Cíl
Kypr vstoupil do EU v roce 2004 jako de facto rozdělený ostrov. Rada Evropské unie 26. dubna 2004 vyjádřila odhodlání „ukončit izolaci tureckého společenství na Kypru a usnadnit znovusjednocení Kypru podporou hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru“.
V této souvislosti Komise provádí program podpory tureckého společenství na Kypru na základě nařízení o pomoci (nařízení (ES) č. 389/2006). Program řídí Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku.
Program EU na pomoc tureckému společenství na Kypru
Cílem programu je usnadnit znovusjednocení Kypru podporou hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru, se zvláštním důrazem na:
- hospodářskou integraci ostrova
- lepší kontakty mezi oběma společenstvími a s EU
- přípravu souboru právních předpisů EU (označovaného rovněž jako acquis EU) po komplexním řešení kyperské otázky
V období 2006–2018 vyčlenila EU na podporu tureckého společenství na Kypru téměř 520 milionů eur.
Konkrétní cíle programu
- podpořit sociální a ekonomický rozvoj tureckého společenství na Kypru
- vybudovat a renovovat infrastrukturu
- podporovat usmíření, budovat důvěru a podporovat občanskou společnost
- přiblížit turecké společenství na Kypru k EU prostřednictvím informací a kontaktů mezi kyperskými Turky a ostatními občany EU
- pomoci tureckému společenství na Kypru připravit se na provádění práva EU, jakmile bude dosaženo dohody o komplexním řešení kyperské otázky
Generální ředitelství pro podporu strukturálních reforem provozuje v severní části Nikósie kancelář na podporu programu (EUPSO), jež je v kontaktu se společenstvím, které je příjemcem pomoci, a pomáhá mu poskytovat asistenci.
Příklady příjemců finančních prostředků
Od roku 2006 podporuje Evropská unie sociální a ekonomický rozvoj tureckého společenství na Kypru, včetně zlepšení hospodářských podmínek a kvality života ve venkovských oblastech. Příběhy některých příjemců pomoci vám přiblíží videomateriály (na YouTube).
| EU Aid Programme in Angolemi / Angolem | Program pomoci EU v Angolemi / Αγγολέμι / AngolemPříběh pojednává o jednom z příjemců podpory z prostředků EU v Angolemi / Αγγολέμι / Angolem. |
| Culture and Art House | Dům kultury a umění / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviPortrét příjemce podpory z prostředků EU ve městě Kiados / Çatoz / Serdarlı. |
| Improving Dairy Production | Zlepšení mlékárenské produkce / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiPříběh pojednávací o jednom z příjemců podpory z prostředků EU ve městě Louroukina / Lurucina / Akıncılar. |
Od roku 2006 podporuje Evropská unie sociální a ekonomický rozvoj tureckého společenství na Kypru, včetně zlepšení hospodářských podmínek a kvality života ve venkovských oblastech. Příběhy některých příjemců pomoci vám přiblíží videomateriály (na YouTube).
Education to boost skills
To pave the way for reunification, the Aid Programme aims to bring the two communities in Cyprus more closely together. Since 2006, the Aid Programme for the Turkish Cypriot community allocated nearly €40 million to boost skills through education. Have a look at the booklets below to read more about how the EU is investing in education and boosting employability, thereby contributing to social and economic development and providing opportunities to bring the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities closer together.
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish)
Subjekty, které využívají finanční prostředky EU v rámci nepřímého řízení:
2018
2017
2016
Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification.
Cíl
Kypr vstoupil do EU v roce 2004 jako de facto rozdělený ostrov. Rada Evropské unie 26. dubna 2004 vyjádřila odhodlání „ukončit izolaci tureckého společenství na Kypru a usnadnit znovusjednocení Kypru podporou hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru“.
V této souvislosti Komise provádí program podpory tureckého společenství na Kypru na základě nařízení o pomoci (nařízení (ES) č. 389/2006). Program řídí Generální ředitelství Komise pro podporu strukturálních reforem.
Program EU na pomoc tureckému společenství na Kypru
Cílem programu je usnadnit znovusjednocení Kypru podporou hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru, se zvláštním důrazem na:
- hospodářskou integraci ostrova
- lepší kontakty mezi oběma společenstvími a s EU
- přípravu souboru právních předpisů EU (označovaného rovněž jako acquis EU) po komplexním řešení kyperské otázky
V období 2006–2018 vyčlenila EU na podporu tureckého společenství na Kypru téměř 520 milionů eur.
Konkrétní cíle programu
- podpořit sociální a ekonomický rozvoj tureckého společenství na Kypru
- vybudovat a renovovat infrastrukturu
- podporovat usmíření, budovat důvěru a podporovat občanskou společnost
- přiblížit turecké společenství na Kypru k EU prostřednictvím informací a kontaktů mezi kyperskými Turky a ostatními občany EU
- pomoci tureckému společenství na Kypru připravit se na provádění práva EU, jakmile bude dosaženo dohody o komplexním řešení kyperské otázky
Generální ředitelství pro podporu strukturálních reforem provozuje v severní části Nikósie kancelář na podporu programu (EUPSO), jež je v kontaktu se společenstvím, které je příjemcem pomoci, a pomáhá mu poskytovat asistenci.
Příklady příjemců finančních prostředků
Od roku 2006 podporuje Evropská unie sociální a ekonomický rozvoj tureckého společenství na Kypru, včetně zlepšení hospodářských podmínek a kvality života ve venkovských oblastech. Příběhy některých příjemců pomoci vám přiblíží videomateriály (na YouTube).
| EU Aid Programme in Angolemi / Angolem | Program pomoci EU v Angolemi / Αγγολέμι / AngolemPříběh pojednává o jednom z příjemců podpory z prostředků EU v Angolemi / Αγγολέμι / Angolem. |
| Culture and Art House | Dům kultury a umění / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviPortrét příjemce podpory z prostředků EU ve městě Kiados / Çatoz / Serdarlı. |
| Improving Dairy Production | Zlepšení mlékárenské produkce / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiPříběh pojednávací o jednom z příjemců podpory z prostředků EU ve městě Louroukina / Lurucina / Akıncılar. |
Od roku 2006 podporuje Evropská unie sociální a ekonomický rozvoj tureckého společenství na Kypru, včetně zlepšení hospodářských podmínek a kvality života ve venkovských oblastech. Příběhy některých příjemců pomoci vám přiblíží videomateriály (na YouTube).
Education to boost skills
To pave the way for reunification, the Aid Programme aims to bring the two communities in Cyprus more closely together. Since 2006, the Aid Programme for the Turkish Cypriot community allocated nearly €40 million to boost skills through education. Have a look at the booklets below to read more about how the EU is investing in education and boosting employability, thereby contributing to social and economic development and providing opportunities to bring the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities closer together.
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish)
Subjekty, které využívají finanční prostředky EU v rámci nepřímého řízení:
2018
2017
2016
Taskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community