Cel
W 2004 r. Cypr przystąpił do UE jako de facto podzielona na pół wyspa. 26 kwietnia 2004 r. Rada Unii Europejskiej wyraziła swoją determinację, aby „położyć kres izolacji społeczności Turków cypryjskich i ułatwić zjednoczenie Cypru, wspierając rozwój gospodarczy społeczności Turków cypryjskich”.
W kontekście tej deklaracji Komisja wdraża program pomocy dla społeczności Turków cypryjskich na podstawie rozporządzenia o pomocy (rozporządzenie (WE) nr 389/2006). Programem w Komisji Europejskiej zarządza Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej.
Program pomocy UE dla społeczności Turków cypryjskich
Program ma ułatwić zjednoczenie Cypru przez wsparcie rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich ze szczególnym naciskiem na:
- integrację gospodarczą wyspy
- poprawę kontaktów między obiema społecznościami oraz z UE
- przygotowania do przyjęcia unijnego dorobku prawnego (tzw. acquis) po tym, jak kwestia cypryjska zostanie kompleksowo rozwiązana.
W latach 2006–2018 UE przeznaczyła prawie 520 mln euro na projekty wspierające społeczność Turków cypryjskich.
Szczegółowe cele programu
- wspieranie rozwoju społecznego i gospodarczego społeczności Turków cypryjskich
- budowa i remont infrastruktury
- wspieranie pojednania, budowanie zaufania i wspieranie społeczeństwa obywatelskiego
- zbliżenie społeczności Turków cypryjskich do UE przez informacje i kontakty między Turkami cypryjskimi a innymi obywatelami UE
- pomoc dla społeczności Turków cypryjskich w przygotowaniu wdrożenia prawa UE po tym, jak kwestia cypryjska zostanie kompleksowo rozwiązana.
Dyrekcja Generalna ds. Wspierania Reform Strukturalnych prowadzi biuro terenowe ds. programu (EUPSO) w północnej części Nikozji, które ma być punktem kontaktowym ze społecznością korzystającą z pomocy i pomagać w realizacji tej pomocy.
Przykłady sfinansowanych projektów
Od 2006 r. Unia Europejska wspiera rozwój społeczno-gospodarczy społeczności Turków cypryjskich, w tym poprawę warunków gospodarczych i jakości życia na obszarach wiejskich. W poniższych filmach (YouTube) można zapoznać się z historią niektórych beneficjentów.
| EU Aid Programme in Angolemi / Angolem | Program pomocy UE w Angolemi / Αγγολέμι / AngolemHistoria jednego z beneficjentów wsparcia finansowego UE w Angolemi / Αγγολέμι / Angolem |
| Culture and Art House | Dom kultury i sztuki / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviHistoria jednego z beneficjentów wsparcia finansowego UE w Kiados / Çatoz / Serdarlı |
| Improving Dairy Production | Ulepszenia w produkcji nabiału / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiHistoria jednego z beneficjentów wsparcia finansowego UE w Louroukina / Lurucina / Akıncılar |
Od 2006 r. Unia Europejska wspiera rozwój społeczno-gospodarczy społeczności Turków cypryjskich, w tym poprawę warunków gospodarczych i jakości życia na obszarach wiejskich. W poniższych filmach (YouTube) można zapoznać się z historią niektórych beneficjentów.
Edukacja i doskonalenie umiejętności
Program pomocy toruje drogę do zjednoczenia i ma przybliżać do siebie obie społeczności na Cyprze. Od 2006 r. w ramach programu pomocy dla społeczności Turków cypryjskich prawie 40 mln euro przeznaczono na doskonalenie umiejętności przez edukację. Zapoznaj się z poniższymi broszurami i dowiedz się, w jaki sposób UE inwestuje w edukację i poprawę szans na zatrudnienie, tym samym przyczyniając się do rozwoju społecznego i gospodarczego oraz stwarzając szanse na zbliżenie społeczności Turków cypryjskich i Greków cypryjskich.
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish)
Podmioty wdrażające fundusze UE w ramach zarządzania pośredniego:
2018
2017
2016
Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification.
Cel
W 2004 r. Cypr przystąpił do UE jako de facto podzielona na pół wyspa. 26 kwietnia 2004 r. Rada Unii Europejskiej wyraziła swoją determinację, aby „położyć kres izolacji społeczności Turków cypryjskich i ułatwić zjednoczenie Cypru, wspierając rozwój gospodarczy społeczności Turków cypryjskich”.
W kontekście tej deklaracji Komisja wdraża program pomocy dla społeczności Turków cypryjskich na podstawie rozporządzenia o pomocy (rozporządzenie (WE) nr 389/2006). Programem w Komisji Europejskiej zarządza Dyrekcja Generalna ds. Wspierania Reform Strukturalnych.
Program pomocy UE dla społeczności Turków cypryjskich
Program ma ułatwić zjednoczenie Cypru przez wsparcie rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich ze szczególnym naciskiem na:
- integrację gospodarczą wyspy
- poprawę kontaktów między obiema społecznościami oraz z UE
- przygotowania do przyjęcia unijnego dorobku prawnego (tzw. acquis) po tym, jak kwestia cypryjska zostanie kompleksowo rozwiązana.
W latach 2006–2018 UE przeznaczyła prawie 520 mln euro na projekty wspierające społeczność Turków cypryjskich.
Szczegółowe cele programu
- wspieranie rozwoju społecznego i gospodarczego społeczności Turków cypryjskich
- budowa i remont infrastruktury
- wspieranie pojednania, budowanie zaufania i wspieranie społeczeństwa obywatelskiego
- zbliżenie społeczności Turków cypryjskich do UE przez informacje i kontakty między Turkami cypryjskimi a innymi obywatelami UE
- pomoc dla społeczności Turków cypryjskich w przygotowaniu wdrożenia prawa UE po tym, jak kwestia cypryjska zostanie kompleksowo rozwiązana.
Dyrekcja Generalna ds. Wspierania Reform Strukturalnych prowadzi biuro terenowe ds. programu (EUPSO) w północnej części Nikozji, które ma być punktem kontaktowym ze społecznością korzystającą z pomocy i pomagać w realizacji tej pomocy.
Przykłady sfinansowanych projektów
Od 2006 r. Unia Europejska wspiera rozwój społeczno-gospodarczy społeczności Turków cypryjskich, w tym poprawę warunków gospodarczych i jakości życia na obszarach wiejskich. W poniższych filmach (YouTube) można zapoznać się z historią niektórych beneficjentów.
| EU Aid Programme in Angolemi / Angolem | Program pomocy UE w Angolemi / Αγγολέμι / AngolemHistoria jednego z beneficjentów wsparcia finansowego UE w Angolemi / Αγγολέμι / Angolem |
| Culture and Art House | Dom kultury i sztuki / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviHistoria jednego z beneficjentów wsparcia finansowego UE w Kiados / Çatoz / Serdarlı |
| Improving Dairy Production | Ulepszenia w produkcji nabiału / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiHistoria jednego z beneficjentów wsparcia finansowego UE w Louroukina / Lurucina / Akıncılar |
Od 2006 r. Unia Europejska wspiera rozwój społeczno-gospodarczy społeczności Turków cypryjskich, w tym poprawę warunków gospodarczych i jakości życia na obszarach wiejskich. W poniższych filmach (YouTube) można zapoznać się z historią niektórych beneficjentów.
Edukacja i doskonalenie umiejętności
Program pomocy toruje drogę do zjednoczenia i ma przybliżać do siebie obie społeczności na Cyprze. Od 2006 r. w ramach programu pomocy dla społeczności Turków cypryjskich prawie 40 mln euro przeznaczono na doskonalenie umiejętności przez edukację. Zapoznaj się z poniższymi broszurami i dowiedz się, w jaki sposób UE inwestuje w edukację i poprawę szans na zatrudnienie, tym samym przyczyniając się do rozwoju społecznego i gospodarczego oraz stwarzając szanse na zbliżenie społeczności Turków cypryjskich i Greków cypryjskich.
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek)
Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish)
Podmioty wdrażające fundusze UE w ramach zarządzania pośredniego:
2018
2017
2016
Taskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community