Přejít na hlavní obsah
Logo Evropské komise
Evropská komise

Účel Listiny

Listina základních práv – která práva chrání a jak souvisí s Evropskou úmluvou o lidských právech.

Background

Souvislosti

Práva jednotlivců v EU byla stanovena v různých fázích historie EU, různými způsoby a různými formami.

Proto se EU rozhodla shrnout je do jednoho dokumentu, který je aktualizován s ohledem na společenské změny, sociální pokrok a vědecko-technický vývoj. 

Listina základních práv shrnuje všechna osobní, občanská, politická, ekonomická a sociální práva, jichž občané v EU požívají, do jediného dokumentu.

Zahrnuje:

  • všechna práva vyplývající z judikatury Soudního dvora EU

  • práva a svobody zakotvené v Evropské úmluvě o lidských právech

  • další práva a zásady vyplývající ze společných ústavních tradic zemí EU a jiných mezinárodních nástrojů

 

Co Listina obsahuje

V Listině jsou zakotvena práva a svobody v šesti kapitolách

  • důstojnost
  • svobody
  • rovnost
  • solidarita
  • práva občanů
  • spravedlnost

Listina se stala pro EU právně závaznou v prosinci 2009, kdy vstoupila v platnost Lisabonská smlouva.

Aby Listina odrážela moderní realitu společnosti, zahrnuje též základní práva „třetí generace“, jako je:

  • ochrana údajů
  • záruky pro oblast bioetiky
  • právo na transparentní správu

Práva dítěte

Podpora a ochrana práv dítěte je jedním z cílů EU, které dále Lisabonská smlouva zdůraznila.

Tím, že práva dítěte zakotvuje, Listina:

  • uznává, že politiky EU, které se přímo či nepřímo dotýkají dětí, musejí být koncipovány, prováděny a monitorovány s ohledem na zásadu nejlepšího zájmu dítěte

  • zaručuje právo na ochranu a péči nezbytnou pro blaho dětí

  • uznává nutnost chránit děti před zneužíváním, zanedbáváním, porušováním jejich práv a před situacemi, které ohrožují jejich blaho

V souladu s prováděním Listiny podporuje Evropská komise boj proti rasismu a xenofobii, homofobii a ochranu příslušníků menšin.

Úmluva o lidských právech

Listina je v souladu s Evropskou úmluvou o lidských právech. Pokud Listina obsahuje práva, která z této úmluvy vyplývají, jsou jejich smysl a oblast působnosti totožné.

Listina posiluje ochranu základních práv tím, že tato práva zviditelňuje a občanům ozřejmuje.

V roce 2010 přijala Evropská komise strategii ke sledování a zajištění účinného uplatňování práv a svobod obsažených v Listině.

What it covers

The Charter contains rights and freedoms under six titles:

  • dignity
  • freedoms
  • equality
  • solidarity
  • citizens' rights
  • justice

The Charter has become legally binding on the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon, in December 2009.

To reflect modern society, the Charter includes 'third generation' fundamental rights, such as:

  • data protection
  • guarantees on bioethics
  • transparent administration

Rights of the child

The promotion and protection of the rights of the child are two key objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.

By enshrining the rights of the child, the Charter:

  • recognises that EU policies which directly or indirectly affect children must be designed, implemented and monitored taking into account the principle of the best interests of the child

  • guarantees the right to such protection and care as is necessary for the well-being of children

  • recognises the need to protect children from abuse, neglect and violations of their rights, and situations which endanger their well-being

In line with the implementation of the Charter, the European Commission is promoting the fight against racism and xenophobia, homophobia and the protection of persons belonging to minorities.

Convention on human rights

The Charter is consistent with the European convention on human rights. When the Charter contains rights that stem from this convention, their meaning and scope are the same

The Charter strengthens the protection of fundamental rights by making those rights more visible and more explicit for citizens.

In 2010, the European Commission adopted a strategy to monitor and ensure the effective implementation of the rights and freedoms in the Charter.