Čo je správa o stave Únie?

Ľahko čitateľná verzia: V záujme ľahšieho pochopenia informácií sa v tejto verzii používa jednoduchý jazyk a vymedzenia pojmov.

Predseda alebo predsedníčka¹ Európskej komisie² každý rok prednáša dôležitý prejav. 

Tento prejav sa nazýva správa o stave Únie. 

Predseda alebo predsedníčka prednáša tento prejav v Európskom parlamente³. 

Tento prejav počúvajú všetci poslanci Európskeho parlamentu⁴. 

Poslancov Európskeho parlamentu volia občania Európskej únie⁵.

Vymedzenie pojmov

1. Predseda alebo predsedníčka stojí na čele Európskej komisie. 
   Predseda alebo predsedníčka každoročne prednáša prejav o stave Únie.
2. Európsku komisiu tvorí určitá skupina ľudí. 
   Táto skupina ľudí navrhuje nové právne predpisy a plány pre Európsku úniu.
3. Európsky parlament tvorí určitá skupina ľudí. 
   Túto skupinu ľudí volia občania Európskej únie. 
   Táto skupina ľudí rozhoduje o nových právnych predpisoch.
4. Poslanci Európskeho parlamentu sú ľudia, ktorí pracujú v Európskom parlamente. 
   Volia ich občania Európskej únie.
5. Európsku úniu tvorí 27 európskych krajín. 
   Tieto krajiny spolupracujú. 
   Spoločne prijímajú niektoré právne predpisy.

Čo je predmetom prejavu?

• Predseda alebo predsedníčka hovorí o minulom roku.
• Predseda alebo predsedníčka hovorí o tom, čo je v súčasnosti pre Európsku úniu dôležité.
• Predseda alebo predsedníčka informuje o nových plánoch. 

Európska komisia nazýva tieto nové plány iniciatívami⁶.

Európska komisia bude na týchto iniciatívach pracovať budúci rok. 

Európska komisia má aj väčší plán. 

Väčší plán trvá päť rokov. 

Iniciatívy sú súčasťou väčšieho plánu.

Vymedzenie pojmu

       6. Iniciatíva je nový plán alebo nová myšlienka na prijatie právneho predpisu. 
           Európska komisia chce na nej pracovať.

Prečo prednáša predseda alebo predsedníčka prejav?

• Predseda alebo predsedníčka stojí na čele Európskej komisie.
• Len Európska komisia môže navrhovať nové právne predpisy a plány.
• Tieto právne predpisy platia pre celú Európsku úniu.

Čo sa stane po prejave?

Po prejave poslanci Európskeho parlamentu diskutujú o plánoch.

• Môžu požiadať o zmeny.
• Môžu povedať, čo chcú. 

Rada Európskej únie⁷ sa môže takisto vyjadriť k tomu, čo si o plánoch myslí. 

Európska komisia si vypočuje poslancov Európskeho parlamentu.

Vymedzenie pojmu

       7. Rada Európskej únie je zasadnutie. 
           Stretávajú sa na ňom vlády krajín Európskej únie. 
           Rada Európskej únie rozhoduje spolu s Európskym parlamentom o nových právnych predpisoch.

Európska komisia si takisto vypočuje Radu Európskej únie. 

Európska komisia využíva ich nápady. 

Každý môže vidieť, ako Európska únia prijíma svoje rozhodnutia. 

Európska komisia potom vypracuje svoj pracovný program. 

Pracovný program je zoznam. 

Tento zoznam obsahuje nové právne predpisy a plány na budúci rok.