Διάσκεψη δωρητών για την Τουρκία και τη Συρία

Οι πληροφορίες διατίθενται επίσης στις εξής γλώσσες: Τουρκικά | türkçe | Αραβικά | العربية

Διάσκεψη δωρητών για τη συγκέντρωση κεφαλαίων

Συνολικό ποσό 7 δισ. ευρώ δεσμεύτηκε να διαθέσει η διεθνής κοινότητα, η οποία συγκεντρώθηκε στη Διεθνή Διάσκεψη Δωρητών με θέμα «Μαζί για τους ανθρώπους στην Τουρκία και τη Συρία». Η εκδήλωση αυτή συνδιοργανώθηκε στις 20 Μαρτίου από την πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, και τον πρωθυπουργό της Σουηδίας, Ουλφ Κρίστερσον, καθώς η Σουηδία ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου γι’ αυτό το εξάμηνο.

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — Ένα κτίριο κατεστραμμένο από θανατηφόρους σεισμούς στην πόλη Gaziantep στην Τουρκία

Σήμερα είναι μια εξαιρετική ημέρα για τη διεθνή αλληλεγγύη. Μαζί με τους εταίρους μας, συγκεντρώσαμε συνολικά 7 δισ. ευρώ για να στηρίξουμε τους ανθρώπους στην Τουρκία και τη Συρία, ύστερα από τους καταστροφικούς σεισμούς. Περισσότερο από το μισό ποσό της δέσμευσης αυτής προέρχεται από την «Ομάδα Ευρώπη». Δείξαμε στον κόσμο ότι στηρίζουμε όσους έχουν ανάγκη. Και ότι πάντοτε στεκόμαστε στο πλευρό των εταίρων μας.
Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Συμμετέχοντες

Περισσότερες από 60 αντιπροσωπείες από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη και τους εταίρους της —μεταξύ των οποίων τα Ηνωμένα Έθνη, διεθνή και ευρωπαϊκά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, και άλλοι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς— συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες, αφενός, για να κινητοποιήσουν την αρωγή προς τους ανθρώπους στην Τουρκία και τη Συρία, ύστερα από τους καταστροφικούς σεισμούς του Φεβρουαρίου 2023, και, αφετέρου, για να συντονίσουν την αντίδραση στις πληγείσες περιοχές και στις δύο χώρες.

Βίντεο και φωτογραφίες της διάσκεψης

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake

Η σημερινή διάσκεψη είχε έναν σημαντικό στόχο: να μετατρέψει τα συλλυπητήριά μας και την αλληλεγγύη μας σε δράση. Και να διαμορφώσει μια ισχυρή, αποτελεσματική και συντονισμένη αντίδραση για να βοηθήσει τους ανθρώπους που επλήγησαν από τους καταστροφικούς σεισμούς. Εκ μέρους της σουηδικής Προεδρίας της ΕΕ, εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας για την καλή συνεργασία με την Επιτροπή όσον αφορά τη διοργάνωση της σημερινής διάσκεψης, δηλώνουμε ότι έχουμε εντυπωσιαστεί με τα σημαντικά αποτελέσματα που απέφερε, και αναγνωρίζουμε ότι μας περιμένει ακόμα σημαντικό έργο μπροστά μας.
Ουλφ Κρίστερσον, πρωθυπουργός της Σουηδίας

Σύνολο δεσμεύσεων

Το συνολικό ποσό που συγκεντρώθηκε σ’ αυτή τη διεθνή διάσκεψη δωρητών ανέρχεται σε 7 δισ. ευρώ, εκ των οποίων τα 6,05 δισ. ευρώ αποτελούν επιχορηγήσεις και δάνεια για την Τουρκία και 911 εκατ. ευρώ επιχορηγήσεις για τη Συρία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, δρώντας ως «Ομάδα Ευρώπη», αντιπροσωπεύουν πάνω από το 50 % αυτής της συνολικής δέσμευσης επιχορηγήσεων, με δέσμευση 3,6 δισ. ευρώ. Η Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης συνεισέφερε επίσης σημαντικά, χορηγώντας 500 εκατ. ευρώ υπό μορφή δανείων και επιπλέον 3 εκατ. ευρώ υπό μορφή επιχορηγήσεων.

Τα κεφάλαια για την Τουρκία θα χρησιμοποιηθούν για να καλυφθούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες και για να υποστηριχθεί η ανασυγκρότηση των πληγεισών περιοχών. Η προκαταρκτική εκτίμηση των ζημιών στην Τουρκία έδειξε ότι υπάρχουν μεγάλες ανάγκες, που υπερβαίνουν τα 100 δισ. δολάρια, με πολλές ζημιές στις δημόσιες υποδομές και στα κτίρια κατοικιών. Με τις προσπάθειες ανασυγκρότησης θα εξασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη όλα τα διεθνή πρότυπα για τις κατασκευές σε σεισμογενείς περιοχές, καθώς και οι προτεραιότητες της τουρκικής Πράσινης Συμφωνίας. Τα κεφάλαια για τη Συρία θα χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη των ανθρωπιστικών αναγκών και για να στηριχθεί η ταχεία ανάκαμψη και ανθεκτικότητα.

_{* Η «Ομάδα Ευρώπη» αποτελείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της ΕΕ —συμπεριλαμβανομένων των εκτελεστικών οργανισμών τους και των δημόσιων αναπτυξιακών τραπεζών— καθώς και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ).}

Δεσμεύσεις που ανακοινώθηκαν από χώρες και οργανισμούς

Επιχορηγήσεις για τους ανθρώπους στη Συρία και την Τουρκία

Δεσμεύσεις από την «Ομάδα Ευρώπη» (Ευρωπαϊκή Επιτροπή και κράτη μέλη)

Δωρητής	Επιχορηγήσεις – Συρία σε ευρώ	Επιχορηγήσεις – Τουρκία σε ευρώ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή	108.000.000	1.000.000.000
Γερμανία	117.000.000	121.000.000
Κάτω Χώρες	38.200.000	11.500.000
Σουηδία	13.836.815	30.798.072
Δανία	14.504.432	9.555.466
Ιταλία	13.000.000	4.000.000
Πολωνία	3.234.043	9.638.298
Φινλανδία	6.000.000	6.000.000
Γαλλία	7.000.000	5.000.000
Ιρλανδία	6.500.000	3.500.000
Ελλάδα	1.000.000	4.000.000
Ισπανία	2.200.000	2.206.000
Αυστρία	3.000.000	1.000.000
Κροατία	200.000	3.500.000
Ουγγαρία	947.957	1.873.500
Λουξεμβούργο	778.000	1.873.500
Βέλγιο	2.000.000	0
Τσεχική Δημοκρατία	417.676	1.044.190
Ρουμανία	300.000	1.000.000
Λετονία	564.669	270.000
Κύπρος	250.000	250.000
Σλοβενία	300.000	200.000
Σλοβακία	154.000	132.000
Πορτογαλία	200.000	0
Βουλγαρία	30.678	71.581
Μάλτα	40.000	40.000
Εσθονία	50.000	0
«Ομάδα Ευρώπη» (σύνολο)	339.908.270	1.218.775.021

Δεσμεύσεις από τρίτες χώρες

Δωρητής	Επιχορηγήσεις – Συρία σε ευρώ	Επιχορηγήσεις – Τουρκία σε ευρώ
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα	245.520.903	105.223.244
Αζερμπαϊτζάν	0	94.795.715
Κουβέιτ	46.307.706	46.307.707
Ηνωμένο Βασίλειο	32.438.133	17.193.356
Ηνωμένες Πολιτείες	35.074.415	12.323.442
Καναδάς	13.289.300	20.683.949
Ιαπωνία	24.296.141	8.057.637
Νορβηγία	20.337.155	10.527.043
Δημοκρατία της Κορέας	947.957	14.219.358
Ελβετία	5.551.557	3.187.005
Νέα Ζηλανδία	1.234.858	1.117.253
Σερβία	750.000	750.000
Αλβανία	0	1.000.000
Κόσοβο*	100.000	500.000
Μολδαβία	0	415.252
Λιχτενστάιν	205.613	205.613

Δωρητής	Συρία/Τουρκία
Κατάρ¹	142.193.572
Σαουδική Αραβία¹	142.193.572

^1. Δεν δόθηκε κατανομή ανά χώρα.

*^{Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.}

Δεσμεύσεις από διεθνείς οργανισμούς

Δωρητής	Επιχορηγήσεις – Συρία σε ευρώ	Επιχορηγήσεις – Τουρκία σε ευρώ
Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης	0	3.000.000
Διεθνής Οργάνωση Εργασίας	473.979	2.464.689
Ισλαμική Τράπεζα Ανάπτυξης	1.421.936	1.421.936
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων²	200.000	300.000
Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες³	33.178.500	50.241.729

^2. Με την επιφύλαξη της έγκρισης από τα διοικητικά όργανα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.

^3. Πρόκειται για το ποσό που συγκεντρώθηκε ως απάντηση στην ανθρωπιστική έκκληση της Ύπατης Αρμοστείας. Δεν ελήφθη υπόψη για τον υπολογισμό του συνολικού ποσού των δεσμεύσεων.

Δέσμευση για δάνεια από διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και διμερείς δωρητές για ανασυγκρότηση στην Τουρκία

Εκτός από τις επιχορηγήσεις, υπήρξε δέσμευση για δάνεια ύψους 4,3 δισ. ευρώ από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και από έναν διμερή δωρητή, με σκοπό την ανασυγκρότηση της Τουρκίας. Οι όροι των δανείων αυτών δεν έχουν ακόμη συμφωνηθεί.

Δέσμευση για δάνεια από διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και διμερείς δωρητές

Δωρητής	Δάνεια σε ευρώ
Παγκόσμια Τράπεζα	1.687.363.731
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης	1.500.000.000
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων*	500.000.000
Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης	500.000.000
Εμπορική και Αναπτυξιακή Τράπεζα του Ευξείνου Πόντου	55.000.000
Ισπανία	50.000.000
Σύνολο	4.292.363.731

* Με την επιφύλαξη της έγκρισης από τα διοικητικά όργανα της ΕΤΕπ.

Ολοκληρωμένη αντίδραση από την ΕΕ

Η ΕΕ δραστηριοποιείται ήδη για τη στήριξη της Τουρκίας και της Συρίας, ενώ ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενεργοποιήθηκε αμέσως μετά την επέλευση της φυσικής καταστροφής.

21 κράτη μέλη + η Αλβανία, το Μαυροβούνιο, η Νορβηγία και η Σερβία

κινητοποιήθηκαν για την παροχή βοήθειας στη Συρία και την Τουρκία

32 διασωστικά συνεργεία

στην Τουρκία

6 ιατρικές ομάδες, μεταξύ των οποίων και 5 κινητά νοσοκομεία,

έχουν παράσχει ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε περισσότερα από 15.000 άτομα μέχρι σήμερα στην Τουρκία

Πώς αντιδρά η ΕΕ στον καταστροφικό σεισμό στην Τουρκία και τη Συρία

Έχουν κινητοποιηθεί ομάδες μηχανικών δομικών έργων, καθώς και βοήθεια σε είδος, μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ αλλά και σε διμερές επίπεδο. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην Τουρκία ομάδα πολιτικής προστασίας της ΕΕ για να συντονίσει τη διεθνή βοήθεια. Στη Συρία, οι εταίροι της ΕΕ στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας παρέχουν επιτόπια στήριξη στους πληγέντες από τον σεισμό, όπως π.χ. η στήριξη των συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης, και διανέμουν κουβέρτες και είδη υγιεινής στις πληγείσες περιοχές.

Περισσότερες πληροφορίες

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — Μέλος της ομάδας πολιτικής προστασίας της ΕΕ στην πόλη Kahramanmaraş με άτομο που επλήγη από τον σεισμό

Επιπλέον, η ΕΕ κινητοποίησε τα στρατηγικά αποθέματα rescEU για να παράσχει 500 μονάδες προσωρινής στέγασης, 2.000 σκηνές και 8.000 κλίνες στην Τουρκία από τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης που είναι αποθηκευμένα στη Σουηδία και τη Ρουμανία.

Συνολικά, διατέθηκαν περίπου 8,6 εκατ. ευρώ ενωσιακής ανθρωπιστικής βοήθειας για τις άμεσες ανάγκες του πληθυσμού στην Τουρκία, ενώ κινητοποιήθηκαν άμεσα περίπου 10 εκατ. ευρώ για να αμβλυνθούν οι άμεσες συνέπειες του σεισμού στη Συρία.

Μια ομάδα πολιτικής προστασίας της ΕΕ στη Βηρυτό συντονίζει την παροχή της βοήθειας στη Συρία, ενώ εμπειρογνώμονες της ΕΕ στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας είναι επίσης παρόντες στη Συρία για να εξασφαλίσουν ότι η βοήθεια φτάνει στους πλέον ευάλωτους.

16 ευρωπαϊκές χώρες έχουν προσφέρει βοήθεια σε είδος μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ και η βοήθεια αυτή παραδίδεται στα άτομα που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη. Επιπλέον, μέσω της ανθρωπιστικής αερογέφυρας, η ΕΕ σχεδιάζει να παράσχει 420 τόνους βοήθειας, στους οποίους περιλαμβάνονται 225 τόνοι από τα αποθέματα ανθρωπιστικής βοήθειας της ίδιας της ΕΕ, αξίας 1,1 εκατ. ευρώ.