroa lainoja ja 3 miljoonaa euroa avustuksia.
Turkissa tukivarat kohdennetaan humanitaarisiin tarpeisiin ja katastrofialueiden jälleenrakentamiseen. Turkissa tehty alustava vahinkoarviointi osoittaa, että jälleenrakennukseen tarvitaan jopa yli 100 miljardia Yhdysvaltain dollaria, sillä julkinen infrastruktuuri ja asuinrakennukset katastrofialueilla ovat kärsineet suurta vahinkoa. Jälleenrakennushankkeissa otetaan huomioon maanjäristysalueiden rakennuksia koskevat kansainväliset standardit ja Turkin vihreän kehityksen ohjelman painopisteet. Syyriassa tukivarat kohdennetaan humanitaarisiin tarpeisiin ja toimiin, joilla edistetään tuhoalueiden elpymistä ja kriisinkestävyyttä.
* Team Europessa ovat mukana EU ja sen jäsenmaat täytäntöönpanovirastoineen ja julkisine kehityspankkeineen sekä Euroopan investointipankki (EIP) ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD).
Team Europen (Euroopan komissio ja EU:n jäsenmaat) antamat sitoumukset
| Avunantaja | Avustukset – Syyria (euroa) | Avustukset – Turkki (euroa) |
|---|---|---|
| Euroopan komissio | 108 000 000 | 1 000 000 000 |
| Saksa | 117 000 000 | 121 000 000 |
| Alankomaat | 38 200 000 | 11 500 000 |
| Ruotsi | 13 836 815 | 30 798 072 |
| Tanska | 14 504 432 | 9 555 466 |
| Italia | 13 000 000 | 4 000 000 |
| Puola | 3 234 043 | 9 638 298 |
| Suomi | 6 000 000 | 6 000 000 |
| Ranska | 7 000 000 | 5 000 000 |
| Irlanti | 6 500 000 | 3 500 000 |
| Kreikka | 1 000 000 | 4 000 000 |
| Espanja | 2 200 000 | 2 206 000 |
| Itävalta | 3 000 000 | 1 000 000 |
| Kroatia | 200 000 | 3 500 000 |
| Unkari | 947 957 | 1 873 500 |
| Luxemburg | 778 000 | 1 873 500 |
| Belgia | 2 000 000 | 0 |
| Tšekki | 417 676 | 1 044 190 |
| Romania | 300 000 | 1 000 000 |
| Latvia | 564 669 | 270 000 |
| Kypros | 250 000 | 250 000 |
| Slovenia | 300 000 | 200 000 |
| Slovakia | 154 000 | 132 000 |
| Portugali | 200 000 | 0 |
| Bulgaria | 30 678 | 71 581 |
| Malta | 40 000 | 40 000 |
| Viro | 50 000 | 0 |
| Team Europe (yhteensä) | 339 908 270 | 1 218 775 021 |
Kolmansien maiden sitoumukset
| Avunantaja | Avustukset – Syyria (euroa) | Avustukset – Turkki (euroa) |
|---|---|---|
| Arabiemiirikunnat | 245 520 903 | 105 223 244 |
| Azerbaidžan | 0 | 94 795 715 |
| Kuwait | 46 307 706 | 46 307 707 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 32 438 133 | 17 193 356 |
| Yhdysvallat | 35 074 415 | 12 323 442 |
| Kanada | 13 289 300 | 20 683 949 |
| Japani | 24 296 141 | 8 057 637 |
| Norja | 20 337 155 | 10 527 043 |
| Korean tasavalta | 947 957 | 14 219 358 |
| Sveitsi | 5 551 557 | 3 187 005 |
| Uusi-Seelanti | 1 234 858 | 1 117 253 |
| Serbia | 750 000 | 750 000 |
| Albania | 0 | 1 000 000 |
| Kosovo* | 100 000 | 500 000 |
| Moldova | 0 | 415 252 |
| Liechtenstein | 205 613 | 205 613 |
| Avunantaja | Syyria / Turkki |
|---|---|
| Qatar1 | 142 193 572 |
| Saudi-Arabia1 | 142 193 572 |
1 Ei maakohtaista erittelyä.
* Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Kansainvälisten järjestöjen sitoumukset
| Avunantaja | Avustukset – Syyria (euroa) | Avustukset – Turkki (euroa) |
|---|---|---|
| Euroopan neuvoston kehityspankki | 0 | 3 000 000 |
| Kansainvälinen työjärjestö | 473 979 | 2 464 689 |
| Islamilainen kehityspankki | 1 421 936 | 1 421 936 |
| Euroopan investointipankki2 | 200 000 | 300 000 |
| Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu3 | 33 178 500 | 50 241 729 |
2 Edellyttää Euroopan investointipankin hallintoelinten hyväksyntää.
3 Tällä tarkoitetaan määrää, joka on saatu vastauksena UNHCR:n humanitaarisen avun vetoomukseen. Määrää ei ole otettu huomioon sitoumusten kokonaismäärää laskettaessa.
Kansainvälisten rahoituslaitosten ja kahdenvälisten avunantajien lainasitoumukset Turkin jälleenrakennusta varten
Avustusten lisäksi kansainväliset kehityspankit ja Espanja ovat luvanneet myöntää 4,3 miljardia euroa lainoja Turkin jälleenrakentamiseen. Näiden lainojen ehdoista ei ole vielä sovittu.
Kansainvälisten rahoituslaitosten ja kahdenvälisten avunantajien lainasitoumukset
| Avunantaja | Lainat (euroa) |
|---|---|
| Maailmanpankki | 1 687 363 731 |
| Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki | 1 500 000 000 |
| Euroopan investointipankki | 500 000 000 |
| Euroopan neuvoston kehityspankki | 500 000 000 |
| Mustanmeren kauppa- ja kehityspankki | 55 000 000 |
| Espanja | 50 000 000 |
| Yhteensä | 4 292 363 731 |
* Edellyttää Euroopan investointipankin hallintoelinten hyväksyntää.
EU:n kattavat avustustoimet
EU on jo tukenut monin tavoin Turkkia ja Syyriaa. Esimerkiksi EU:n pelastuspalvelumekanismi aktivoitiin välittömästi ensimmäisen maanjäristyksen jälkeen.
Maanjäristysalueille on lähetetty rakennusinsinööritiimejä, avustustyöntekijöitä ja tavara-apua niin EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta kuin kahdenvälisestikin. Turkissa EU:n pelastuspalveluryhmä koordinoi kansainvälisiä toimia. Paikalla Syyriassa toimivat EU:n humanitaarisen avun kumppaniorganisaatiot ovat toimittaneet katastrofialueille muun muassa vettä ja sanitaatioapua sekä huopia ja hygieniatarvikkeita.
EU on myös ottanut käyttöön strategiset rescEU-varmuusvarastot, ja Ruotsissa ja Romaniassa sijaitsevista hätävarastoista on jo toimitettu Turkkiin 500 tilapäismajoitusyksikköä, 2 000 telttaa ja 8 000 kenttävuodetta.
Turkin väestön välittömiin tarpeisiin on osoitettu EU:n humanitaarista apua lähes 8,6 miljoonan euron arvosta, ja Syyrian välittömiin avustustoimiin on käytetty noin 10 miljoonaa euroa.
EU:n pelastuspalveluryhmä koordinoi Syyriaan toimitettavaa apua Beirutista käsin. Syyriassa on myös humanitaarisen avun EU-asiantuntijoita, jotka varmistavat yhteistyössä kumppaniorganisaatioiden kanssa, että apu tavoittaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevat.
Lisäksi 16 Euroopan maata on tarjonnut Syyriaan EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta luontoissuorituksina annettavaa apua, joka suunnataan sitä eniten tarvitseville. EU puolestaan aikoo toimittaa humanitaarisen ilmasillan kautta 420 tonnia avustustarvikkeita. Tästä määrästä 225 tonnin osuus, jonka on arvoltaan 1,1 miljoonaa euroa, otetaan EU:n omista humanitaarisen avun varastoista.
Asiakirjat
- български
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- svenska
- العربية
- türkçe
