Givarkonferens för Turkiet och Syrien

Läs informationen på turkiska eller arabiska: Turkiska | türkçe | Arabiska | العربية

En givarkonferens för att samla in pengar

Vid givarkonferensen Tillsammans för folket i Turkiet och Syrien den 20 mars 2023 utlovade världssamfundet sammanlagt 7 miljarder euro. Värdar för konferensen var kommissionens ordförande Ursula von der Leyen och Sveriges statsminister Ulf Kristersson, som företrädare för det svenska EU-ordförandeskapet.

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — En byggnad som skadats i jordbävningen i Gaziantep i Turkiet.

Detta är en väldigt bra dag för den internationella solidariteten. Tillsammans med våra internationella partner har vi samlat in 7 miljarder euro för att stödja befolkningen i Turkiet och Syrien som drabbats av de förödande jordbävningarna. Mer än hälften av pengarna kommer från Team Europa. Vi har visat omvärlden att vi hjälper dem som behöver oss. Och vi finns alltid där för våra partner.
Ursula von der Leyen, EU-kommissionens ordförande

Deltagare

Drygt 60 delegationer från EU, medlemsländerna, FN, Europeiska investeringsbanken, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och andra aktörer möttes i Bryssel för att samla in pengar till offren för jordbävningarna i Turkiet och Syrien i februari 2023 och samordna insatserna i de drabbade områdena i båda länderna.

Videoklipp och foton från konferensen

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake

Dagens möte hade ett viktigt mål: att gå från ord till handling, och visa prov på ett starkt, fungerande och samordnat gensvar på hjälpbehoven i de drabbade områdena. Det svenska ordförandeskapet vill tacka kommissionen för det goda samarbetet för att förbereda dagens givarkonferens. Vi är väldigt imponerade över dagens lyckade resultat och samtidigt ödmjuka inför det enorma arbete som ligger framför oss.
Ulf Kristersson, Sveriges statsminister

Givarlöften

Deltagarna på givarkonferensen utlovade totalt 7 miljarder euro, varav 6,05 miljarder euro i bidrag och lån till Turkiet och 911 miljoner euro i bidrag till Syrien. EU-kommissionen, EU-länderna, Europeiska investeringsbanken och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (som Team Europa) står för lite mer än hälften av det utlovade stödet, dvs. 3,6 miljarder euro. Europarådets utvecklingsbank lämnade också ett stort bidrag i form av 500 miljoner euro i lån och 3 miljoner euro i bidrag.

I Turkiet ska pengarna användas för att tillgodose humanitära behov och bygga upp de drabbade områdena igen. Enligt preliminära uppskattningar har jordbävningarna i Turkiet orsakat skador för över 100 miljarder US-dollar på infrastruktur och bostadshus. Vid återuppbyggnaden ska man se till att internationella byggnormer följs i jordbävningsområden och att den turkiska gröna given prioriteras. I Syrien ska pengarna bidra till de humanitära behoven och till återhämtning och resiliens.

_{* Team Europa består av EU-institutionerna, medlemsländerna – inklusive deras genomförandeorgan och offentliga utvecklingsbanker – samt Europeiska investeringsbanken (EIB) och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD).}

Givarlöften från länder och organisationer

Bidrag till folket i Syrien och Turkiet

Givarlöften från EU-kommissionen och EU-länderna (Team Europa)

Givare	Bidrag (euro) – Syrien	Bidrag (euro) – Turkiet
EU-kommissionen	108 000 000	1 000 000 000
Tyskland	117 000 000	121 000 000
Nederländerna	38 200 000	11 500 000
Sverige	13 836 815	30 798 072
Danmark	14 504 432	9 555 466
Italien	13 000 000	4 000 000
Polen	3 234 043	9 638 298
Finland	6 000 000	6 000 000
Frankrike	7 000 000	5 000 000
Irland	6 500 000	3 500 000
Grekland	1 000 000	4 000 000
Spanien	2 200 000	2 206 000
Österrike	3 000 000	1 000 000
Kroatien	200 000	3 500 000
Ungern	947 957	1 873 500
Luxemburg	778 000	1 873 500
Belgien	2 000 000	0
Tjeckien	417 676	1 044 190
Rumänien	300 000	1 000 000
Lettland	564 669	270 000
Cypern	250 000	250 000
Slovenien	300 000	200 000
Slovakien	154 000	132 000
Portugal	200 000	0
Bulgarien	30 678	71 581
Malta	40 000	40 000
Estland	50 000	0
Team Europa (totalt)	339 908 270	1 218 775 021

Givarlöften från länder utanför EU

Givare	Bidrag (euro) – Syrien	Bidrag (euro) – Turkiet
Förenade Arabemiraten	245 520 903	105 223 244
Azerbajdzjan	0	94 795 715
Kuwait	46 307 706	46 307 707
Storbritannien	32 438 133	17 193 356
USA	35 074 415	12 323 442
Kanada	13 289 300	20 683 949
Japan	24 296 141	8 057 637
Norge	20 337 155	10 527 043
Sydkorea	947 957	14 219 358
Schweiz	5 551 557	3 187 005
Nya Zeeland	1 234 858	1 117 253
Serbien	750 000	750 000
Albanien	0	1 000 000
Kosovo^*	100 000	500 000
Moldavien	0	415 252
Liechtenstein	205 613	205 613

Givare	Syrien/Turkiet
Qatar¹	142 193 572
Saudiarabien¹	142 193 572

^1. Ingen uppdelning per land.

^* Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

Givarlöften från internationella organisationer

Givare	Bidrag (euro) – Syrien	Bidrag (euro) – Turkiet
Europarådets utvecklingsbank	0	3 000 000
Internationella arbetsorganisationen (ILO)	473 979	2 464 689
Islamiska utvecklingsbanken	1 421 936	1 421 936
Europeiska investeringsbanken (EIB)²	200 000	300 000
FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) ³	33 178 500	50 241 729

^2. Förutsatt att bankens styrande organ godkänner beloppet.

^3. Beloppet avser bidrag som lämnats efter UNHCR:s vädjan om humanitär hjälp och har inte räknats med i totalbeloppet för alla givarlöften.

Lån som utlovats av internationella finansieringsinstitutioner och enskilda länder för återuppbyggnaden i Turkiet

Utöver bidrag har internationella utvecklingsbanker och Spanien utlovat lån på 4,3 miljarder euro till återuppbyggnaden i Turkiet. Villkoren för lånen är ännu inte fastlagda.

Lån från internationella finansieringsinstitutioner och enskilda länder

Givare	Lån i euro
Världsbanken	1 687 363 731
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling	1 500 000 000
Europeiska investeringsbanken*	500 000 000
Europarådets utvecklingsbank	500 000 000
Svartahavsområdets handels- och utvecklingsbank	55 000 000
Spanien	50 000 000
Totalt	4 292 363 731

* Förutsatt att bankens styrande organ godkänner beloppet.

En omfattande EU-insats

EU har redan hjälpt Turkiet och Syrien genom EU:s civilskyddsmekanism som aktiverades omedelbart efter jordbävningen.

21 EU-länder + Albanien, Montenegro, Norge och Serbien

har skickat hjälp till Syrien och Turkiet

32 sök- och räddningsteam

i Turkiet

6 sjukvårdsteam inklusive 5 fältsjukhus

har hittills behandlat mer än 15 000 patienter i Turkiet

Hur EU hjälper till efter jordbävningarna i Turkiet och Syrien

Grupper av byggnadsingenjörer och olika förnödenheter mobiliseras också genom civilskyddsmekanismen, och även bilateralt. Ett civilskyddsteam från EU är i Turkiet för att samordna de internationella insatserna. I Syrien hjälper EU:s humanitära partner dem som drabbats av jordbävningen med bland annat vatten och sanitet, filtar och hygienartiklar.

Läs mer

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — En medlem av EU:s civilskyddsteam i Kahramanmaraş med en person som drabbats av jordbävningen.

Dessutom har EU skickat 500 tillfälliga bostäder, 2 000 tält och 8 000 sängar till Turkiet från sina rescEU-lager i Sverige och Rumänien.

Totalt har EU avsatt nästan 8,6 miljoner euro i humanitärt bistånd för att tillgodose de omedelbara behoven hos befolkningen i Turkiet, och omkring 10 miljoner euro har mobiliserats för att hantera de akuta följderna av jordbävningen i Syrien.

Ett civilskyddsteam från EU är i Beirut för att samordna leveransen av biståndet till Syrien, och EU:s humanitära experter finns också på plats i Syrien och samarbetar med partner där för att se till att biståndet når de mest utsatta.

16 europeiska länder har via EU:s civilskyddsmekanism erbjudit hjälp som slussas vidare till de mest behövande. EU planerar dessutom att via sin humanitära luftbro skicka 420 ton förnödenheter, bland annat 225 ton från EU:s egna lager till ett värde av 1,1 miljoner euro.