Konferencja darczyńców na rzecz Turcji i Syrii

Te informacje są również dostępne w języku: tureckim | türkçe | arabskim | العربية

Konferencja darczyńców w celu pozyskania funduszy

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — Budynek zniszczony w wyniku tragicznych w skutkach trzęsień ziemi w Gaziantep (Turcja)

20 marca odbyła się międzynarodowa konferencja darczyńców pod hasłem„Wspólnie pomóżmy mieszkańcom Turcji i Syrii”. Jej gospodarzami byli przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen i premier Szwecji Ulf Kristersson, reprezentujący szwedzką prezydencję Rady. Na konferencji społeczność międzynarodowa zadeklarowała pomoc w kwocie 7 mld euro dla ludności Turcji i Syrii.

Możemy dzisiaj mówić o niezwykłej międzynarodowej solidarności. Wraz z naszymi partnerami zebraliśmy łącznie 7 mld euro na wsparcie dla mieszkańców Turcji i Syrii w związku z niszczycielskimi trzęsieniami ziemi. Ponad połowę tej kwoty zadeklarowała Drużyna Europy. Pokazaliśmy światu, że niesiemy pomoc tym, którzy jej potrzebują. I że zawsze wspieramy naszych partnerów.
Ursula von der Leyen, przewodnicząca Komisji Europejskiej

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake

Uczestnicy

Do Brukseli przybyło ponad 60 delegacji: z Unii Europejskiej, jej państw członkowskich i krajów partnerskich, z ONZ, międzynarodowych i europejskich instytucji finansowych, takich jak Europejski Bank Inwestycyjny i Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, a także inne zainteresowane podmioty. Celem spotkania było zgromadzenie funduszy na pomoc dla mieszkańców Turcji i Syrii w związku z tragicznymi trzęsieniami ziemi, które nawiedziły te kraje w lutym 2023 r., oraz koordynacja działań prowadzonych na obszarach dotkniętych klęską żywiołową.

Wideo i zdjęcia z konferencji

Spotkaniu przyświecał jeden ważny cel: przekuć wyrazy współczucia i solidarności w realną pomoc. Oraz podjąć zdecydowane, skuteczne i skoordynowane działania, aby pomóc ludziom, którym klęska żywiołowa odebrała wszystko. Szwedzka prezydencja w Radzie UE pragnie podziękować Komisji Europejskiej za udaną współpracę przy organizacji dzisiejszej konferencji. Wyniki, które dziś osiągnęliśmy, są imponujące, ale czeka nas jeszcze ogromna praca.
Ulf Kristersson, premier Szwecji

Zadeklarowane kwoty

Całkowita kwota zobowiązań podjętych na międzynarodowej konferencji darczyńców wynosi 7 mld euro, z czego 6,05 mld euro w formie dotacji i pożyczek dla Turcji oraz 911 mln euro w formie dotacji dla Syrii. Komisja Europejska i państwa członkowskie UE, a także Europejski Bank Inwestycyjny i Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, jako Drużyna Europy, zadeklarowały środki w kwocie 3,6 mld euro, tj. ponad 50 proc. łącznej kwoty pomocy. Bank Rozwoju Rady Europy wniósł również duży wkład: 500 mln euro w formie pożyczek oraz dodatkowe 3 mln euro w formie dotacji.

W Turcji środki zostaną wykorzystane na pokrycie potrzeb humanitarnych i pomoc w odbudowie zniszczonych regionów. Wstępna ocena szkód w Turcji pokazuje, że zniszczeniom uległa w dużej mierze infrastruktura publiczna i budynki mieszkalne. Szacuje się, że potrzeby są ogromne i przekraczają 100 mld dolarów. Odbudowa realizowana będzie z uwzględnieniem wszystkich norm międzynarodowych dotyczących budowy w regionach o dużej aktywności sejsmicznej, a także priorytetów planu działania na rzecz Zielonego Ładu, opracowanego dla Turcji. Środki dla Syrii posłużą do zaspokojenia potrzeb humanitarnych oraz wsparcia wczesnej odbudowy i odporności.

_{* Drużyna Europy –obejmuje Unię Europejską, państwa członkowskie UE, w tym ich agencje wykonawcze i publiczne banki rozwoju, a także Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR).}

Pomoc zadeklarowana przez kraje i organizacje

Dotacje dla mieszkańców Syrii i Turcji

Deklaracje Drużyny Europy (Komisja Europejska i kraje UE)

Sponsor	Dotacje dla Syrii (EUR)	Dotacje dla Turcji (EUR)
Komisja Europejska	108 000 000	1 000 000 000
Niemcy	117 000 000	121 000 000
Holandia	38 200 000	11 500 000
Szwecja	13 836 815	30 798 072
Dania	14 504 432	9 555 466
Włochy	13 000 000	4 000 000
Polska	3 234 043	9 638 298
Finlandia	6 000 000	6 000 000
Francja	7 000 000	5 000 000
Irlandia	6 500 000	3 500 000
Grecja	1 000 000	4 000 000
Hiszpania	2 200 000	2 206 000
Austria	3 000 000	1 000 000
Chorwacja	200 000	3 500 000
Węgry	947 957	1 873 500
Luksemburg	778 000	1 873 500
Belgia	2 000 000	0
Czechy	417 676	1 044 190
Rumunia	300 000	1 000 000
Łotwa	564 669	270 000
Cypr	250 000	250 000
Słowenia	300 000	200 000
Słowacja	154 000	132 000
Portugalia	200 000	0
Bułgaria	30 678	71 581
Malta	40 000	40 000
Estonia	50 000	0
Drużyna Europy (razem)	339 908 270	1 218 775 021

Deklaracje państw trzecich

Sponsor	Dotacje dla Syrii (EUR)	Dotacje dla Turcji (EUR)
Zjednoczone Emiraty Arabskie	245 520 903	105 223 244
Azerbejdżan	0	94 795 715
Kuwejt	46 307 706	46 307 707
Zjednoczone Królestwo	32 438 133	17 193 356
Stany Zjednoczone	35 074 415	12 323 442
Kanada	13 289 300	20 683 949
Japonia	24 296 141	8 057 637
Norwegia	20 337 155	10 527 043
Republika Korei	947 957	14 219 358
Szwajcaria	5 551 557	3 187 005
Nowa Zelandia	1 234 858	1 117 253
Serbia	750 000	750 000
Albania	0	1 000 000
Kosowo^*	100 000	500 000
Mołdawia	0	415 252
Liechtenstein	205 613	205 613

Sponsor	Syria/Turcja
Katar¹	142 193 572
Arabia Saudyjska¹	142 193 572

^1. Nie podano w podziale na kraje.

^* Użycie tej nazwy pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999 oraz opinią MTS dotyczącą ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

Deklaracje organizacji międzynarodowych

Sponsor	Dotacje dla Syrii (EUR)	Dotacje dla Turcji (EUR)
Bank Rozwoju Rady Europy	0	3 000 000
Międzynarodowa Organizacja Pracy	473 979	2 464 689
Islamski Bank Rozwoju	1 421 936	1 421 936
Europejski Bank Inwestycyjny²	200 000	300 000
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców³	33 178 500	50 241 729

^2. Z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez organy zarządzające Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

^3. Dotyczy kwoty otrzymanej w odpowiedzi na apel UNHCR o pomoc humanitarną. Nie uwzględniono jej przy obliczaniu całkowitej zadeklarowanej kwoty.

Pożyczki zadeklarowane na odbudowę Turcji przez międzynarodowe instytucje finansowe i agencje pomocy dwustronnej

Oprócz dotacji wielostronne banki rozwoju i ofiarodawca dwustronny zadeklarowali pożyczki w wysokości 4,3 mld euro na odbudowę Turcji. Nie uzgodniono jeszcze warunków tych pożyczek.

Pożyczki zadeklarowane przez międzynarodowe instytucje finansowe i agencje pomocy dwustronnej

Sponsor	Pożyczki (EUR)
Bank Światowy	1 687 363 731
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju	1 500 000 000
Europejski Bank Inwestycyjny*	500 000 000
Bank Rozwoju Rady Europy	500 000 000
Czarnomorski Bank Handlu i Rozwoju	55 000 000
Hiszpania	50 000 000
Ogółem	4 292 363 731

*Z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez organy zarządzające EBI.

Kompleksowa reakcja UE

UE aktywnie wspiera Turcję i Syrię: tuż po trzęsieniu ziemi uruchomiła Unijny Mechanizm Ochrony Ludności.

państw członkowskich UE oraz Albania, Czarnogóra, Norwegia i Serbia

zaangażowały się w pomoc dla Syrii i Turcji

zespoły poszukiwawczo-ratownicze

w Turcji

zespołów medycznych, w tym 5 szpitali polowych

udzieliło dotychczas pomocy ponad 15 tys. osób

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — Członek unijnego zespołu ds. ochrony ludności rozmawia z mężczyzną poszkodowanym w wyniku trzęsienia ziemi w tureckiej prowincji Kahramanmaraş

Działania UE w odpowiedzi na niszczycielskie trzęsienia ziemi w Turcji i Syrii

W ramach mechanizmu, jak również w ramach stosunków dwustronnych, powstają zespoły inżynierów budownictwa i udzielana jest pomoc rzeczowa. Na terytorium Turcji przebywa obecnie unijny zespół ds. ochrony ludności, którego zadaniem jest koordynacja pomocy międzynarodowej. W Syrii unijni partnerzy humanitarni udzielają wsparcia ofiarom trzęsienia ziemi, m.in. zapewniają wodę i urządzenia sanitarne, koce i artykuły higieniczne na obszarach dotkniętych kataklizmem.

Więcej informacji

UE uruchomiła strategiczną rezerwę rescEU. Z zapasów interwencyjnych zgromadzonych w Szwecji i Rumunii dostarczyła do Turcji 500 kontenerów mieszkalnych, 2 tys. namiotów i 8 tys. łóżek.

Aby zaspokoić najpilniejsze potrzeby mieszkańców Turcji, łącznie na pomoc humanitarną UE przeznaczono blisko 8,6 mln euro. Natomiast w celu usunięcia bezpośrednich skutków trzęsienia ziemi w Syrii natychmiast wyasygnowano około 10 mln euro.

A woman in Syria — Pomoc UE dociera do Syrii (zdjęcie: DG ECHO)

Unijny zespół ds. ochrony ludności w Bejrucie koordynuje udzielanie pomocy dla Syrii. Na miejscu są również unijni eksperci ds. pomocy humanitarnej, którzy wraz z partnerami mają za zadanie dopilnować, aby pomoc dotarła do osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

16 krajów europejskich zaoferowało pomoc rzeczową za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności. Pomoc ta jest aktualnie udzielana osobom najbardziej potrzebującym. Dzięki humanitarnemu mostowi powietrznemu UE planuje dostarczyć 420 ton pomocy, w tym 225 ton z własnych zapasów humanitarnych UE o wartości 1,1 mln euro.