Page contents Page contents CiljCipar je pristupio EU-u 2004. kao de facto podijeljen otok. Vijeće Europske unije izrazilo je 26. travnja 2004. odlučnost da „okonča izolaciju turske zajednice na Cipru i da olakša ponovno ujedinjenje Cipra poticanjem gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru”.U tom kontekstu Komisija provodi program potpore turskoj zajednici na Cipru na temelju Uredbe o pomoći (Uredba (EZ) br. 389/2006. Tim programom upravlja Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku.Program pomoći EU-a turskoj zajednici na CipruTim se programom nastoji olakšati ponovno ujedinjenje Cipra tako što se potiče gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, s posebnim naglaskom na:gospodarskoj integraciji Ciprapoboljšanju kontakta između dviju zajednica te njihova kontakta s EU-ompripremi prava EU-a (tzv. pravne stečevine EU-a) nakon postizanja dogovora o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.U razdoblju 2006.–2018. EU je dodijelio gotovo 520 milijuna eura za projekte potpore turskoj zajednici na Cipru.Posebni ciljevi programa:promicanje socijalnog i gospodarskog razvoja turske zajednice na Ciprurazvoj i obnova infrastrukturepoticanje pomirenja, izgradnja povjerenja i potpora civilnom društvupribližavanje turske zajednice na Cipru Europskoj uniji informiranjem i ostvarivanjem kontakata između turskih Ciprana i ostalih građana EU-apomoć turskoj zajednici na Cipru da se pripremi za provedbu prava EU-a nakon što se postigne dogovor o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.Glavna uprava za potporu strukturnim reformama upravlja Uredom EU-a za podršku programu (EUPSO) na sjeveru Nikozije. Taj je ured točka za kontakt sa zajednicom korisnika i nudi potporu u pružanju pomoći.Primjeri korisnika financiranjaEuropska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemProgram pomoći EU-a u selu Angolemi / Αγγολέμι / AngolemOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Angolemi.Culture and Art HouseKuća umjetnosti i kulture / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Kiados (Çatoz / Serdarlı).Improving Dairy ProductionPotpora proizvodnji mlijeka / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Louroukini (Lurucina / Akıncılar).Europska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.Obrazovanje za razvoj vještinaKako bi se potaknulo ponovno ujedinjenje, u programu pomoći radi se na zbližavanju dviju zajednica na Cipru. Od 2006. u okviru programa pomoći turskoj zajednici na Cipru dodijeljeno je gotovo 40 milijuna eura za razvoj vještina obrazovanjem. Iz brošura u nastavku doznajte više o tome kako EU ulaže u obrazovanje i jačanje zapošljivosti, te tako doprinosi društvenom i gospodarskom razvoju i mogućnostima za zbližavanje turske i grčke zajednice na Cipru. Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Subjekti koji upravljaju sredstvima EU-a pod neizravnim upravljanjem:2018.Ujedinjeni narodiNorthern Ireland Co-operation Overseas (NI-CO)British Council2017.Ujedinjeni narodiBritish Council2016.Ujedinjeni narodiEuropska banka za obnovu i razvoj Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision CiljCipar je pristupio EU-u 2004. kao de facto podijeljen otok. Vijeće Europske unije izrazilo je 26. travnja 2004. odlučnost da „okonča izolaciju turske zajednice na Cipru i da olakša ponovno ujedinjenje Cipra poticanjem gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru”.U tom kontekstu Komisija provodi program potpore turskoj zajednici na Cipru na temelju Uredbe o pomoći (Uredba (EZ) br. 389/2006. Tim programom upravlja Glavna uprava Komisije za potporu strukturnim reformama.Program pomoći EU-a turskoj zajednici na CipruTim se programom nastoji olakšati ponovno ujedinjenje Cipra tako što se potiče gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, s posebnim naglaskom na:gospodarskoj integraciji Ciprapoboljšanju kontakta između dviju zajednica te njihova kontakta s EU-ompripremi prava EU-a (tzv. pravne stečevine EU-a) nakon postizanja dogovora o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.U razdoblju 2006.–2018. EU je dodijelio gotovo 520 milijuna eura za projekte potpore turskoj zajednici na Cipru.Posebni ciljevi programa:promicanje socijalnog i gospodarskog razvoja turske zajednice na Ciprurazvoj i obnova infrastrukturepoticanje pomirenja, izgradnja povjerenja i potpora civilnom društvupribližavanje turske zajednice na Cipru Europskoj uniji informiranjem i ostvarivanjem kontakata između turskih Ciprana i ostalih građana EU-apomoć turskoj zajednici na Cipru da se pripremi za provedbu prava EU-a nakon što se postigne dogovor o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.Glavna uprava za potporu strukturnim reformama upravlja Uredom EU-a za podršku programu (EUPSO) na sjeveru Nikozije. Taj je ured točka za kontakt sa zajednicom korisnika i nudi potporu u pružanju pomoći.Primjeri korisnika financiranjaEuropska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.EU Aid Programme in Angolemi / AngolemProgram pomoći EU-a u selu Angolemi / Αγγολέμι / AngolemOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Angolemi.Culture and Art HouseKuća umjetnosti i kulture / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Kiados (Çatoz / Serdarlı).Improving Dairy ProductionPotpora proizvodnji mlijeka / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Louroukini (Lurucina / Akıncılar).Europska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.Obrazovanje za razvoj vještinaKako bi se potaknulo ponovno ujedinjenje, u programu pomoći radi se na zbližavanju dviju zajednica na Cipru. Od 2006. u okviru programa pomoći turskoj zajednici na Cipru dodijeljeno je gotovo 40 milijuna eura za razvoj vještina obrazovanjem. Iz brošura u nastavku doznajte više o tome kako EU ulaže u obrazovanje i jačanje zapošljivosti, te tako doprinosi društvenom i gospodarskom razvoju i mogućnostima za zbližavanje turske i grčke zajednice na Cipru. Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (English) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Greek) Aid Programme for the Turkish-Cypriot community: Education to boost skills (Turkish) Subjekti koji upravljaju sredstvima EU-a pod neizravnim upravljanjem:2018.Ujedinjeni narodiNorthern Ireland Co-operation Overseas (NI-CO)British Council2017.Ujedinjeni narodiBritish Council2016.Ujedinjeni narodiEuropska banka za obnovu i razvoj Pratite najnoviji razvoj događaja i uključite se.EU assistance to the Turkish Cypriot communityOstale društvene mreže DocumentsAid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisionsAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityLaw: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 Decision3. rujna 2024.Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions Documents annexed to contributions4. srpnja 2024.Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community 23. SRPNJA 2020.DG REFORM brochure - Cyprus settlement support 23. STUDENOGA 2018.Aid Programme for the Turkish Cypriot community – selected stories 23. PROSINCA 2016.Council conclusions: Minister meeting on Cyprus - 26 April 2004 23. PROSINCA 2016.Law: Regulation for an EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community - 389/2006 23. PROSINCA 2016.Evaluation of financial assistance programme for the Turkish Cypriot Community 2012 23. PROSINCA 2016.European Court of Auditor's special report 2012: EU assistance to the Turkish Cypriot Community Korisne poveznice Mogućnosti financiranjaTurkish Cypriot Community - PerformanceFunding opportunitiesThe European Commission Representation in CyprusEU Infopoint
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification. Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Decision3. rujna 2024.Aid Programme financing decisionsTaskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Documents annexed to contributions4. srpnja 2024.Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot communityAnnual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community
