Cilj
Cipar je pristupio EU-u 2004. kao de facto podijeljen otok. Vijeće Europske unije izrazilo je 26. travnja 2004. odlučnost da „okonča izolaciju turske zajednice na Cipru i da olakša ponovno ujedinjenje Cipra poticanjem gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru”.
U tom kontekstu Komisija provodi program potpore turskoj zajednici na Cipru na temelju Uredbe o pomoći (Uredba (EZ) br. 389/2006. Tim programom upravlja Glavna uprava Komisije za potporu strukturnim reformama.
Program pomoći EU-a turskoj zajednici na Cipru
Tim se programom nastoji olakšati ponovno ujedinjenje Cipra tako što se potiče gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, s posebnim naglaskom na:
- gospodarskoj integraciji Cipra
- poboljšanju kontakta između dviju zajednica te njihova kontakta s EU-om
- pripremi prava EU-a (tzv. pravne stečevine EU-a) nakon postizanja dogovora o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.
U razdoblju 2006.–2018. EU je dodijelio gotovo 520 milijuna eura za projekte potpore turskoj zajednici na Cipru.
Posebni ciljevi programa:
- promicanje socijalnog i gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru
- razvoj i obnova infrastrukture
- poticanje pomirenja, izgradnja povjerenja i potpora civilnom društvu
- približavanje turske zajednice na Cipru Europskoj uniji informiranjem i ostvarivanjem kontakata između turskih Ciprana i ostalih građana EU-a
- pomoć turskoj zajednici na Cipru da se pripremi za provedbu prava EU-a nakon što se postigne dogovor o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.
Glavna uprava za potporu strukturnim reformama upravlja Uredom EU-a za podršku programu (EUPSO) na sjeveru Nikozije. Taj je ured točka za kontakt sa zajednicom korisnika i nudi potporu u pružanju pomoći.
Primjeri korisnika financiranja
Europska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.
Program pomoći EU-a u selu Angolemi / Αγγολέμι / AngolemOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Angolemi. |
|
Kuća umjetnosti i kulture / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Kiados (Çatoz / Serdarlı). |
|
Potpora proizvodnji mlijeka / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Louroukini (Lurucina / Akıncılar). |
Europska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.
Obrazovanje za razvoj vještina
Kako bi se potaknulo ponovno ujedinjenje, u programu pomoći radi se na zbližavanju dviju zajednica na Cipru. Od 2006. u okviru programa pomoći turskoj zajednici na Cipru dodijeljeno je gotovo 40 milijuna eura za razvoj vještina obrazovanjem. Iz brošura u nastavku doznajte više o tome kako EU ulaže u obrazovanje i jačanje zapošljivosti, te tako doprinosi društvenom i gospodarskom razvoju i mogućnostima za zbližavanje turske i grčke zajednice na Cipru.
Subjekti koji upravljaju sredstvima EU-a pod neizravnim upravljanjem:
2018.
2017.
2016.
Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification.
Cilj
Cipar je pristupio EU-u 2004. kao de facto podijeljen otok. Vijeće Europske unije izrazilo je 26. travnja 2004. odlučnost da „okonča izolaciju turske zajednice na Cipru i da olakša ponovno ujedinjenje Cipra poticanjem gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru”.
U tom kontekstu Komisija provodi program potpore turskoj zajednici na Cipru na temelju Uredbe o pomoći (Uredba (EZ) br. 389/2006. Tim programom upravlja Glavna uprava Komisije za potporu strukturnim reformama.
Program pomoći EU-a turskoj zajednici na Cipru
Tim se programom nastoji olakšati ponovno ujedinjenje Cipra tako što se potiče gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, s posebnim naglaskom na:
- gospodarskoj integraciji Cipra
- poboljšanju kontakta između dviju zajednica te njihova kontakta s EU-om
- pripremi prava EU-a (tzv. pravne stečevine EU-a) nakon postizanja dogovora o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.
U razdoblju 2006.–2018. EU je dodijelio gotovo 520 milijuna eura za projekte potpore turskoj zajednici na Cipru.
Posebni ciljevi programa:
- promicanje socijalnog i gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru
- razvoj i obnova infrastrukture
- poticanje pomirenja, izgradnja povjerenja i potpora civilnom društvu
- približavanje turske zajednice na Cipru Europskoj uniji informiranjem i ostvarivanjem kontakata između turskih Ciprana i ostalih građana EU-a
- pomoć turskoj zajednici na Cipru da se pripremi za provedbu prava EU-a nakon što se postigne dogovor o sveobuhvatnom rješenju za pitanje Cipra.
Glavna uprava za potporu strukturnim reformama upravlja Uredom EU-a za podršku programu (EUPSO) na sjeveru Nikozije. Taj je ured točka za kontakt sa zajednicom korisnika i nudi potporu u pružanju pomoći.
Primjeri korisnika financiranja
Europska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.
Program pomoći EU-a u selu Angolemi / Αγγολέμι / AngolemOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Angolemi. |
|
Kuća umjetnosti i kulture / Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Kiados (Çatoz / Serdarlı). |
|
Potpora proizvodnji mlijeka / Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος / Süt Üretiminin İyileştirilmesiOvo je priča jednog korisnika potpore koju financira EU u selu Louroukini (Lurucina / Akıncılar). |
Europska unija od 2006. podupire socijalni i gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru, uključujući poboljšanje gospodarskih uvjeta i kvalitete života u ruralnim područjima. U videozapisima u nastavku (na Youtubeu) poslušajte priče korisnika financiranja.
Obrazovanje za razvoj vještina
Kako bi se potaknulo ponovno ujedinjenje, u programu pomoći radi se na zbližavanju dviju zajednica na Cipru. Od 2006. u okviru programa pomoći turskoj zajednici na Cipru dodijeljeno je gotovo 40 milijuna eura za razvoj vještina obrazovanjem. Iz brošura u nastavku doznajte više o tome kako EU ulaže u obrazovanje i jačanje zapošljivosti, te tako doprinosi društvenom i gospodarskom razvoju i mogućnostima za zbližavanje turske i grčke zajednice na Cipru.
Subjekti koji upravljaju sredstvima EU-a pod neizravnim upravljanjem:
2018.
2017.
2016.
Taskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community