Kas yra pranešimas apie Sąjungos padėtį?

Lengvai perskaitoma versija Kad informacija būtų suprantamesnė, šioje versijoje vartojama paprasta kalba ir paprastos apibrėžtys.

Kasmet Europos Komisijos¹ pirmininkas² perskaito svarbų pranešimą. 

Pranešimo pavadinimas – pranešimas apie Sąjungos padėtį. 

Pirmininkas skaito pranešimą Europos Parlamentui³. 

Visi Europos Parlamento nariai⁴ klausosi pranešimo. 

Europos Parlamento narius renka Europos Sąjungos⁵ piliečiai.

Terminų apibrėžtys

1. Pirmininkas vadovauja Europos Komisijai. 
   Pirmininkas kasmet skaito pranešimą apie Sąjungos padėtį.
2. Europos Komisija yra grupė žmonių. 
   Jie siūlo naujus Europos Sąjungos teisės aktus ir planus.
3. Europos Parlamentas – tai grupė žmonių. 
   Juos renka Europos Sąjungos piliečiai. 
   Jie priima sprendimus dėl naujų teisės aktų.
4. Europos Parlamento nariai – tai žmonės Europos Parlamente. 
   Juos renka Europos Sąjungos piliečiai.
5. Europos Sąjunga yra 27 Europos šalių grupė. 
   Šios šalys bendradarbiauja. 
   Jos kartu priima kai kuriuos teisės aktus.

Apie ką yra pranešimas?

• Pirmininkas kalba apie praėjusius metus.
• Pirmininkas kalba apie tai, kas dabar svarbu Europos Sąjungai.
• Pirmininkas papasakoja apie naujus planus. 

Europos Komisija šiuos naujus planus vadina iniciatyvomis⁶.

Kitais metais Europos Komisija imsis šias iniciatyvas įgyvendinti. 

Europos Komisija taip pat turi didesnį planą. 

Toks planas įgyvendinamas 5 metus. 

Iniciatyvos yra didesniojo plano dalis.

Terminų apibrėžtys

       6. Iniciatyva yra naujas planas arba nauja teisės akto idėja. 
           Europos Komisija nori ją įgyvendinti.

Kodėl Pirmininkas skaito pranešimą?

• Pirmininkas vadovauja Europos Komisijai.
• Tik Europos Komisija gali siūlyti naujus teisės aktus ir planus.
• Tai visai Europos Sąjungai skirti teisės aktai.

Kas vyksta po pranešimo?

Po pranešimo Europos Parlamento nariai kalba apie paskelbtus planus.

• Jie gali prašyti atlikti pakeitimus.
• Jie gali išsakyti savo pageidavimus. 

Savo nuomonę apie tuos planus išsako ir Europos Sąjungos Taryba⁷. 

Europos Komisija išklauso Europos Parlamento narius.

Terminų apibrėžtys

       7. Europos Sąjungos Taryba renkasi į posėdžius. 
           Juose atstovaujama Europos Sąjungos šalių vyriausybėms. 
           Europos Sąjungos Taryba kartu su Europos Parlamentu priima sprendimus dėl naujų teisės aktų.

Europos Komisija taip pat išklauso Europos Sąjungos Tarybos. 

Europos Komisija pasitelkia jų idėjas. 

Matyti, kaip Europos Sąjunga priima sprendimus, gali visi. 

Tada Europos Komisija parengia savo darbo programą. 

Darbo programa yra sąrašas. 

Į sąrašą įtraukti nauji teisės aktai ir kitų metų planai.