Page contents Page contents ObjetivoChipre se adhirió a la UE en 2004 como una isla dividida de facto. El 26 de abril de 2004, el Consejo de la Unión Europea manifestó su determinación de «terminar con el aislamiento de la comunidad turcochipriota y facilitar la reunificación de Chipre, impulsando, para ello, el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota».En este contexto, la Comisión aplica un programa de ayuda a la comunidad turcochipriota basado en el Reglamento (CE) n.º 389/2006. La Dirección General de Política Regional y Urbana de la Comisión gestiona el programa.Programa de ayuda de la UE a la comunidad turcochipriotaEl programa tiene por objeto facilitar la reunificación de Chipre fomentando el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota, haciendo especial hincapié en:la integración económica de la islala mejora de los contactos entre las dos comunidades y con la UEla preparación para el corpus legislativo de la UE (también denominado «acervo» de la UE) a raíz de una solución global de la cuestión chipriota.En el período 2006-2018, la UE destinó cerca de 520 millones de euros a proyectos en apoyo de la comunidad turcochipriota.Objetivos específicos del programapromover el desarrollo social y económico de la comunidad turcochipriotadesarrollar y renovar las infraestructurasfomentar la reconciliación, generar confianza y apoyar a la sociedad civilacercar la comunidad turcochipriota a la UE a través de información y contactos entre los turcochipriotas y otros ciudadanos de la UEayudar a la comunidad turcochipriota a prepararse para la aplicación del Derecho de la UE una vez que se acuerde una solución global de la cuestión chipriota.La Dirección General de Apoyo a las Reformas Estructurales gestiona una Oficina de Apoyo al Programa (EUPSO), en la parte norte de Nicosia, para actuar como contacto con la comunidad beneficiaria y para ayudar a prestar la ayuda.Ejemplos de beneficiarios de la financiaciónDesde 2006, la Unión Europea ha apoyado el desarrollo social y económico de la comunidad turcochipriota, incluida la mejora de las condiciones económicas y la calidad de vida en las zonas rurales. Los vídeos que figuran más abajo (en YouTube) dan a conocer las historias de algunos de los beneficiarios.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemPrograma de ayuda de la UE en Angolemi / Αγγολέμι / AngolemEsta es la historia de uno de los beneficiarios del apoyo financiado por la UE en Angolemi / Αγγολέμι / Angolem.Culture and Art HouseCasa de la cultura y del arte / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης / Kültür ve Sanat EviEsta es la historia de uno de los beneficiarios del apoyo financiado por la UE en Kiados / Çatoz / Serdarlı.Improving Dairy ProductionMejora de la producción láctea / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiEsta es la historia de uno de los beneficiarios del apoyo financiado por la UE en Louroukina / Lurucina / Akıncılar.Desde 2006, la Unión Europea ha apoyado el desarrollo social y económico de la comunidad turcochipriota, incluida la mejora de las condiciones económicas y la calidad de vida en las zonas rurales. Los vídeos que figuran más abajo (en YouTube) dan a conocer las historias de algunos de los beneficiarios.Educación para impulsar las capacidadesEl objetivo del Programa de ayuda es acercar más las dos comunidades de Chipre, con el fin de allanar el camino a la reunificación. Desde 2006, el Programa de ayuda a la comunidad turcochipriota ha asignado casi 40 millones de euros para impulsar las capacidades a través de la educación. Los folletos contienen más información sobre el modo en que la UE invierte en educación y fomenta la empleabilidad, con lo que contribuye al desarrollo social y económico y ofrece oportunidades para acercar a las comunidades turcochipriota y grecochipriota. Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Entidades que ejecutan fondos de la UE en régimen de gestión indirecta:2018Naciones UnidasNorthern Ireland Co-operation OverseasBritish Council2017Naciones UnidasBritish Council2016Naciones UnidasBanco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision ObjetivoChipre se adhirió a la UE en 2004 como una isla dividida de facto. El 26 de abril de 2004, el Consejo de la Unión Europea manifestó su determinación de «terminar con el aislamiento de la comunidad turcochipriota y facilitar la reunificación de Chipre, impulsando, para ello, el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota».En este contexto, la Comisión aplica un programa de ayuda a la comunidad turcochipriota basado en el Reglamento (CE) n.º 389/2006. La Dirección General de Apoyo a las Reformas Estructurales de la Comisión gestiona el programa.Programa de ayuda de la UE a la comunidad turcochipriotaEl programa tiene por objeto facilitar la reunificación de Chipre fomentando el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota, haciendo especial hincapié en:la integración económica de la islala mejora de los contactos entre las dos comunidades y con la UEla preparación para el corpus legislativo de la UE (también denominado «acervo» de la UE) a raíz de una solución global de la cuestión chipriota.En el período 2006-2018, la UE destinó cerca de 520 millones de euros a proyectos en apoyo de la comunidad turcochipriota.Objetivos específicos del programapromover el desarrollo social y económico de la comunidad turcochipriotadesarrollar y renovar las infraestructurasfomentar la reconciliación, generar confianza y apoyar a la sociedad civilacercar la comunidad turcochipriota a la UE a través de información y contactos entre los turcochipriotas y otros ciudadanos de la UEayudar a la comunidad turcochipriota a prepararse para la aplicación del Derecho de la UE una vez que se acuerde una solución global de la cuestión chipriota.La Dirección General de Apoyo a las Reformas Estructurales gestiona una Oficina de Apoyo al Programa (EUPSO), en la parte norte de Nicosia, para actuar como contacto con la comunidad beneficiaria y para ayudar a prestar la ayuda.Ejemplos de beneficiarios de la financiaciónDesde 2006, la Unión Europea ha apoyado el desarrollo social y económico de la comunidad turcochipriota, incluida la mejora de las condiciones económicas y la calidad de vida en las zonas rurales. Los vídeos que figuran más abajo (en YouTube) dan a conocer las historias de algunos de los beneficiarios.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemPrograma de ayuda de la UE en Angolemi / Αγγολέμι / AngolemEsta es la historia de uno de los beneficiarios del apoyo financiado por la UE en Angolemi / Αγγολέμι / Angolem.Culture and Art HouseCasa de la cultura y del arte / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης / Kültür ve Sanat EviEsta es la historia de uno de los beneficiarios del apoyo financiado por la UE en Kiados / Çatoz / Serdarlı.Improving Dairy ProductionMejora de la producción láctea / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiEsta es la historia de uno de los beneficiarios del apoyo financiado por la UE en Louroukina / Lurucina / Akıncılar.Desde 2006, la Unión Europea ha apoyado el desarrollo social y económico de la comunidad turcochipriota, incluida la mejora de las condiciones económicas y la calidad de vida en las zonas rurales. Los vídeos que figuran más abajo (en YouTube) dan a conocer las historias de algunos de los beneficiarios.Educación para impulsar las capacidadesEl objetivo del Programa de ayuda es acercar más las dos comunidades de Chipre, con el fin de allanar el camino a la reunificación. Desde 2006, el Programa de ayuda a la comunidad turcochipriota ha asignado casi 40 millones de euros para impulsar las capacidades a través de la educación. Los folletos contienen más información sobre el modo en que la UE invierte en educación y fomenta la empleabilidad, con lo que contribuye al desarrollo social y económico y ofrece oportunidades para acercar a las comunidades turcochipriota y grecochipriota. Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Entidades que ejecutan fondos de la UE en régimen de gestión indirecta:2018Naciones UnidasNorthern Ireland Co-operation OverseasBritish Council2017Naciones UnidasBritish Council2016Naciones UnidasBanco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo Sigue las últimas novedades y participa.EU assistance to the Turkish Cypriot communityOtras redes sociales DocumentsAid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisionsAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityLaw: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 Decision3 de septiembre de 2024Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions Documents annexed to contributions4 de julio de 2024Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community 23 DE JULIO DE 2020DG REFORM brochure - Cyprus settlement support 23 DE NOVIEMBRE DE 2018Aid Programme for the Turkish Cypriot community – selected stories 23 DE DICIEMBRE DE 2016Council conclusions: Minister meeting on Cyprus - 26 April 2004 23 DE DICIEMBRE DE 2016Law: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 23 DE DICIEMBRE DE 2016Evaluation of financial assistance programme for the Turkish Cypriot Community 2012 23 DE DICIEMBRE DE 2016European Court of Auditor's special report 2012: EU assistance to the Turkish Cypriot Community Enlaces relacionados Oportunidades de financiaciónTurkish Cypriot Community - PerformanceFunding opportunitiesThe European Commission Representation in CyprusEU Infopoint
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Decision3 de septiembre de 2024Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Documents annexed to contributions4 de julio de 2024Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community
