Ezeket az információkat a következő nyelveken is közzétesszük: török | türkçe | arab | العربية
A nemzetközi közösség összesen 7 milliárd eurót ajánlott fel az „Együtt Törökország és Szíria lakosságáért” elnevezésű nemzetközi adományozói konferencián. A március 20-án megrendezett eseménynek Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke és Ulf Kristersson, az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét betöltő Svédország miniszterelnöke volt a házigazdája.
Résztvevők
Az Európai Unió, a tagállamok és az uniós partnerek – köztük az ENSZ, nemzetközi és európai pénzügyi intézmények, például az Európai Beruházási Bank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank –, valamint más érdekelt felek képviseletében több mint 60 küldöttség találkozott Brüsszelben, hogy támogatást mozgósítsanak Törökország és Szíria lakosságának megsegítésére a 2023. februári pusztító erejű földrengéseket követően, és összehangolják a válaszlépéseket a két ország katasztrófa sújtotta területein.
A nemzetközi adományozói konferencián tett felajánlások végösszege 7 milliárd euró. Ebből az összegből 6,05 milliárd eurót Törökország kap vissza nem térítendő támogatások és hitelek formájában, 911 millió eurót pedig Szíria vissza nem térítendő támogatások formájában. Az Európai Bizottság és az uniós tagállamok, valamint az Európai Beruházási Bank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank által – az „Európa együtt” kezdeményezés keretében – felajánlott források több mint a felét teszik ki a teljes vállalásnak, 3,6 milliárd euró értékben. Az Európa Tanács Fejlesztési Bankja is komoly összeggel járul hozzá az ügyhöz: 500 millió eurót ajánlott fel hitelek és 3 millió eurót vissza nem térítendő támogatások formájában.
A Törökországnak nyújtott források a humanitárius szükségletek fedezését és az érintett régiók újjáépítésének támogatását fogják szolgálni. A törökországi károk előzetes felmérésének eredménye azt mutatja, hogy az állami infrastruktúrában és a lakóépületekben keletkezett súlyos károk helyreállításához 100 milliárd amerikai dollárnál is több pénzre van szükség. Az újjáépítésre a földrengésnek kitett területeken található építményekre vonatkozó nemzetközi előírásoknak és a török zöld megállapodásban meghatározott prioritásoknak megfelelően kerül majd sor. A Szíriának felajánlott források a humanitárius szükségletek fedezését, valamint a korai helyreállítást és rezilienciaépítést hivatottak segíteni.
* Az „Európa együtt” kezdeményezések az Európai Unió, az uniós tagállamok – és a tagállamokban működő végrehajtó ügynökségek és állami fejlesztési bankok –, valamint az Európai Beruházási Bank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank összefogásán alapulnak.
Országok és szervezetek által bejelentett felajánlások
Vissza nem térítendő támogatások Szíria és Törökország lakossága számára
Adományozó | Vissza nem térítendő támogatások euróban – Szíria | Vissza nem térítendő támogatások euróban – Törökország |
---|---|---|
Európai Bizottság | 108 000 000 | 1 000 000 000 |
Németország | 117 000 000 | 121 000 000 |
Hollandia | 38 200 000 | 11 500 000 |
Svédország | 13 836 815 | 30 798 072 |
Dánia | 14 504 432 | 9 555 466 |
Olaszország | 13 000 000 | 4 000 000 |
Lengyelország | 3 234 043 | 9 638 298 |
Finnország | 6 000 000 | 6 000 000 |
Franciaország | 7 000 000 | 5 000 000 |
Írország | 6 500 000 | 3 500 000 |
Görögország | 1 000 000 | 4 000 000 |
Spanyolország | 2 200 000 | 2 206 000 |
Ausztria | 3 000 000 | 1 000 000 |
Horvátország | 200 000 | 3 500 000 |
Magyarország | 947 957 | 1 873 500 |
Luxemburg | 778 000 | 1 873 500 |
Belgium | 2 000 000 | 0 |
Cseh Köztársaság | 417 676 | 1 044 190 |
Románia | 300 000 | 1 000 000 |
Lettország | 564 669 | 270 000 |
Ciprus | 250 000 | 250 000 |
Szlovénia | 300 000 | 200 000 |
Szlovákia | 154 000 | 132 000 |
Portugália | 200 000 | 0 |
Bulgária | 30 678 | 71 581 |
Málta | 40 000 | 40 000 |
Észtország | 50 000 | 0 |
„Európa együtt” (összesen) | 339 908 270 | 1 218 775 021 |
Adományozó | Vissza nem térítendő támogatások euróban – Szíria | Vissza nem térítendő támogatások euróban – Törökország |
---|---|---|
Egyesült Arab Emírségek | 245 520 903 | 105 223 244 |
Azerbajdzsán | 0 | 94 795 715 |
Kuvait | 46 307 706 | 46 307 707 |
Egyesült Királyság | 32 438 133 | 17 193 356 |
Egyesült Államok | 35 074 415 | 12 323 442 |
Kanada | 13 289 300 | 20 683 949 |
Japán | 24 296 141 | 8 057 637 |
Norvégia | 20 337 155 | 10 527 043 |
Koreai Köztársaság | 947 957 | 14 219 358 |
Svájc | 5 551 557 | 3 187 005 |
Új-Zéland | 1 234 858 | 1 117 253 |
Szerbia | 750 000 | 750 000 |
Albánia | 0 | 1 000 000 |
Koszovó* | 100 000 | 500 000 |
Moldova | 0 | 415 252 |
Liechtenstein | 205 613 | 205 613 |
Adományozó | Szíria/Törökország |
---|---|
Katar1 | 142 193 572 |
Szaúd-Arábia1 | 142 193 572 |
1. Ország szerinti bontás nem áll rendelkezésre.
* Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Adományozó | Vissza nem térítendő támogatások euróban – Szíria | Vissza nem térítendő támogatások euróban – Törökország |
---|---|---|
Az Európa Tanács Fejlesztési Bankja | 0 | 3 000 000 |
Nemzetközi Munkaügyi Szervezet | 473 979 | 2 464 689 |
Iszlám Fejlesztési Bank | 1 421 936 | 1 421 936 |
Európai Beruházási Bank2 | 200 000 | 300 000 |
Az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa3 | 33 178 500 | 50 241 729 |
2. Az Európai Beruházási Bank irányító szerveinek jóváhagyásától függően
3. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala által közzétett humanitárius felhívásra válaszul beérkezett összeg, mely nem került beszámításra a felajánlások végösszegébe
Nemzetközi pénzügyi intézmények és bilaterális adományozók által a törökországi újjáépítéshez felajánlott hitelek
A vissza nem térítendő támogatások mellett egy bilaterális adományozó, valamint több multilaterális fejlesztési bank 4,3 milliárd euró összegű hitelt ajánlott fel Törökország újjáépítésére. A hitelnyújtás feltételeiről még nem született megállapodás.
Adományozó | Hitelek euróban |
---|---|
Világbank | 1 687 363 731 |
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank | 1 500 000 000 |
Európai Beruházási Bank* | 500 000 000 |
Az Európa Tanács Fejlesztési Bankja | 500 000 000 |
Fekete-tengeri Kereskedelmi és Fejlesztési Bank | 55 000 000 |
Spanyolország | 50 000 000 |
Összesen | 4 292 363 731 |
* Az Európai Beruházási Bank irányító szerveinek jóváhagyásától függően
Átfogó uniós válaszintézkedések
Az EU már eddig is tevékenyen támogatta Törökországot és Szíriát: a katasztrófa bekövetkeztét követően rögtön sor került az uniós polgári védelmi mechanizmus aktiválására.
Az uniós polgári védelmi mechanizmusnak és a kétoldalú felajánlásoknak köszönhetően statikai mérnökök és természetbeni segélyek érkeznek a helyszínre. A nemzetközi erőfeszítéseket uniós polgári védelmi csoport koordinálja Törökországban. Szíriában az EU humanitárius partnerei a helyszínen nyújtanak segítséget a földrengés sújtotta lakosságnak: takarókat és higiéniai cikkeket osztanak ki közöttük, és támogatják a vízellátás és szennyvízelvezetés megoldására irányuló erőfeszítéseket.
Az EU a veszélyhelyzet-reagálást segítő közös európai rescEU-készlet stratégiai tartalékait is mozgósította, hogy 500, ideiglenes elszállásolást biztosító lakókonténert, 2000 sátrat és 8000 ágyat szállítson Törökországba a Svédországban és Romániában tárolt sürgősségi készletekből.
Az EU közel 8,6 millió euró értékben juttatott humanitárius segélyt a török lakosság azonnali szükségleteinek fedezésére, és mintegy 10 millió eurót mozgósított azonnali jelleggel a szíriai földrengés közvetlen következményeinek kezelésére.
A Szíriának szánt segélyszállítmányok célba juttatását egy Bejrútban működő uniós polgári védelmi csoport hangolja össze, és uniós humanitárius szakértők is jelen vannak Szíriában, akik a partnerszervezetekkel közösen dolgoznak együtt annak érdekében, hogy a segélyek eljussanak a legkiszolgáltatottabbakhoz.
Az uniós polgári védelmi mechanizmuson keresztül 16 európai ország ajánlott fel természetbeni segítséget. Ezek a segélyszállítmányok úton vannak a leginkább rászorulókhoz. Ezen túlmenően az EU 420 tonna segélyt tervez eljuttatni a helyszínre humanitárius légihídon keresztül. Ebből 225 tonnát az EU saját humanitárius készleteiből származó szállítmányok tesznek ki, amelyek összértéke 1,1 millió euró.
Dokumentumok
Social media kit for together for the people in Türkiye and Syria
- Letöltésбългарски
- Letöltésespañol
- Letöltésčeština
- Letöltésdansk
- LetöltésDeutsch
- Letöltéseesti
- Letöltésελληνικά
- LetöltésEnglish
- Letöltésfrançais
- LetöltésGaeilge
- Letöltéshrvatski
- Letöltésitaliano
- Letöltéslatviešu
- Letöltéslietuvių
- LetöltésMalti
- LetöltésNederlands
- Letöltéspolski
- Letöltésportuguês
- Letöltésromână
- Letöltésslovenčina
- Letöltésslovenščina
- Letöltéssuomi
- Letöltéssvenska
- Letöltésالعربية
- Letöltéstürkçe