Elsősorban az uniós polgárok egészségét tartjuk szem előtt. A koronavírus-járvány okozta válság ugyanakkor hatalmas megrázkódtatást jelent az európai és a globális gazdaságnak. A tagállamok már számos olyan költségvetési, likviditási és szakpolitikai intézkedést hoztak, amelyek célja az, hogy növeljék egészségügyi rendszereik kapacitását, és segítséget nyújtsanak a válság által különösen súlyosan érintett magánszemélyeknek és gazdasági ágazatoknak.

A vállalkozások támogatása és a munkahelyek megőrzése
A koronavírus-járvány okozta válság kihívás elé állítja az európai gazdaságot, és a polgárok megélhetésére is hatással van. A jelenlegi egészségügyi válsághelyzetben alapvető jelentőségű, hogy ne kizárólag kulcsfontosságú gazdasági ágazatainkat védjük, hanem eszközeinket, technológiáinkat és infrastruktúránkat is, legfőképpen pedig a munkavállalókat és a munkahelyeket.
SURE
A szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz
Ifjúsági foglalkoztatási támogatás
Az EU 2020. évi intézkedései az ifjúsági munkanélküliség elleni küzdelem érdekében
Szociális jogok pillére
Cselekvési terv a szociális jogok európai pillérében foglalt elvek gyakorlati megvalósítására
A kis- és középvállalkozások védelme
A koronavírus okozta válság gazdasági hatása iparáganként és vállalatonként változó és több tényezőtől függ – például attól, hogy tudnak-e az érintett ágazatok vagy cégek alkalmazkodni a megváltozott helyzethez az ellátási láncokban keletkezett zavarok esetén, léteznek-e készletek, illetve mennyire építenek a vállalkozások a „just-in-time” („jól időzített”) termelési folyamatokra.
A Bizottság szoros kapcsolatban áll a tagállami hatóságokkal, ágazati képviselőkkel és más érdekelt felekkel, hogy nyomon kövesse és kiértékelje a válság európai iparágakra és kereskedelemre gyakorolt hatását. 2021. november 3-án a Bizottság jelentésttett közzé arról, milyen intézkedéseket hoztak a tagállamok a világjárvány alatt a kis- és középvállalkozások megsegítésére.
Az uniós turizmus újraindításának támogatása
Az idegenforgalom súlyosan megsínylette a koronavírus-járvány miatt elrendelt lakóhelyelhagyási és utazási korlátozásokat. Az ágazat újjáélesztése érdekében a Bizottság 2020. május 13-án javaslatot tett egy sor olyan intézkedésre, amelyek lehetővé tennék az idegenforgalmi szolgáltatások és létesítmények fokozatos és összehangolt újbóli beindítását, valamint a turisztikai vállalkozások célzott támogatását.
Pénzügyi segítség az idegenforgalmi cégeknek, különösen a kisvállalkozásoknak
- Az állami támogatási szabályok biztosította rugalmasság révén a tagállamok különböző intézkedésekkel, pl. utalványokra nyújtott állami garanciával és egyéb likviditásnövelő programokkal segíthetik az ágazat szereplőit, és biztosíthatják a koronavírus-válsággal összefüggő visszatérítési igények kielégítését.
- Uniós finanszírozás: Az EU a tagállamokkal megosztott irányításban továbbra is azonnali likviditási támogatást biztosít a válság által érintett vállalkozásoknak a koronavírus-reagálási beruházási kezdeményezésen keresztül. A Bizottság és az Európai Beruházási Alap emellett 8 milliárd euró összegű finanszírozást szabadított fel 100 000 nehéz helyzetbe került kisvállalkozás számára.
Kérdések és válaszok: Idegenforgalmi és közlekedési intézkedéscsomag
A járattörlések miatti kártalanítás kötelező formájaként nyújtott utalványok pénzbeni kifizetése
2022. július 8-án a Bizottság és a nemzeti fogyasztóvédelmi hatóságok lezárták a 16 nagy európai légitársasággal folytatott párbeszédet annak a több mint 500 000 utalványnak a kifizetéséről, melyet a szóban forgó légitársaságok a Covid19-világjárvány idején bekövetkezett járattörlések miatt kínáltak fel a fogyasztóknak kártalanítás gyanánt, a készpénz-visszafizetés alternatívája nélkül. A légitársaságok kötelezettséget vállaltak arra, hogy intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy gyakorlatukat összhangba hozzák a fogyasztó- és utasjogokkal kapcsolatos uniós jogszabályokkal, többek között a visszatérítések terén mutatkozó hátralék felszámolása, az utasok jobb tájékoztatása a járattörlés esetén őket megillető jogokról, az utalványok pénzbeni kifizetésének felajánlása, valamint a kifizetések késedelem nélküli teljesítése tekintetében. A légitársaságokkal folytatott párbeszéd nyomonkövetéseként a fogyasztóvédelmi hálózat a közelmúltban párbeszédet indított négy nagy európai közvetítővel – eDreams ODIGEO, Etraveli, Kiwi.com és Otravo – a fogyasztói jogokkal, a visszatérítésekkel és a közvetítő cégek ügyfélszolgálati gyakorlatával kapcsolatban.
A kritikus jelentőségű európai eszközök és technológiák védelme
A Bizottság 2020. március 26-án iránymutatást adott ki a tagállamoknak a közvetlen külföldi befektetésekre vonatkozóan. Az iránymutatás arra ösztönzi a tagállamokat, hogy teljes mértékben használják ki a külföldi befektetések átvilágítására szolgáló mechanizmusaikat az olyan esetek kezelése érdekében, amikor kockázatot jelenthet, ha az európai vállalatokat Unión kívüli befektetők szerzik meg.
Az iránymutatás felhívja a tagállamok figyelmét a nem uniós közvetlen külföldi befektetések átvilágítására, különösen az olyan területeken, mint az orvosi kutatás, a biotechnológia és az infrastruktúra.
Gazdasági előrejelzések
2022. november 11-én a Bizottság közzétette 2022. évi őszi gazdasági előrejelzését. Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúja sokkolta a gazdaságot: visszavetette a globális keresletet és erősíti a globális inflációs nyomást. Ennek ellenére a 2021-ben tapasztalt gazdasági dinamizmus és a 2022 első felében jelentkező erőteljes növekedés idén összességében 3,3%-ra (az euróövezetben 3,2%-ra) fogja növelni az uniós reál-GDP növekedési ütemét, ami jóval meghaladja a nyári időközi előrejelzés szerinti 2,7%-ot.
Mivel az infláció folyamatosan emészti a háztartások rendelkezésre álló jövedelmét, a gazdasági tevékenység zsugorodása 2023 első negyedévében várhatóan folytatódni fog. A növekedés tavasszal előreláthatólag visszatér Európába, ahogy a gazdaság lassacskán kiszabadul az infláció szorításából. A gazdasági aktivitás azonban a kereslet tartós gyengélkedése miatt visszafogott lesz, így a GDP növekedése 2023-ban összességében várhatóan 0,3%-ot ér majd el mind uniós, mind euróövezeti szinten. Az előrejelzések szerint 2024-re a gazdasági növekedés fokozatosan visszanyeri lendületét, és az EU-ban átlagosan 1,6%, az euróövezetben pedig 1,5% lesz.

2022. tavaszi gazdasági előrejelzés
2022. téli gazdasági előrejelzés
2021. őszi gazdasági előrejelzés
2021. nyári gazdasági előrejelzés
A 2021. tavaszi gazdasági előrejelzés
2021. téli gazdasági előrejelzés
Az EU gazdasági kormányzásának felülvizsgálata
2021. október 19-én az Európai Bizottság közleménytfogadott el, amelyben számba veszi, miként változtak a gazdasági kormányzás körülményei a koronavírus-válság nyomán, és újraindította az EU gazdasági kormányzásának felülvizsgálatáról szóló nyilvános vitát.
Ebben a közleményben a Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy gondolkozzanak el a gazdasági kormányzás működésén, és fejtsék ki véleményüket arról, hogy miként lehetne fokozni annak hatékonyságát. A nyilvános vita célja, hogy 2023 előtt kellő időben széles körű egyetértés jöjjön létre a következő lépésekre vonatkozóan. A Bizottság a nyilvános vita során kifejtett összes véleményt figyelembe fogja venni.
Az uniós költségvetési szabályok rugalmassága
Az Európai Bizottság a koronavírus-járványra való gyors, erőteljes, kellő időben történő és összehangolt reagálásra irányuló stratégiája keretében első alkalommal aktiválta a Stabilitási és Növekedési Paktumban szereplő általános mentesítési rendelkezést. Így a költségvetési szabályok jelentős enyhítésének köszönhetően a tagállamok kormányai hatékonyabban támogathatják gazdaságukat.
A Tanács jóváhagyását követően az általános mentesítési rendelkezés lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az európai költségvetési keretrendszerre általában alkalmazandó költségvetési követelményektől eltérve olyan intézkedéseket hozzanak, amelyekkel megfelelően kezelhető a válság.
Az intézkedés fontos lépést jelent a Bizottság kötelezettségvállalásának teljesítése terén, miszerint a rendelkezésére álló valamennyi gazdaságpolitikai eszközt fel fogja használni ahhoz, hogy segítsen a tagállamoknak megvédeni polgáraikat és enyhíteni a világjárvány súlyos negatív társadalmi-gazdasági következményeit.
Az Európai Bizottság 2021. március 3-án közleménytfogadott el, amely átfogó iránymutatást nyújt a tagállamoknak az elkövetkező időszak költségvetési politikájának folytatásához. A közlemény iránymutatást ad a tagállamok összehangolt költségvetési politikáihoz, amelyek elengedhetetlenek a gazdaság helyreállításának támogatásához. A közlemény meghatározza azokat a vezérelveket, amelyek révén biztosítani lehet a költségvetési intézkedések megfelelő kialakítását és minőségét, továbbá általános útmutatást nyújt a költségvetési politikákhoz 2022-re és középtávon, kitérve a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz költségvetési vonatkozásaira is. Javasolja továbbá az általános mentesítési záradék alkalmazását 2023-ig.
- Letöltésбългарски(130.41 KB - HTML)
- Letöltésespañol(125.74 KB - HTML)
- Letöltésčeština(HTML)
- Letöltésdansk(HTML)
- LetöltésDeutsch(125.59 KB - HTML)
- Letöltéseesti(124.3 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(131.44 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(124.57 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(125.76 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(124.35 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(125.31 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(124.88 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(124.7 KB - HTML)
- LetöltésMalti(125.12 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(125.4 KB - HTML)
- Letöltéspolski(125.43 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(125.54 KB - HTML)
- Letöltésromână(125.57 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(124.62 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(HTML)
- Letöltéssuomi(125.09 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(HTML)
Az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Bank meghatározó intézkedései
Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa március 18-án jelentette be új pandémiás vészhelyzeti vásárlási programját, mely a március 12-én elfogadott 120 milliárd eurón felül az év végéig további 750 milliárd eurót irányoz elő. A teljes összeg az euróövezet GDP-jének 7,3%-át teszi ki. Az ideiglenes program a monetáris unió rendkívüli helyzetét hivatott kezelni, és a válsághelyzet megszűntével hatályát veszti.
Az Európai Beruházási Bank Csoport március 16-án terjesztette elő az akár 40 milliárd euró mozgósítására irányuló tervét. A finanszírozás áthidaló kölcsönök, hiteltörlesztési moratórium, valamint a kkv-k és közepes piaci tőkeértékű vállalatok likviditási és működőtőke-hiányát enyhítő más intézkedésekre fog irányulni. Az Európai Beruházási Bank Csoport – beleértve a kis- és középvállalkozások támogatására szakosodott Európai Beruházási Alapot – a tagállamok pénzügyi közvetítőivel együttműködve, és a nemzeti fejlesztési bankokkal partnerségben fog dolgozni. A javasolt finanszírozási csomag a következőkből áll:
- meglévő programokon alapuló, azonnali felhasználásra szánt, célzott banki garanciarendszerek, akár 20 milliárd euró mozgósításával;
- célzott banki likviditási keretek a kis- és középvállalkozásokat és a közepes piaci tőkeértékű vállalatokat támogató további működő tőke biztosítása érdekében, 10 milliárd euró összegben;
- eszközfedezetű értékpapír-vásárlási programok, melyek révén a bankok átruházhatják a kis- és középvállalkozások hitelportfóliói jelentette kockázatokat, további 10 milliárd euró összegű támogatást mozgósítva.
Dokumentumok
- Letöltésбългарски(170.11 KB - HTML)
- Letöltésespañol(154.11 KB - HTML)
- Letöltésčeština(153.28 KB - HTML)
- Letöltésdansk(152.17 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(154.4 KB - HTML)
- Letöltéseesti(150.39 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(172.32 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(150.89 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(156.22 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(151.65 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(154.05 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(151.95 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(151.4 KB - HTML)
- LetöltésMalti(153.75 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(153.53 KB - HTML)
- Letöltéspolski(152.97 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(154.65 KB - HTML)
- Letöltésromână(154.87 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(152.25 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(150.22 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(152.27 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(151.74 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(252.76 KB - HTML)
- Letöltésespañol(206.4 KB - HTML)
- Letöltésčeština(201.46 KB - HTML)
- Letöltésdansk(201.03 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(207.24 KB - HTML)
- Letöltéseesti(194.81 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(258.71 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(195.67 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(210.31 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(195.54 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(HTML)
- Letöltéslatviešu(200.61 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(198.79 KB - HTML)
- LetöltésMalti(204.29 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(203.22 KB - HTML)
- Letöltéspolski(205.18 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(205.08 KB - HTML)
- Letöltésromână(207.55 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(201.87 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(195.13 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(203.48 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(200.45 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(52.22 KB - HTML)
- Letöltésespañol(154.2 KB - HTML)
- Letöltésčeština(152.54 KB - HTML)
- Letöltésdansk(HTML)
- LetöltésDeutsch(154.98 KB - HTML)
- Letöltéseesti(HTML)
- Letöltésελληνικά(173.74 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(151.45 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(155.73 KB - HTML)
- LetöltésGaeilge(155.33 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(150.98 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(HTML)
- Letöltéslatviešu(HTML)
- Letöltéslietuvių(151.85 KB - HTML)
- LetöltésMalti(153.95 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(153.54 KB - HTML)
- Letöltéspolski(HTML)
- Letöltésportuguês(153.55 KB - HTML)
- Letöltésromână(154.86 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(HTML)
- Letöltésslovenščina(HTML)
- Letöltéssuomi(152.45 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(152.49 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(294.52 KB - HTML)
- Letöltésespañol(260.84 KB - HTML)
- Letöltésčeština(257.22 KB - HTML)
- Letöltésdansk(257.95 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(261.46 KB - HTML)
- Letöltéseesti(255.13 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(297.76 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(257.42 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(262.46 KB - HTML)
- LetöltésGaeilge(265.03 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(256.15 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(258.92 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(257.43 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(258.33 KB - HTML)
- LetöltésMalti(261.25 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(258.61 KB - HTML)
- Letöltéspolski(261.3 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(260.14 KB - HTML)
- Letöltésromână(260.89 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(257.97 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(254.88 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(258.37 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(258.49 KB - HTML)
Covid19 – Gazdasági csomag, 2020. április 2.
- Letöltésбългарски(151.26 KB - HTML)
- Letöltésespañol(142.54 KB - HTML)
- Letöltésčeština(141.39 KB - HTML)
- Letöltésdansk(141.3 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(142.81 KB - HTML)
- Letöltéseesti(140.69 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(153.24 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(140.99 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(142.41 KB - HTML)
- LetöltésGaeilge(143.28 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(140.77 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(141.79 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(140.94 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(140.96 KB - HTML)
- LetöltésMalti(141.78 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(142.14 KB - HTML)
- Letöltéspolski(141.96 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(141.84 KB - HTML)
- Letöltésromână(141.96 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(141.15 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(140.08 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(142.02 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(141.07 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(365.95 KB - HTML)
- Letöltésespañol(319.52 KB - HTML)
- Letöltésčeština(313.46 KB - HTML)
- Letöltésdansk(314.67 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(319.1 KB - HTML)
- Letöltéseesti(309.57 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(372.84 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(319.69 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(320.84 KB - HTML)
- LetöltésGaeilge(322.85 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(311.22 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(315.39 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(315.02 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(314.22 KB - HTML)
- LetöltésMalti(318.09 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(315.97 KB - HTML)
- Letöltéspolski(318.86 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(317.54 KB - HTML)
- Letöltésromână(318.89 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(314.58 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(307.62 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(311.93 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(315.36 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(335.72 KB - HTML)
- Letöltésespañol(301.02 KB - HTML)
- Letöltésčeština(295.77 KB - HTML)
- Letöltésdansk(296.51 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(299.52 KB - HTML)
- Letöltéseesti(293.06 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(340.76 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(294.72 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(302.87 KB - HTML)
- LetöltésGaeilge(302.58 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(293.88 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(296.71 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(296.83 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(296.51 KB - HTML)
- LetöltésMalti(301.09 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(299.18 KB - HTML)
- Letöltéspolski(301.24 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(298.54 KB - HTML)
- Letöltésromână(300.74 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(296.14 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(290.82 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(296.05 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(296.8 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(151.98 KB - HTML)
- Letöltésespañol(142.35 KB - HTML)
- Letöltésčeština(141.99 KB - HTML)
- Letöltésdansk(142.62 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(143.06 KB - HTML)
- Letöltéseesti(140.83 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(153.34 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(141.72 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(143.25 KB - HTML)
- LetöltésGaeilge(143.49 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(141.53 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(142.74 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(141.45 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(141.59 KB - HTML)
- LetöltésMalti(142.79 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(142.77 KB - HTML)
- Letöltéspolski(142.58 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(142.59 KB - HTML)
- Letöltésromână(142.86 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(141.72 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(141.16 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(142.71 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(142.13 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(161.76 KB - HTML)
- Letöltésespañol(144.99 KB - HTML)
- Letöltésčeština(144.32 KB - HTML)
- Letöltésdansk(143.8 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(145.69 KB - HTML)
- Letöltéseesti(142.28 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(164.73 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(141.68 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(147.65 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(141.24 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(144.91 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(144.69 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(143.3 KB - HTML)
- LetöltésMalti(145.89 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(144.97 KB - HTML)
- Letöltéspolski(145.33 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(145.87 KB - HTML)
- Letöltésromână(147.06 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(143.97 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(142.74 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(144.02 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(142.78 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(230.78 KB - HTML)
- Letöltésespañol(222.47 KB - HTML)
- Letöltésčeština(221.94 KB - HTML)
- Letöltésdansk(222.02 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(223.2 KB - HTML)
- Letöltéseesti(221.76 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(231.98 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(220.72 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(222.47 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(222.38 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(222.12 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(221.98 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(221.44 KB - HTML)
- LetöltésMalti(222.1 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(222.24 KB - HTML)
- Letöltéspolski(221.88 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(224.03 KB - HTML)
- Letöltésromână(222.53 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(222.49 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(222.16 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(224.9 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(222.48 KB - HTML)
- Letöltésбългарски(154.84 KB - HTML)
- Letöltésespañol(141.23 KB - HTML)
- Letöltésčeština(139.63 KB - HTML)
- Letöltésdansk(139.72 KB - HTML)
- LetöltésDeutsch(141.93 KB - HTML)
- Letöltéseesti(138.37 KB - HTML)
- Letöltésελληνικά(156.78 KB - HTML)
- LetöltésEnglish(137.79 KB - HTML)
- Letöltésfrançais(141.98 KB - HTML)
- Letöltéshrvatski(138.12 KB - HTML)
- Letöltésitaliano(140.48 KB - HTML)
- Letöltéslatviešu(139.33 KB - HTML)
- Letöltéslietuvių(138.81 KB - HTML)
- LetöltésMalti(140.67 KB - HTML)
- LetöltésNederlands(140.49 KB - HTML)
- Letöltéspolski(140.38 KB - HTML)
- Letöltésportuguês(140.49 KB - HTML)
- Letöltésromână(141.5 KB - HTML)
- Letöltésslovenčina(139.48 KB - HTML)
- Letöltésslovenščina(137.54 KB - HTML)
- Letöltéssuomi(140.09 KB - HTML)
- Letöltéssvenska(139.48 KB - HTML)