See teave on kättesaadav ka: türgi keeles | türkçe | araabia keeles | العربية
20. märtsil korraldasid Euroopa Komisjoni president Ursula von der Leyen ja nõukogu eesistujariigi Rootsi peaminister Ulf Kristersson ühiselt rahvusvahelise rahastajate konverentsi „Üheskoos Türgi ja Süüria rahva heaks“, kus rahvusvaheline kogukond lubas eraldada kokku 7 miljardit eurot.
Rahvusvaheline solidaarsus on end täna näidanud väga heast küljest. Kogusime koos partneritega hiljutiste laastavate maavärinate ohvriks langenud Türgi ja Süüria rahva heaks kokku 7 miljardit eurot. Üle poole sellest toetusest kogus Euroopa tiim. Oleme maailmale näidanud, et oleme abivajajate jaoks olemas. Ja, et me ei jäta kunagi oma partnereid hätta.
Osalejad
Enam kui 60 delegatsiooni Euroopa Liidust, selle liikmesriikidest ja partnerite hulgast, sealhulgas ÜROst, rahvusvahelistest ja Euroopa finantseerimisasutustest, nagu Euroopa Investeerimispank ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank, ning muudest asjaomastest sidusrühmadest kohtusid Brüsselis, et koguda pärast 2023. aasta veebruari laastavaid maavärinaid Türgi ja Süüria elanikele toetust ning koordineerida abi jagamist mõlema riigi kannatada saanud piirkondades.
Tänasel kohtumisel oli üks oluline eesmärk: muuta meie kaastunne ja solidaarsus tegudeks ning pakkuda tugevat, tõhusat ja koordineeritud reageerimist, et aidata laastavates maavärinates kannatada saanud inimesi. ELi eesistujariigi Rootsi poolt oleme tänulikud hea koostöö eest komisjoniga tänase konverentsi korraldamisel, oleme uhked tänaste heade tulemuste üle ning suhtume tõsiselt meie ees seisvasse olulisse töösse.
Rahvusvahelisel rahastajate konverentsil lubati eraldada kokku 7 miljardit eurot, millest 6,05 miljardit eurot antakse toetuste ja laenudena Türgile ning 911 miljonit eurot toetustena Süüriale. Euroopa Komisjoni ja ELi liikmesriikide, samuti Euroopa Investeerimispanga ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga osa Euroopa tiimina sellest lubatud toetusest moodustab enam kui 50% ehk 3,6 miljardit eurot. Euroopa Nõukogu Arengupank andis märkimisväärsed 500 miljonit eurot laenudena ja veel 3 miljonit eurot toetustena.
Türgi jaoks mõeldud vahendeid kasutatakse humanitaarvajaduste katmiseks ja mõjutatud piirkondade ülesehitamise toetamiseks. Türgis tehtud esialgne kahjuhindamine näitab, et vajadused on väga suured ja ületavad 100 miljardi piiri, kuna maavärin tekitas suurt kahju avalikule taristule ja eluhoonetele. Ülesehitustööde käigus tagatakse, et arvestatakse kõiki seismilistes piirkondades järgitavaid rahvusvahelisi ehitusstandardeid ning Türgi rohelise kokkuleppe prioriteete. Süüriale eraldatud vahendeid kasutatakse humanitaarvajaduste rahuldamiseks ning varajase taastumise ja vastupanuvõime toetamiseks.
* Euroopa tiim hõlmab Euroopa Liitu, ELi liikmesriike – sealhulgas nende rakendusasutused ja riiklikud arengupangad – ning Euroopa Investeerimispanka (EIP) ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka (EBRD).
| Rahastaja | Toetused – Süüriale (eurodes) | Toetused – Türgile (eurodes) |
|---|---|---|
| Euroopa Komisjon | 108 000 000 | 1 000 000 000 |
| Saksamaa | 117 000 000 | 121 000 000 |
| Madalmaad | 38 200 000 | 11 500 000 |
| Rootsi | 13 836 815 | 30 798 072 |
| Taani | 14 504 432 | 9 555 466 |
| Itaalia | 13 000 000 | 4 000 000 |
| Poola | 3 234 043 | 9 638 298 |
| Soome | 6 000 000 | 6 000 000 |
| Prantsusmaa | 7 000 000 | 5 000 000 |
| Iirimaa | 6 500 000 | 3 500 000 |
| Kreeka | 1 000 000 | 4 000 000 |
| Hispaania | 2 200 000 | 2 206 000 |
| Austria | 3 000 000 | 1 000 000 |
| Horvaatia | 200 000 | 3 500 000 |
| Ungari | 947 957 | 1 873 500 |
| Luksemburg | 778 000 | 1 873 500 |
| Belgia | 2 000 000 | 0 |
| Tšehhi | 417 676 | 1 044 190 |
| Rumeenia | 300 000 | 1 000 000 |
| Läti | 564 669 | 270 000 |
| Küpros | 250 000 | 250 000 |
| Sloveenia | 300 000 | 200 000 |
| Slovakkia | 154 000 | 132 000 |
| Portugal | 200 000 | 0 |
| Bulgaaria | 30 678 | 71 581 |
| Malta | 40 000 | 40 000 |
| Eesti | 50 000 | 0 |
| Euroopa tiim (kokku) | 339 908 270 | 1 218 775 021 |
| Rahastaja | Toetused – Süüriale (eurodes) | Toetused – Türgile (eurodes) |
|---|---|---|
| Araabia Ühendemiraadid | 245 520 903 | 105 223 244 |
| Aserbaidžaan | 0 | 94 795 715 |
| Kuveit | 46 307 706 | 46 307 707 |
| Ühendkuningriik | 32 438 133 | 17 193 356 |
| Ameerika Ühendriigid | 35 074 415 | 12 323 442 |
| Kanada | 13 289 300 | 20 683 949 |
| Jaapan | 24 296 141 | 8 057 637 |
| Norra | 20 337 155 | 10 527 043 |
| Korea Vabariik | 947 957 | 14 219 358 |
| Šveits | 5 551 557 | 3 187 005 |
| Uus-Meremaa | 1 234 858 | 1 117 253 |
| Serbia | 750 000 | 750 000 |
| Albaania | 0 | 1 000 000 |
| Kosovo* | 100 000 | 500 000 |
| Moldova | 0 | 415 252 |
| Liechtenstein | 205 613 | 205 613 |
| Rahastaja | Süüria/Türgi |
|---|---|
| Katar1 | 142 193 572 |
| Saudi Araabia1 | 142 193 572 |
1. Jaotust riikide kaupa ei esitatud.
* Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
| Rahastaja | Toetused – Süüriale (eurodes) | Toetused – Türgile (eurodes) |
|---|---|---|
| Euroopa Nõukogu Arengupank | 0 | 3 000 000 |
| Rahvusvaheline Tööorganisatsioon | 473 979 | 2 464 689 |
| Islami Arengupank | 1 421 936 | 1 421 936 |
| Euroopa Investeerimispank2 | 200 000 | 300 000 |
| ÜRO pagulaste ülemvolinik3 | 33 178 500 | 50 241 729 |
2. Vajab Euroopa Investeerimispanga juhtorganite heakskiitu.
3. See viitab summale, mis saadi vastusena ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti humanitaarabialasele üleskutsele. Seda ei võetud lubatud vahendite kogusumma arvutamisel arvesse.
Laenud, mille rahvusvahelised finantsasutused ja kahepoolsed rahastajad on lubanud anda Türgi ülesehitamiseks
Lisaks toetustele lubasid mitmepoolsed arengupangad ja üks kahepoolne rahastaja anda Türgi ülesehitamiseks laene 4,3 miljardit eurot ulatuses. Nende laenude tingimustes tuleb veel kokku leppida.
| Rahastaja | Laenud eurodes |
|---|---|
| Maailmapank | 1 687 363 731 |
| Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank | 1 500 000 000 |
| Euroopa Investeerimispank | 500 000 000 |
| Euroopa Nõukogu Arengupank | 500 000 000 |
| Musta Mere Kaubandus- ja Arengupank | 55 000 000 |
| Hispaania | 50 000 000 |
| Kokku | 4 292 363 731 |
* Vajab Euroopa Investeerimispanga juhtorganite heakskiitu.
ELi terviklik reageering
EL on juba aktiivselt toetanud Türgit ja Süüriat ning kohe pärast katastroofi on käivitatud Euroopa Liidu elanikkonnakaitse mehhanism.
Sama mehhanismi kaudu ja kahepoolselt kaasatakse ka ehitusinseneride meeskondi ja mitterahalist abi. Praegu tegutseb Türgis ELi kodanikukaitse meeskond, kes koordineerib rahvusvahelist tegevust. Süürias kohapeal toetavad ELi humanitaarpartnerid maavärinas kannatada saanud inimesi, pakuvad vee- ja kanalisatsioonitoetust ning jagavad kannatanud piirkondades tekke ja hügieenitarbeid.
Lisaks on EL kasutusele võtnud rescEU strateegilised reservid, et tarnida Rootsis ja Rumeenias asuvatest hädaabivarudest Türgisse 500 ajutist majutusühikut, 2000 telki ja 8000 voodikohta.
Kokku on ELi humanitaarabist eraldatud ligi 8,6 miljonit eurot, et rahuldada Türgi elanike esmavajadusi, ning viivitamata on kaasatud ligikaudu 10 miljonit eurot, et reageerida Süüria maavärina otsestele tagajärgedele.
ELi kodanikukaitse meeskond Beirutis koordineerib abi kohaletoimetamist Süüriasse ning Süürias viibivad ka ELi humanitaarabi spetsialistid, kes aitavad koos partneritega viia abi kõige haavatavamate isikuteni.
16 Euroopa riiki on pakkunud ELi kodanikukaitse mehhanismi kaudu mitterahalist abi, mida antakse neile, kes seda enim vajavad. Lisaks kavatseb EL humanitaarabi õhusilla kaudu anda 420 tonni abi, sealhulgas 225 tonni ELi enda humanitaarvarudest, väärtusega 1,1 miljonit eurot.
Dokumendid
Social media kit for together for the people in Türkiye and Syria
- Laadige allaбългарски
- Laadige allaespañol
- Laadige allačeština
- Laadige alladansk
- Laadige allaDeutsch
- Laadige allaελληνικά
- Laadige allaEnglish
- Laadige allafrançais
- Laadige allaGaeilge
- Laadige allahrvatski
- Laadige allaitaliano
- Laadige allalatviešu
- Laadige allalietuvių
- Laadige allamagyar
- Laadige allaMalti
- Laadige allaNederlands
- Laadige allapolski
- Laadige allaportuguês
- Laadige allaromână
- Laadige allaslovenčina
- Laadige allaslovenščina
- Laadige allasuomi
- Laadige allasvenska
- Laadige allaالعربية
- Laadige allatürkçe
- Laadige allaالعربية
- Laadige allatürkçe
