Fachdidaktische Unterstützung und Studienbesuche bei den EU-Institutionen

Unterstützung vor Ort und online

Im zweiten Semester des akademischen Jahres 2025/2026 erfolgt die fachdidaktische Unterstützung vor Ort und/oder auf virtueller Basis. Nachstehend finden Sie einen neuen Schulungsplan mit weiteren Informationen sowie ein aktualisiertes Antragsformular.

Bewerbungsschluss ist Dienstag, der 4. November 2025.

Ausbilder-Akademie

Dolmetschdozentinnen und -dozenten an Hochschulen in EU-Ländern, Kandidatenländern und Nicht-EU-Ländern können in Brüssel Seminare besuchen, die von erfahrenen Dolmetscherinnen und Dolmetschern der GD Dolmetschen sowie von Gastrednern geleitet werden. Behandelt werden Themen wie Unterrichten im Fach Dolmetschen, Vorbereitung und Durchführung von Kursen, Profiling und Prüfen von Bewerberinnen und Bewerbern.

Die Seminarsprachen sind üblicherweise Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Seit 2001 haben 550 Dozentinnen und Dozenten aus über 40 Ländern an diesen Seminaren teilgenommen.

Teilnehmen können Lehrkräfte und Dozentinnen/Dozenten aus Schulen und Hochschulen, die mit der GD Dolmetschen zusammenarbeiten. Dabei haben jeweils diejenigen Sprachen und (Hoch-)Schulen Vorrang, die nicht bereits in jüngster Zeit pädagogische Unterstützung erhalten haben.

Studienbesuche bei den EU-Institutionen