Den udtrædelsesaftale, som EU og UK har indgået, fastlægger betingelserne for UK's velordnede udtræden af EU i overensstemmelse med artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union.
Udtrædelsesaftalen trådte i kraft den 1. februar 2020 efter at være blevet vedtaget den 17. oktober 2019. Den består bl.a. af en protokol om Irland og Nordirland.
- 12. NOVEMBER 2019
Udtrædelsesaftalen (fuld lovtekst)
- Downloadбългарски(2.31 MB - HTML)
- Downloadespañol(1.94 MB - HTML)
- Downloadčeština(1.86 MB - HTML)
- DownloadDeutsch(1.9 MB - HTML)
- Downloadeesti(1.81 MB - HTML)
- Downloadελληνικά(2.42 MB - HTML)
- DownloadEnglish(1.85 MB - HTML)
- Downloadfrançais(1.93 MB - HTML)
- DownloadGaeilge(1.92 MB - HTML)
- Downloadhrvatski(1.81 MB - HTML)
- Downloaditaliano(1.87 MB - HTML)
- Downloadlatviešu(1.86 MB - HTML)
- Downloadlietuvių(1.85 MB - HTML)
- Downloadmagyar(1.94 MB - HTML)
- DownloadMalti(1.91 MB - HTML)
- DownloadNederlands(1.9 MB - HTML)
- Downloadpolski(1.89 MB - HTML)
- Downloadportuguês(1.96 MB - HTML)
- Downloadromână(1.92 MB - HTML)
- Downloadslovenčina(1.86 MB - HTML)
- Downloadslovenščina(1.8 MB - HTML)
- Downloadsuomi(1.9 MB - HTML)
- Downloadsvenska(1.85 MB - HTML)
- 24. JANUAR 2020
Udtrædelsesaftalen: spørgsmål og svar
- Downloadбългарски(5.95 KB - HTML)
- Downloadespañol(5.95 KB - HTML)
- Downloadčeština(5.95 KB - HTML)
- DownloadDeutsch(HTML)
- Downloadeesti(5.95 KB - HTML)
- Downloadελληνικά(HTML)
- DownloadEnglish(5.95 KB - HTML)
- Downloadfrançais(5.95 KB - HTML)
- DownloadGaeilge(HTML)
- Downloadhrvatski(5.95 KB - HTML)
- Downloaditaliano(5.95 KB - HTML)
- Downloadlatviešu(HTML)
- Downloadlietuvių(HTML)
- Downloadmagyar(5.95 KB - HTML)
- DownloadMalti(5.95 KB - HTML)
- DownloadNederlands(5.95 KB - HTML)
- Downloadpolski(HTML)
- Downloadportuguês(5.95 KB - HTML)
- Downloadromână(HTML)
- Downloadslovenčina(HTML)
- Downloadslovenščina(5.95 KB - HTML)
- Downloadsuomi(5.95 KB - HTML)
- Downloadsvenska(5.95 KB - HTML)
- 6. JULI 2020
The EU-UK Withdrawal Agreement explained (slides)
- 12. NOVEMBER 2019
Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige
- Downloadбългарски(412 KB - HTML)
- Downloadespañol(364.78 KB - HTML)
- Downloadčeština(360.86 KB - HTML)
- DownloadDeutsch(367.97 KB - HTML)
- Downloadeesti(356.17 KB - HTML)
- Downloadελληνικά(418.04 KB - HTML)
- DownloadEnglish(356.49 KB - HTML)
- Downloadfrançais(369.03 KB - HTML)
- DownloadGaeilge(370.42 KB - HTML)
- Downloadhrvatski(357.67 KB - HTML)
- Downloaditaliano(362.43 KB - HTML)
- Downloadlatviešu(360.35 KB - HTML)
- Downloadlietuvių(361.14 KB - HTML)
- Downloadmagyar(373.66 KB - HTML)
- DownloadMalti(365.01 KB - HTML)
- DownloadNederlands(364.4 KB - HTML)
- Downloadpolski(364.48 KB - HTML)
- Downloadportuguês(363.84 KB - HTML)
- Downloadromână(365.43 KB - HTML)
- Downloadslovenčina(362.67 KB - HTML)
- Downloadslovenščina(355.42 KB - HTML)
- Downloadsuomi(361.53 KB - HTML)
- Downloadsvenska(360.48 KB - HTML)
Hvad udtrædelsesaftalen dækker
- Fælles bestemmelser: Disse fastsætter standardregler for en korrekt forståelse og håndtering af udtrædelsesaftalen.
- Borgernes rettigheder: Borgerrettighederne beskytter det valg af tilværelse, som mere end fire millioner EU-borgere i Storbritannien og over en million britiske statsborgere i EU-landene har foretaget, og garanterer deres ret til ophold og sikrer, at de kan fortsætte med at bidrage til deres samfund.
- Spørgsmål i forbindelse med udtrædelsen: Ved at afklare en række spørgsmål, sikrede aftalen en gnidningsløs afvikling og muliggjorde en velordnet udtræden for UK. Bland andet:
- gjorde aftalen det muligt for varer, der var bragt i omsætning inden overgangsperiodens udløb i henhold til EU-reglerne, at fortsætte til deres bestemmelsessted
- beskytter aftalen eksisterende intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder geografiske betegnelser
- afviklede aftalen de igangværende sager angående politisamarbejde og det retlige samarbejde i straffesager samt andre administrative sager og retssager
- tog aftalen stilling til brug og beskyttelse af data og oplysninger, som var udvekslet inden overgangsperiodens udløb
- løste aftalen en række problemer i forbindelse med Euratom.
- En overgangsperiode (1. februar – 31. december 2020), hvor EU behandlede UK, som var det et EU-land, med undtagelse af deltagelse i EU-institutioner og -forvaltningsstrukturer. EU og UK brugte disse måneder på at forhandle handels- og samarbejdsaftalen mellem EU og UK.
- Den finansielle opgørelse: Opgørelsen sikrer, at UK og EU vil opfylde alle de finansielle forpligtelser, der blev indgået, mens UK var medlem af EU.
- Den overordnede forvaltningsstruktur i udtrædelsesaftalen: Strukturen sikrer effektiv forvaltning, gennemførelse og håndhævelse af aftalen, herunder passende tvistbilæggelsesordninger.
- Irland: Udtrædelsesaftalen omfatter en juridisk holdbar løsning, hvor man undgår en hård grænse på øen Irland, beskytter landets samlede økonomi og alle dele af Langfredagsaftalen (Belfastaftalen) og sikrer integriteten af EU's indre marked.
- Cypern: Udtrædelsesaftalen omfatter en protokol om de baseområder i Cypern, som UK har overhøjhed over. Protokollen betyder, at de cyprioter, der bor og arbejder i baseområderne, efter at UK har forladt EU, nu får beskyttet deres interesser.
- Gibraltar: Udtrædelsesaftalen omfatter en protokol om Gibraltar, der fremmer et tæt samarbejde mellem Spanien og UK om overholdelsen af borgernes rettigheder i udtrædelsesaftalen, hvad angår Gibraltar. Protokollen vedrører også det administrative samarbejde mellem de kompetente myndigheder på en række politikområder.
Gennemførelsen af udtrædelsesaftalen kræver foranstaltninger både på EU-plan og i medlemslandene.