De ce avem nevoie de Cartă?

Background

Context

Drepturile cetățenilor UE au fost stabilite în momente diferite, în moduri diferite și sub diferite forme.

Din acest motiv, UE a decis să le includă într-un singur document, care a fost actualizat în lumina schimbărilor din societate, a progresului social și a evoluțiilor științifice și tehnologice. 

Carta drepturilor fundamentale a UE reunește într-un singur text toate drepturile personale, civice, politice, economice și sociale de care se bucură locuitorii din UE.

Aceasta include:

• toate drepturile recunoscute în jurisprudența Curții de Justiție a UE

• drepturile și libertățile consacrate în Convenția europeană a drepturilor omului

• alte drepturi și principii care decurg din tradițiile constituționale comune ale țărilor UE și din alte instrumente internaționale.

Ce acoperă

Carta structurează drepturile și libertățile pe șase titluri:

• demnitate
• libertăți
• egalitate
• solidaritate
• drepturile cetățenilor
• justiție.

Carta a devenit obligatorie din punct de vedere juridic pentru UE odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în decembrie 2009.

Pentru a reflecta societatea actuală, Carta include drepturi fundamentale de „a treia generație”, cum ar fi:

• protecția datelor
• garanții privind bioetica
• o administrație transparentă.

Drepturile copiilor

Promovarea și protecția drepturilor copilului sunt două obiective esențiale ale UE, cărora Tratatul de la Lisabona le acordă mai multă importanță.

Consacrând drepturile copilului, Carta:

• recunoaște că politicile UE care afectează direct sau indirect copiii trebuie să fie concepute, puse în aplicare și monitorizate ținând seama de principiul interesului superior al copilului

• garantează dreptul la această protecție și îngrijirile necesare pentru asigurarea bunăstării lor

• recunoaște necesitatea de a proteja copiii împotriva abuzurilor, neglijențelor și încălcării drepturilor lor, precum și împotriva situațiilor care le pun în pericol bunăstarea.

În conformitate cu punerea în aplicare a cartei, Comisia Europeană promovează lupta împotriva rasismului, xenofobiei și homofobiei și protecția persoanelor care aparțin minorităților.

Convenția drepturilor omului

Carta este în concordanță cu principiile Convenției europene a drepturilor omului. Drepturile înscrise în Cartă și cele care decurg din această Convenție au același înțeles și domeniu de aplicare.

Carta consolidează protecția drepturilor fundamentale, făcându-le mai vizibile și mai explicite pentru cetățeni.

În 2010, Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru a monitoriza și a asigura punerea în aplicare efectivă a drepturilor și libertăților prevăzute în Cartă.

What it covers

The Charter contains rights and freedoms under six titles:

• dignity
• freedoms
• equality
• solidarity
• citizens' rights
• justice

The Charter has become legally binding on the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon, in December 2009.

To reflect modern society, the Charter includes 'third generation' fundamental rights, such as:

• data protection
• guarantees on bioethics
• transparent administration

Rights of the child

The promotion and protection of the rights of the child are two key objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.

By enshrining the rights of the child, the Charter:

• recognises that EU policies which directly or indirectly affect children must be designed, implemented and monitored taking into account the principle of the best interests of the child

• guarantees the right to such protection and care as is necessary for the well-being of children

• recognises the need to protect children from abuse, neglect and violations of their rights, and situations which endanger their well-being

In line with the implementation of the Charter, the European Commission is promoting the fight against racism and xenophobia, homophobia and the protection of persons belonging to minorities.