Page contents Page contents ObiectivCipru a aderat la UE în 2004, fiind, în fapt, o insulă divizată. La 26 aprilie 2004, Consiliul Uniunii Europene și-a afirmat hotărârea de a „pune capăt izolării comunității cipriote turce și de a facilita reunificarea Ciprului prin încurajarea dezvoltării economice a comunității turce din Cipru”.În acest context, Comisia pune în aplicare un program de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcă, în baza Regulamentului privind ajutoarele [Regulamentul (CE) nr. 389/2006]. Programul este gestionat de Direcția Generală Politica Regională și Urbană din cadrul Comisiei.Programul UE de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcăProgramul urmărește să faciliteze reunificarea Ciprului prin încurajarea dezvoltării economice a comunității cipriote turce, cu un accent deosebit pe:integrarea economică a insuleiîmbunătățirea contactelor dintre cele două comunități și dintre comunitatea turcă și UEpregătirea pentru corpusul legislativ al UE (cunoscut și sub denumirea de acquis-ul UE) în urma unei soluționări globale a problemei Ciprului.În perioada 2006-2018, UE a alocat aproximativ 520 de milioane EUR pentru proiecte în sprijinul comunității cipriote turce.Obiectivele specifice ale programuluipromovarea dezvoltării sociale și economice în comunitatea cipriotă turcădezvoltarea și renovarea infrastructuriipromovarea reconcilierii, consolidarea încrederii și sprijinirea societății civileapropierea comunității cipriote turce de UE prin informare și contacte între ciprioții turci și alți cetățeni ai UEsprijinirea comunității cipriote turce în a se pregăti pentru punerea în aplicare a legislației UE odată ce va fi convenită o soluționare globală a problemei ciprioteDirecția Generală Sprijin pentru Reforme Structurale conduce un Birou de sprijin pentru program (EUPSO), situat în partea de nord a orașului Nicosia, care funcționează ca un punct de contact cu comunitatea beneficiară și contribuie la furnizarea asistenței.Exemple de beneficiari ai finanțăriiÎncepând din 2006, Uniunea Europeană sprijină dezvoltarea socială și economică a comunității cipriote turce, inclusiv îmbunătățirea condițiilor economice și a calității vieții în zonele rurale. Vizionați materialele video de mai jos (pe YouTube) pentru a afla mai multe despre experiențele unora dintre beneficiari.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemProgramul de ajutor al UE în Angolemi/Αγγολέμι/AngolemExperiența unuia dintre beneficiarii sprijinului finanțat de UE în Angolemi / Αγγολέμι / Angolem.Culture and Art HouseCultură și artă / Σπίτι του Πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Santat EviExperiența unuia dintre beneficiarii sprijinului finanțat de UE în Kiados/Çatoz/Serdarlı.Improving Dairy ProductionÎmbunătățirea producției de lactate / βελτίωση της παραγωγής γάλακτος/Süt Ütiminiers”Experiența unuia dintre beneficiarii sprijinului finanțat de UE în Louroukina/Lurucina/Akıncılar.Începând din 2006, Uniunea Europeană sprijină dezvoltarea socială și economică a comunității cipriote turce, inclusiv îmbunătățirea condițiilor economice și a calității vieții în zonele rurale. Vizionați materialele video de mai jos (pe YouTube) pentru a afla mai multe despre experiențele unora dintre beneficiari.Educație pentru consolidarea competențelorObiectivul Programului de ajutor este să determine cele două comunități din Cipru să strângă relațiile, ceea ce deschide calea spre reunificare. Din 2006, Programul de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcă a alocat aproximativ 40 milioane EUR pentru consolidarea competențelor prin educație. Consultați broșurile de mai jos pentru a afla mai multe despre modul în care UE investește în educație și în creșterea capacității de inserție profesională, contribuind astfel la dezvoltarea socială și economică și oferind oportunități de apropiere a comunităților cipriotă turcă și cipriotă greacă. Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Entități care execută fonduri UE în cadrul gestiunii indirecte:2018Națiunile UniteOrganismul Irlandei de Nord pentru cooperarea cu teritoriile și țările de peste măriConsiliul Britanic2017Națiunile UniteConsiliul Britanic2016Națiunile UniteBanca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision ObiectivCipru a aderat la UE în 2004, fiind, în fapt, o insulă divizată. La 26 aprilie 2004, Consiliul Uniunii Europene și-a afirmat hotărârea de a „pune capăt izolării comunității cipriote turce și de a facilita reunificarea Ciprului prin încurajarea dezvoltării economice a comunității turce din Cipru”.În acest context, Comisia pune în aplicare un program de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcă, în baza Regulamentului privind ajutoarele [Regulamentul (CE) nr. 389/2006]. Programul este gestionat de Direcția Generală Sprijin pentru Reforme Structurale din cadrul Comisiei.Programul UE de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcăProgramul urmărește să faciliteze reunificarea Ciprului prin încurajarea dezvoltării economice a comunității cipriote turce, cu un accent deosebit pe:integrarea economică a insuleiîmbunătățirea contactelor dintre cele două comunități și dintre comunitatea turcă și UEpregătirea pentru corpusul legislativ al UE (cunoscut și sub denumirea de acquis-ul UE) în urma unei soluționări globale a problemei Ciprului.În perioada 2006-2018, UE a alocat aproximativ 520 de milioane EUR pentru proiecte în sprijinul comunității cipriote turce.Obiectivele specifice ale programuluipromovarea dezvoltării sociale și economice în comunitatea cipriotă turcădezvoltarea și renovarea infrastructuriipromovarea reconcilierii, consolidarea încrederii și sprijinirea societății civileapropierea comunității cipriote turce de UE prin informare și contacte între ciprioții turci și alți cetățeni ai UEsprijinirea comunității cipriote turce în a se pregăti pentru punerea în aplicare a legislației UE odată ce va fi convenită o soluționare globală a problemei ciprioteDirecția Generală Sprijin pentru Reforme Structurale conduce un Birou de sprijin pentru program (EUPSO), situat în partea de nord a orașului Nicosia, care funcționează ca un punct de contact cu comunitatea beneficiară și contribuie la furnizarea asistenței.Exemple de beneficiari ai finanțăriiÎncepând din 2006, Uniunea Europeană sprijină dezvoltarea socială și economică a comunității cipriote turce, inclusiv îmbunătățirea condițiilor economice și a calității vieții în zonele rurale. Vizionați materialele video de mai jos (pe YouTube) pentru a afla mai multe despre experiențele unora dintre beneficiari.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemProgramul de ajutor al UE în Angolemi/Αγγολέμι/AngolemExperiența unuia dintre beneficiarii sprijinului finanțat de UE în Angolemi / Αγγολέμι / Angolem.Culture and Art HouseCultură și artă / Σπίτι του Πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Santat EviExperiența unuia dintre beneficiarii sprijinului finanțat de UE în Kiados/Çatoz/Serdarlı.Improving Dairy ProductionÎmbunătățirea producției de lactate / βελτίωση της παραγωγής γάλακτος/Süt Ütiminiers”Experiența unuia dintre beneficiarii sprijinului finanțat de UE în Louroukina/Lurucina/Akıncılar.Începând din 2006, Uniunea Europeană sprijină dezvoltarea socială și economică a comunității cipriote turce, inclusiv îmbunătățirea condițiilor economice și a calității vieții în zonele rurale. Vizionați materialele video de mai jos (pe YouTube) pentru a afla mai multe despre experiențele unora dintre beneficiari.Educație pentru consolidarea competențelorObiectivul Programului de ajutor este să determine cele două comunități din Cipru să strângă relațiile, ceea ce deschide calea spre reunificare. Din 2006, Programul de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcă a alocat aproximativ 40 milioane EUR pentru consolidarea competențelor prin educație. Consultați broșurile de mai jos pentru a afla mai multe despre modul în care UE investește în educație și în creșterea capacității de inserție profesională, contribuind astfel la dezvoltarea socială și economică și oferind oportunități de apropiere a comunităților cipriotă turcă și cipriotă greacă. Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Entități care execută fonduri UE în cadrul gestiunii indirecte:2018Națiunile UniteOrganismul Irlandei de Nord pentru cooperarea cu teritoriile și țările de peste măriConsiliul Britanic2017Națiunile UniteConsiliul Britanic2016Națiunile UniteBanca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare Urmăriți actualitatea. Implicați-vă.EU assistance to the Turkish Cypriot communityAlte rețele sociale DocumentsAid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisionsAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityLaw: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 Decision3 septembrie 2024Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions Documents annexed to contributions4 iulie 2024Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community 23 IULIE 2020DG REFORM brochure - Cyprus settlement support 23 NOIEMBRIE 2018Aid Programme for the Turkish Cypriot community – selected stories 23 DECEMBRIE 2016Council conclusions: Minister meeting on Cyprus - 26 April 2004 23 DECEMBRIE 2016Law: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 23 DECEMBRIE 2016Evaluation of financial assistance programme for the Turkish Cypriot Community 2012 23 DECEMBRIE 2016European Court of Auditor's special report 2012: EU assistance to the Turkish Cypriot Community Linkuri conexe Oportunități de finanțareTurkish Cypriot Community - PerformanceFunding opportunitiesThe European Commission Representation in CyprusEU Infopoint
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Decision3 septembrie 2024Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Documents annexed to contributions4 iulie 2024Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community
