Тази информация е достъпна и на: турски | türkçe | арабски | العربية
Общо7 милиарда евро бяха обещани от международната общност на международната конференция на донорите „Солидарност с хората в Турция и Сирия“ на 20 март, организирана съвместно от председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен и министър-председателя на Швеция Улф Кристерсон от името на шведското председателство на Съвета.
Днес е много добър ден за международна солидарност. Заедно с нашите партньори мобилизирахме общо 7 милиарда евро в подкрепа на хората в Турция и Сирия след опустошителните земетресения. „Екип Европа“ пое ангажимент да предостави повече от половината от тази сума. Показахме на света, че подкрепяме нуждаещите се. Винаги сме солидарни с нашите партньори.
Участници
Над 60 делегации от Европейския съюз, неговите държави членки и партньори, включително ООН, международни и европейски финансови институции като Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), както и други заинтересовани страни, се срещнаха в Брюксел, за да мобилизират подкрепа за хората в Турция и Сирия след опустошителните земетресения през февруари 2023 г., и за да координират ответните действия в засегнатите райони в двете държави.
Днешната среща имаше важна цел: да превърнем в действия думите, с които изразихме нашите съболезнования и солидарност, както и да предоставим мощен, ефикасен и координиран отговор, за да помогнем на хората, засегнати от опустошителните земетресения. От името на шведското председателство на ЕС сме благодарни за успешното сътрудничество с Комисията във връзка с организирането на днешната конференция, като сме много впечатлени от постигнатите днес съществени резултати и сме готови за предстоящата сериозна работа.
Общият ангажимент, поет на международната конференция на донорите, възлиза на 7 милиарда евро, от които 6,05 милиарда евро под формата на безвъзмездни средства и заеми за Турция и 911 милиона евро под формата на безвъзмездни средства за Сирия. Европейската комисия и държавите — членки на ЕС, както и Европейската инвестиционна банка и Европейската банка за възстановяване и развитие поемат над 50 % от размера на общия ангажимент — като „Екип Европа“ — със сума от 3,6 милиарда евро. Банката за развитие към Съвета на Европа също даде значителен принос от 500 млн. евро под формата на заеми и още 3 млн. евро под формата на безвъзмездни средства.
Средствата за Tурция ще бъдат използвани за посрещане на хуманитарните нужди и за подпомагане на възстановяването на засегнатите региони. Предварителната оценка на щетите в Турция показва огромни нужди, възлизащи на над 100 милиарда щатски долара поради тежките разрушения на обществената инфраструктура и на жилищните сгради. В рамките на усилията за възстановяване ще се гарантира, че се спазват всички международни стандарти за строителство в сеизмични региони, както и приоритетите на турския Зелен пакт. Средствата за Сирия ще бъдат използвани за посрещане на хуманитарните нужди и за подпомагане на ранното възстановяване и устойчивостта.
* „Екип Европа“ се състои от Европейския съюз, държавите — членки на ЕС, включително техните изпълнителни агенции и публични банки за развитие, както и Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР).
Ангажименти в рамките на „Екип Европа“ (Европейската комисия и държавите членки)
| Донор | Безвъзмездни средства — Сирия — в евро | Безвъзмездни средства — Турция — в евро |
|---|---|---|
| Европейска комисия | 108 000 000 | 1 000 000 000 |
| Германия | 117 000 000 | 121 000 000 |
| Нидерландия | 38 200 000 | 11 500 000 |
| Швеция | 13 836 815 | 30 798 072 |
| Дания | 14 504 432 | 9 555 466 |
| Италия | 13 000 000 | 4 000 000 |
| Полша | 3 234 043 | 9 638 298 |
| Финландия | 6 000 000 | 6 000 000 |
| Франция | 7 000 000 | 5 000 000 |
| Ирландия | 6 500 000 | 3 500 000 |
| Гърция | 1 000 000 | 4 000 000 |
| Испания | 2 200 000 | 2 206 000 |
| Австрия | 3 000 000 | 1 000 000 |
| Хърватия | 200 000 | 3 500 000 |
| Унгария | 947 957 | 1 873 500 |
| Люксембург | 778 000 | 1 873 500 |
| Белгия | 2 000 000 | 0 |
| Чешка република | 417 676 | 1 044 190 |
| Румъния | 300 000 | 1 000 000 |
| Латвия | 564 669 | 270 000 |
| Кипър | 250 000 | 250 000 |
| Словения | 300 000 | 200 000 |
| Словакия | 154 000 | 132 000 |
| Португалия | 200 000 | 0 |
| България | 30 678 | 71 581 |
| Малта | 40 000 | 40 000 |
| Естония | 50 000 | 0 |
| „Екип Европа“ (общо) | 339 908 270 | 1 218 775 021 |
Ангажименти от трети държави
| Донор | Безвъзмездни средства — Сирия — в евро | Безвъзмездни средства — Турция — в евро |
|---|---|---|
| Обединени арабски емирства | 245 520 903 | 105 223 244 |
| Азербайджан | 0 | 94 795 715 |
| Кувейт | 46 307 706 | 46 307 707 |
| Обединено кралство | 32 438 133 | 17 193 356 |
| Съединени американски щати | 35 074 415 | 12 323 442 |
| Канада | 13 289 300 | 20 683 949 |
| Япония | 24 296 141 | 8 057 637 |
| Норвегия | 20 337 155 | 10 527 043 |
| Република Корея | 947 957 | 14 219 358 |
| Швейцария | 5 551 557 | 3 187 005 |
| Нова Зеландия | 1 234 858 | 1 117 253 |
| Сърбия | 750 000 | 750 000 |
| Албания | 0 | 1 000 000 |
| Косово* | 100 000 | 500 000 |
| Молдова | 0 | 415 252 |
| Лихтенщайн | 205 613 | 205 613 |
| Донор | Сирия/Турция |
|---|---|
| Катар1 | 142 193 572 |
| Саудитска Арабия1 | 142 193 572 |
1. Не е предоставена разбивка по държави.
* Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
Ангажименти от международни организации
| Донор | Безвъзмездни средства — Сирия — в евро | Безвъзмездни средства — Турция — в евро |
|---|---|---|
| Банка за развитие към Съвета на Европа | 0 | 3 000 000 |
| Международна организация на труда | 473 979 | 2 464 689 |
| Ислямска банка за развитие | 1 421 936 | 1 421 936 |
| Европейска инвестиционна банка2 | 200 000 | 300 000 |
| Върховен комисар на ООН за бежанците3 | 33 178 500 | 50 241 729 |
2. Подлежи на одобрение от управителните органи на Европейската инвестиционна банка.
3. Става въпрос за сумата, получена в отговор на призива за хуманитарна помощ на Върховния комисариат за бежанците на ООН. Не е взета под внимание при изчисляването на общия размер на ангажиментите.
Поети ангажименти за предоставяне на заеми от международни финансови институции и двустранни донори за възстановяване на Турция
В допълнение към безвъзмездните средства, многостранни банки за развитие и двустранни донори поеха ангажимент да предоставят заеми в размер на 4,3 млрд. евро за възстановяването на Турция. Условията на тези заеми предстои да бъдат договорени.
Поети ангажименти за предоставяне на заеми от международни финансови институции и двустранни донори
| Донор | Заеми в евро |
|---|---|
| Световна банка | 1 687 363 731 |
| Европейска банка за възстановяване и развитие | 1 500 000 000 |
| Европейска инвестиционна банка* | 500 000 000 |
| Банка за развитие към Съвета на Европа | 500 000 000 |
| Черноморска банка за търговия и развитие | 55 000 000 |
| Испания | 50 000 000 |
| Общо | 4 292 363 731 |
* Подлежи на одобрение от управителните органи на ЕИБ.
Всеобхватен отговор на ЕС
ЕС вече работи активно в подкрепа на Турция и Сирия, като Механизмът за гражданска защита на Съюза бе задействан веднага след природното бедствие.
Чрез механизма, както и на двустранна основа, се мобилизират и екипи от строителни инженери и помощ в натура. Понастоящем в Турция се намира екип за гражданска защита на ЕС, който координира международните действия. В Сирия хуманитарните партньори на ЕС оказват подкрепа на засегнатите от земетресението, включително помощ за водоснабдяване и канализация, и разпределят одеяла и хигиенни изделия в засегнатите райони.
Освен това ЕС мобилизира своите стратегически резерви в rescEU, за да осигури 500 временни места за настаняване, 2000 палатки и 8000 легла в Турция от запасите си за извънредни ситуации, намиращи се в Швеция и Румъния.
Хуманитарна помощ от ЕС на обща стойност близо 8,6 млн. евро бе отпусната за посрещане на неотложните нужди на населението в Турция, а около 10 млн. евро бяха мобилизирани незабавно в отговор на непосредствените последици от земетресението в Сирия.
Екип на ЕС за гражданска защита в Бейрут координира предоставянето на помощ за Сирия, а хуманитарни експерти на ЕС също се намират в Сирия, като работят с партньори, за да се гарантира, че помощта достига до най-уязвимите.
16 европейски държави предложиха помощ в натура чрез Механизма за гражданска защита на ЕС, като помощта се предоставя на най-нуждаещите се. Освен това чрез хуманитарния въздушен мост ЕС планира да предостави 420 тона помощ, включително 225 тона от хуманитарните запаси на ЕС на стойност 1,1 милиона евро.
Документи
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- Gaeilge
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
- العربية
- türkçe
