O Acordo de Saída celebrado entre a União Europeia e o Reino Unido estabelece os termos da saída ordenada do Reino Unido da UE, em conformidade com o artigo 50.º do Tratado da União Europeia.
Após ter sido aprovado em 17 de outubro de 2019, o Acordo de Saída entrou em vigor em 1 de fevereiro de 2020. O acordo é constituído, entre outros, por um Protocolo relativo à Irlanda/Irlanda do Norte.
12 DE NOVEMBRO DE 2019
Acordo de Saída (texto jurídico completo)
- Descarregarбългарски(2.31 MB - HTML)
- Descarregarespañol(1.94 MB - HTML)
- Descarregarčeština(1.86 MB - HTML)
- Descarregardansk(1.85 MB - HTML)
- DescarregarDeutsch(1.9 MB - HTML)
- Descarregareesti(1.81 MB - HTML)
- Descarregarελληνικά(2.42 MB - HTML)
- DescarregarEnglish(1.85 MB - HTML)
- Descarregarfrançais(1.93 MB - HTML)
- DescarregarGaeilge(1.92 MB - HTML)
- Descarregarhrvatski(1.81 MB - HTML)
- Descarregaritaliano(1.87 MB - HTML)
- Descarregarlatviešu(1.86 MB - HTML)
- Descarregarlietuvių(1.85 MB - HTML)
- Descarregarmagyar(1.94 MB - HTML)
- DescarregarMalti(1.91 MB - HTML)
- DescarregarNederlands(1.9 MB - HTML)
- Descarregarpolski(1.89 MB - HTML)
- Descarregarromână(1.92 MB - HTML)
- Descarregarslovenčina(1.86 MB - HTML)
- Descarregarslovenščina(1.8 MB - HTML)
- Descarregarsuomi(1.9 MB - HTML)
- Descarregarsvenska(1.85 MB - HTML)
24 DE JANEIRO DE 2020
Acordo de Saída – Perguntas e respostas
- Descarregarбългарски(5.95 KB - HTML)
- Descarregarespañol(5.95 KB - HTML)
- Descarregarčeština(5.95 KB - HTML)
- Descarregardansk(HTML)
- DescarregarDeutsch(HTML)
- Descarregareesti(5.95 KB - HTML)
- Descarregarελληνικά(HTML)
- DescarregarEnglish(5.95 KB - HTML)
- Descarregarfrançais(5.95 KB - HTML)
- DescarregarGaeilge(HTML)
- Descarregarhrvatski(5.95 KB - HTML)
- Descarregaritaliano(5.95 KB - HTML)
- Descarregarlatviešu(HTML)
- Descarregarlietuvių(HTML)
- Descarregarmagyar(5.95 KB - HTML)
- DescarregarMalti(5.95 KB - HTML)
- DescarregarNederlands(5.95 KB - HTML)
- Descarregarpolski(HTML)
- Descarregarromână(HTML)
- Descarregarslovenčina(HTML)
- Descarregarslovenščina(5.95 KB - HTML)
- Descarregarsuomi(5.95 KB - HTML)
- Descarregarsvenska(5.95 KB - HTML)
6 DE JULHO DE 2020
The EU-UK Withdrawal Agreement explained (slides)
12 DE NOVEMBRO DE 2019
Declaração Política que estabelece o quadro das futuras relações entre a União Europeia e o Reino Unido
- Descarregarбългарски(412 KB - HTML)
- Descarregarespañol(364.78 KB - HTML)
- Descarregarčeština(360.86 KB - HTML)
- Descarregardansk(358.65 KB - HTML)
- DescarregarDeutsch(367.97 KB - HTML)
- Descarregareesti(356.17 KB - HTML)
- Descarregarελληνικά(418.04 KB - HTML)
- DescarregarEnglish(356.49 KB - HTML)
- Descarregarfrançais(369.03 KB - HTML)
- DescarregarGaeilge(370.42 KB - HTML)
- Descarregarhrvatski(357.67 KB - HTML)
- Descarregaritaliano(362.43 KB - HTML)
- Descarregarlatviešu(360.35 KB - HTML)
- Descarregarlietuvių(361.14 KB - HTML)
- Descarregarmagyar(373.66 KB - HTML)
- DescarregarMalti(365.01 KB - HTML)
- DescarregarNederlands(364.4 KB - HTML)
- Descarregarpolski(364.48 KB - HTML)
- Descarregarromână(365.43 KB - HTML)
- Descarregarslovenčina(362.67 KB - HTML)
- Descarregarslovenščina(355.42 KB - HTML)
- Descarregarsuomi(361.53 KB - HTML)
- Descarregarsvenska(360.48 KB - HTML)
Domínios abrangidos pelo Acordo de Saída
- Disposições comuns: estabelecem cláusulas-tipo para a correta compreensão e funcionamento do Acordo de Saída.
- Direitos dos cidadãos: protegem as opções de vida de mais de cinco milhões de cidadãos da UE no Reino Unido e de mais de um milhão de nacionais do Reino Unido em países da UE, salvaguardando o seu direito de permanecer nos países onde vivem e garantindo que podem continuar a contribuir para as respetivas comunidades.
- Questões relativas à separação, que asseguraram uma saída ordenada do Reino Unido, nomeadamente:
- permitindo que as mercadorias colocadas no mercado antes do termo do período de transição pudessem continuar até ao seu destino
- protegendo os direitos de propriedade intelectual existentes, incluindo as indicações geográficas
- pondo termo aos procedimentos em curso relacionados com a cooperação policial e judiciária em matéria penal, bem como a outros procedimentos administrativos e judiciais
- abordando a questão da utilização de informações e dados trocados antes do fim do período de transição
- abordando questões relacionadas com a Euratom
- Um período de transição (de 1 de março a 31 de dezembro de 2020), durante o qual a UE tratou o Reino Unido como um Estado‑Membro, com exceção da sua participação nas instituições e estruturas de governação da UE. A UE e o Reino Unido aproveitaram este período para negociar um Acordo de Comércio e Cooperação entre as duas partes.
- Um acerto financeiro: garante que o Reino Unido e a UE honram todas as obrigações financeiras assumidas enquanto este Estado era membro da UE.
- Uma estrutura de governação global do Acordo de Saída: assegura a gestão, aplicação e execução efetivas do Acordo, incluindo mecanismos adequados de resolução de diferendos.
- Irlanda: uma solução juridicamente viável que evita a criação de uma fronteira física na ilha da Irlanda, protege a economia na globalidade da ilha e o Acordo de Sexta-Feira Santa (Acordo de Belfast) em todas as suas dimensões, salvaguardando simultaneamente a integridade do mercado único da UE.
- Chipre: um protocolo relativo às zonas de soberania em Chipre, que protege os interesses dos cipriotas que vivem e trabalham nas zonas de soberania, na sequência da saída do Reino Unido da União.
- Gibraltar: um Protocolo relativo a Gibraltar, que facilita uma cooperação estreita entre a Espanha e o Reino Unido relativamente a Gibraltar no que se refere à aplicação das disposições do Acordo de Saída relativas aos direitos dos cidadãos. O Protocolo incide igualmente na cooperação administrativa entre as autoridades competentes em vários domínios de intervenção.
A aplicação do Acordo de Saída exige medidas tanto a nível da UE como dos Estados-Membros.