Page contents Page contents ObjectifChypre a adhéré à l'Union européenne en 2004 en tant qu'île divisée. Le 26 avril 2004, le Conseil de l’Union européenne a fait part de sa détermination à «mettre fin à l’isolement de la communauté chypriote turque» et à «faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de cette communauté».Dans ce contexte, la Commission met en œuvre un programme d’aide en faveur de la communauté chypriote turque fondé sur le règlement (CE) 389/2006 portant création d’un instrument de soutien financier. Le programme est géré par la direction générale de la politique régionale et urbaine de la Commission.Programme d’aide de l’UE en faveur de la communauté chypriote turqueCe programme vise à faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque, en mettant l’accent sur:l’intégration économique de l’île;l’amélioration des contacts entre les deux communautés et avec l’UE;la préparation de l’application du corpus législatif de l’UE (également connu sous le nom d’acquis de l’Union) à l'issue d'un règlement global de la question chypriote.Durant la période 2006-2018, l’UE a alloué près de 520 millions d’euros à des projets de soutien à la communauté chypriote turque.Objectifs spécifiques du programmepromouvoir le développement social et économique au sein de la communauté chypriote turque;développer et moderniser les infrastructures;encourager la réconciliation, instaurer un climat de confiance et soutenir la société civile;rapprocher la communauté chypriote turque de l'UE en stimulant les échanges d'informations et les contacts entre les Chypriotes turcs et les autres citoyens de l'UE;aider la communauté chypriote turque à se préparer à appliquer la législation de l'UE dès qu'un règlement global de la question chypriote aura été adopté.La direction générale de l’appui à la réforme structurelle dirige un bureau d'appui au programme situé dans la partie nord de Nicosie, qui sert de point de contact avec la communauté bénéficiaire et contribue à offrir l'assistance nécessaire.Exemples de bénéficiairesDepuis 2006, l’Union européenne soutient le développement social et économique de la communauté chypriote turque, notamment l’amélioration des conditions économiques et de la qualité de vie dans les zones rurales. Visionnez les vidéos ci-dessous (sur YouTube) et découvrez les histoires de certains des bénéficiaires.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemProgramme d’aide de l’UE à Angolémi / Αγγολέμι / AngolemVoir le témoignage d’un des bénéficiaires du soutien financé par l’UE à Angolémi / Αγγολέμι / Angolem.Culture and Art HouseMaison d’art et de la culture / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης / Kültür ve Sanat EviVoir le témoignage d’un des bénéficiaires du soutien financé par l’UE à Kiados / Çatoz / Serdarlı.Improving Dairy ProductionAméliorer la production de lait / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiVoir le témoignage d’un des bénéficiaires du soutien financé par l’UE à Louroukina / Lurucina / Akıncılar.Depuis 2006, l’Union européenne soutient le développement social et économique de la communauté chypriote turque, notamment l’amélioration des conditions économiques et de la qualité de vie dans les zones rurales. Visionnez les vidéos ci-dessous (sur YouTube) et découvrez les histoires de certains des bénéficiaires.L’éducation pour renforcer les compétencesAfin d’ouvrir la voie à la réunification, le programme d’aide vise à rapprocher davantage les deux communautés à Chypre. Depuis 2006, le programme d’aide en faveur de la communauté chypriote turque a alloué près de 40 millions d’euros pour renforcer les compétences grâce à l’éducation. Consultez les brochures ci-dessous pour en savoir plus sur la manière dont l’UE investit dans l’éducation et renforce l’employabilité, contribuant ainsi au développement social et économique et offrant des possibilités de rapprocher les communautés chypriotes turque et grecque. 16 JUILLET 2020Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) 16 JUILLET 2020Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) 16 JUILLET 2020Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Entités qui mettent en œuvre des fonds de l'UE dans le cadre de la gestion indirecte:2018Nations uniesOrganisme NI-CO (Northern Ireland Co-operation Overseas)British Council2017Nations uniesBritish Council2016Nations uniesBanque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision ObjectifChypre a adhéré à l'Union européenne en 2004 en tant qu'île divisée. Le 26 avril 2004, le Conseil de l’Union européenne a fait part de sa détermination à «mettre fin à l’isolement de la communauté chypriote turque» et à «faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de cette communauté».Dans ce contexte, la Commission met en œuvre un programme d’aide en faveur de la communauté chypriote turque fondé sur le règlement (CE) 389/2006 portant création d’un instrument de soutien financier. Le programme est géré par la direction générale de l’appui à la réforme structurelle de la Commission.Programme d’aide de l’UE en faveur de la communauté chypriote turqueCe programme vise à faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque, en mettant l’accent sur:l’intégration économique de l’île;l’amélioration des contacts entre les deux communautés et avec l’UE;la préparation de l’application du corpus législatif de l’UE (également connu sous le nom d’acquis de l’Union) à l'issue d'un règlement global de la question chypriote.Durant la période 2006-2018, l’UE a alloué près de 520 millions d’euros à des projets de soutien à la communauté chypriote turque.Objectifs spécifiques du programmepromouvoir le développement social et économique au sein de la communauté chypriote turque;développer et moderniser les infrastructures;encourager la réconciliation, instaurer un climat de confiance et soutenir la société civile;rapprocher la communauté chypriote turque de l'UE en stimulant les échanges d'informations et les contacts entre les Chypriotes turcs et les autres citoyens de l'UE;aider la communauté chypriote turque à se préparer à appliquer la législation de l'UE dès qu'un règlement global de la question chypriote aura été adopté.La direction générale de l’appui à la réforme structurelle dirige un bureau d'appui au programme situé dans la partie nord de Nicosie, qui sert de point de contact avec la communauté bénéficiaire et contribue à offrir l'assistance nécessaire.Exemples de bénéficiairesDepuis 2006, l’Union européenne soutient le développement social et économique de la communauté chypriote turque, notamment l’amélioration des conditions économiques et de la qualité de vie dans les zones rurales. Visionnez les vidéos ci-dessous (sur YouTube) et découvrez les histoires de certains des bénéficiaires.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemProgramme d’aide de l’UE à Angolémi / Αγγολέμι / AngolemVoir le témoignage d’un des bénéficiaires du soutien financé par l’UE à Angolémi / Αγγολέμι / Angolem.Culture and Art HouseMaison d’art et de la culture / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης / Kültür ve Sanat EviVoir le témoignage d’un des bénéficiaires du soutien financé par l’UE à Kiados / Çatoz / Serdarlı.Improving Dairy ProductionAméliorer la production de lait / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiVoir le témoignage d’un des bénéficiaires du soutien financé par l’UE à Louroukina / Lurucina / Akıncılar.Depuis 2006, l’Union européenne soutient le développement social et économique de la communauté chypriote turque, notamment l’amélioration des conditions économiques et de la qualité de vie dans les zones rurales. Visionnez les vidéos ci-dessous (sur YouTube) et découvrez les histoires de certains des bénéficiaires.L’éducation pour renforcer les compétencesAfin d’ouvrir la voie à la réunification, le programme d’aide vise à rapprocher davantage les deux communautés à Chypre. Depuis 2006, le programme d’aide en faveur de la communauté chypriote turque a alloué près de 40 millions d’euros pour renforcer les compétences grâce à l’éducation. Consultez les brochures ci-dessous pour en savoir plus sur la manière dont l’UE investit dans l’éducation et renforce l’employabilité, contribuant ainsi au développement social et économique et offrant des possibilités de rapprocher les communautés chypriotes turque et grecque. 16 JUILLET 2020Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) 16 JUILLET 2020Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) 16 JUILLET 2020Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Entités qui mettent en œuvre des fonds de l'UE dans le cadre de la gestion indirecte:2018Nations uniesOrganisme NI-CO (Northern Ireland Co-operation Overseas)British Council2017Nations uniesBritish Council2016Nations uniesBanque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) Suivre les dernières évolutions et participer.EU assistance to the Turkish Cypriot communityAutres réseaux sociaux DocumentsAid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisionsAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityLaw: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 Decision3 septembre 2024Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions Documents annexed to contributions4 juillet 2024Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community 23 JUILLET 2020DG REFORM brochure - Cyprus settlement support 23 NOVEMBRE 2018Aid Programme for the Turkish Cypriot community – selected stories 23 DÉCEMBRE 2016Council conclusions: Minister meeting on Cyprus - 26 April 2004 23 DÉCEMBRE 2016Law: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 23 DÉCEMBRE 2016Evaluation of financial assistance programme for the Turkish Cypriot Community 2012 23 DÉCEMBRE 2016European Court of Auditor's special report 2012: EU assistance to the Turkish Cypriot Community Autres liens Possibilités de financementTurkish Cypriot Community - PerformanceFunding opportunitiesThe European Commission Representation in CyprusEU Infopoint
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Decision3 septembre 2024Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Documents annexed to contributions4 juillet 2024Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community
