Donors' Conference for Türkiye and Syria

Bu bilgiler ayrıca aşağıdaki dillerde de bulunabilir: Arabic | العربية

İhtiyaç duyulan fonların toplanmasını amaçlayan bir Bağışçılar Konferansı

Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve Konsey'in İsveç Başbakanı Ulf Kristersson'un ortaklaşa ev sahipliğinde 20 Mart’ta gerçekleştirilen "Türkiye ve Suriye Halkı İçin Birlikte" adı altında düzenlenen Uluslararası Bağışçılar Konferansı'nda, uluslararası toplum tarafından toplamda 7 milyar Avro taahhütte bulunulmuştur.

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — Türkiye’deki ölümcül depremlerde hasar gören Gaziantep’teki bir bina

Bugün uluslararası dayanışma için çok iyi bir gün. Ortaklarımızla birlikte, yıkıcı depremlerin ardından Türkiye ve Suriye'deki insanları desteklemek amacıyla toplamda 7 milyar Avro topladık. Bu taahhüdün yarısından fazlası Team Europe/Avrupa Ekibi’nden geliyor. İhtiyaç sahiplerini desteklediğimizi tüm dünyaya gösterdik. Ve sonuna kadar ortaklarımızın yanındayız.
Ursula von der Leyen, Avrupa Komisyonu Başkanı

Katılımcılar

Avrupa Birliği, Üye Devletleri ve ortakları ile Birleşmiş Milletler, Avrupa Yatırım Bankası ve Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası gibi uluslararası ve Avrupa finans kuruluşları ile diğer ilgili paydaşlardan oluşan 60'tan fazla heyet, Şubat 2023'te meydana gelen yıkıcı depremlerin ardından Türkiye ve Suriye'deki insanlara gerekli desteği sağlamak ve her iki ülkede depremden etkilenen bölgelerdeki yardımları koordine etmek amacıyla Brüksel'de bir araya gelmiştir.

Konferans video ve fotoğrafları

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake — Ursula von der Leyen ile Ulf Kristersson

Türkiye ve Suriye’de yaşanan deprem, tarihi boyutlarda bir depremdir. Canlarını ve evlerini kaybeden ve acı çeken insanlar için çok üzgünüm. Sonuçlar gerçekten de korkunç boyutlarda. Avrupa Birliği Konseyi Başkanı olarak, İsveç, AB ve uluslararası ortaklarıyla birlikte, iyileşme sürecinde bu felaketten etkilenenlere Yardımcı olmak için elinden geleni yapacaktır
Ulf Kristersson, İsveç Başbakanı

Taahhüt edilen toplam miktar

Söz konusu Uluslararası Bağışçılar Konferansının toplam taahhüdü, Türkiye için tahsis edilen 6,05 milyar Avro tutarındaki hibe ve kredi ile Suriye için 911 milyon Avro tutarındaki hibe de dâhil olmak üzere toplam 7 milyar Avro olarak gerçekleşmiştir. AB Komisyonu ve AB üyesi ülkelerin yanı sıra Avrupa Yatırım Bankası ve Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası Team Europe/Avrupa Ekibi olarak, 3,6 milyar avro ile toplam hibe taahhüdünün yüzde 50'sini temsil etmektedir. Avrupa Konseyi Kalkınma Bankası da 500 milyon Avroluk ikraz ve ek olarak 3 milyon Avroluk hibe ile önemli bir katkıda bulunmuştur.

Türkiye için tahsis edilen yardım fonları, insani yardım ihtiyaçlarını karşılamak ve etkilenen bölgelerin yeniden yapılanmasına yardımcı olmak amacıyla kullanılacaktır. Türkiye'deki ön hasar çalışmaları, kamu altyapısında ve binalarda meydana gelen büyük hasarlarla birlikte 100 milyar doların üzerinde bir yardıma ihtiyaç duyulduğunu göstermektedir. Yeniden inşa süreci, deprem hattı üzerinde olan bölgelerdeki inşaatlarla ilgili uluslararası tüm standartlar ile Yeşil Mutabakat kapsamındaki önceliklerin dikkate alınmasını sağlayacaktır. Suriye için tahsis edilen fonlar ise insani yardım ihtiyaçlarının karşılanması, iyileştirme ve depreme dayanıklılığı desteklemeye yardımcı olmak amacıyla kullanılacaktır.

_{* Team Europe consists of the European Union, EU Member States — including their implementing agencies and public development banks — as well as the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).}

Ülkeler ve uluslararası kurum ve kuruluşlar tarafından tahsis edilen taahhüt miktarları

Grants for the people in Syria and Türkiye

Bağışçı	Hibe miktarı – Suriye Avro	Hibe miktarı – Türkiye Avro
Avrupa Komisyonu	108,000,000	1,000,000,000
Almanya	117,000,000	121,000,000
Hollanda	38,200,000	11,500,000
İsveç	13,836,815	30,798,072
Danimarka	14,504,432	9,555,466
İtalya	13,000,000	4,000,000
Polonya	3,234,043	9,638,298
Finlandiya	6,000,000	6,000,000
Fransa	7,000,000	5,000,000
İrlanda	6,500,000	3,500,000
Yunanistan	1,000,000	4,000,000
İspanya	2,200,000	2,206,000
Avusturya	3,000,000	1,000,000
Hırvatistan	200,000	3,500,000
Macaristan	947,957	1,873,500
Lüksemburg	778,000	1,873,500
Belçika	2,000,000	0
Çek Cumhuriyeti	417,676	1,044,190
Romanya	300,000	1,000,000
Letonya	564,669	270,000
Kıbrıs	250,000	250,000
Slovenya	300,000	200,000
Slovakya	154,000	132,000
Portekiz	200,000	0
Bulgaristan	30,678	71,581
Malta	40,000	40,000
Estonya	50,000	0
Team Europe/Avrupa Ekibi (Toplam)	339,908,270	1,218,775,021

Bağışçı	Hibe miktarı – Suriye Avro	Hibe miktarı – Türkiye Avro
Birleşik Arap Emirlikleri	245,520,903	105,223,244
Azerbaycan	0	94,795,715
Kuveyt	46,307,706	46,307,707
Birleşik Krallık	32,438,133	17,193,356
Birleşik Devletler	35,074,415	12,323,442
Kanada	13,289,300	20,683,949
Japonya	24,296,141	8,057,637
Norveç	20,337,155	10,527,043
Kore (Cumhuriyeti)	947,957	14,219,358
İsviçre	5,551,557	3,187,005
Yeni Zelanda	1,234,858	1,117,253
Sırbistan	750,000	750,000
Arnavutluk	0	1,000,000
Kosova^*	100,000	500,000
Moldova	0	415,252
Lihtenştayn	205,613	205,613

Bağışçı	Suriye/Türkiye
Katar¹	142,193,572
Suudi Arabistan¹	142,193,572

^1. Ülke bütçe dağılımı verilmemiştir.

^* Bu tanımlama, statü konusundaki pozisyonlara ön yargısız bir yaklaşımı temsil etmekte olup UNSCR 1244/1999 ve ICJ'nin Kosova'nın bağımsızlık ilanına ilişkin görüşüyle uyumludur.

Bağışçı	Hibe miktarı – Suriye Avro	Hibe miktarı – Türkiye Avro
Avrupa Konseyi Kalkınma Bankası	0	3,000,000
Uluslararası Çalışma Örgütü	473,979	2,464,689
İslami Kalkınma Bankası	1,421,936	1,421,936
Avrupa Yatırım Bankası²	200,000	300,000
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği³	33,178,500	50,241,729

^2. Avrupa Yatırım Bankası yetkili mercilerinin onayına tabidir.

^3. Bu miktar, UNHCR’ın insani yardım çağrısına cevaben toplanan miktara atıfta bulunmaktadır. Söz konusu miktar, toplam taahhüt miktarının hesaplanmasında göz önünde bulundurulmamıştır.

Türkiye’deki yeniden yapılanma süreci için uluslararası finans kuruluşları tarafından taahhüt edilen ikrazlar

Hibelerin yanı sıra, çok taraflı kalkınma bankaları ile bir çift taraflı bağışçı, Türkiye'deki yeniden yapılanma süreci için 4,3 milyar Avro kredi taahhüt etmiştir. Bu kredilerin koşulları henüz kararlaştırılmamıştır.

Bağışçı	İkrazlar-Avro
Dünya Bankası	1,687,363,731
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası	1,500,000,000
Avrupa Yatırım ^*	500,000,000
Avrupa Konseyi Kalkınma Bankası	500,000,000
Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası	55,000,000
İspanya	50,000,000
Toplam	4,292,363,731

* Avrupa Yatırım Bankası yetkili mercilerinin onayına tabidir.

Kapsamlı bir AB Müdahalesi

Avrupa Birliği, söz konusu doğal felaket bölgeyi vurduktan hemen sonra aktif hale getirilen Avrupa Birliği Sivil Koruma Mekanizması aracılığıyla, Türkiye ve Suriye’nin desteklenmesinde aktif yer almıştır.

AB Üye ülkesi ile Arnavutluk, Karadağ, Norveç ve Sırbistan hali

hazırdaki kaynaklarıyla birlikte

arama ve kurtarma ekibini

Türkiye’ye seferber ederek

Tıbbi personel ekibi de, 5 sahra hastanesiyle birlikte

Türkiye’de, şu ana dek 15.000’den fazla insanı tedavi etmiştir.

AB, Türkiye ve Suriye’deki yıkıcı depremlere ne şekilde müdahale etmektedir-

Yapı mühendislerinden oluşan ekipler ile ayni yardım ekipleri de söz konusu mekanizma içerisinde ikili olarak seferber oluyor. Bir AB Sivil Koruma Ekibi, uluslararası müdahaleyi koordine etmek için şu anda Türkiye'de bulunuyor. Suriye’de ise, AB insani yardım ortaklarımız su ve sağlık desteği de dahil olmak üzere depremden etkilenenleri desteklemek ve etkilenen bölgelere battaniye ve hijyen malzemeleri dağıtmak için sahadalar.

Devamını oku

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — AB Sivil Koruma Ekibinin bir üyesi, Kahramanmaraş’ta depremden etkilenen bir vatandaş ile birlikte

Ayrıca; AB; İsveç ve Romanya’da bulunan acil durum stoklarından 500 geçici barınma ünitesi ile 2.000 çadır ve 8000 yatağın Türkiye’ye gönderilmesi için rescEU stratejik rezervlerini de seferber etmiştir.

Toplamda, 8,6 milyon Avroluk AB İnsani Yardım desteği, Türkiye’deki depremzedelerin acil ihtiyaçlarının giderilmesi için tahsis edilirken, Suriye’deki depremin acil sonuçlarına müdahale etmek amacıyla, yaklaşık 10 milyon Avro da Suriye için seferber edilmiştir.

Yine, Beyrut’taki bir AB sivil koruma ekibi, Suriye'de insani yardım konusundaki ortak kuruluşlarla birlikte, Suriye için yapılan yardımların ulaştırılmasını koordine etmekte ve AB insani yardım uzmanları da söz konusu yardımların en savunmasızlara ulaştırılmasını sağlamak amacıyla Suriye’de bulunmaktadır.

16 Avrupa ülkesi, AB Sivil Koruma Mekanizması aracılığıyla, ayni yardımda bulunmuş olup bu yardımlar en çok ihtiyaç duyanlara dağıtılmaktadır. Ek olarak, AB; insani hava köprüsü yoluyla, değeri 1.1 milyon Avroyu bulan, 225 tonluk bölümü AB’nin kendi insani stoklarından olmak üzere 420 tonluk yardımı dağıtmayı planlamaktadır.