Cilj
Ciper se je EU pridružil leta 2004 kot „de facto“ razdeljen otok. Svet Evropske unije je 26. aprila 2004 izjavil, da je odločen „končati izoliranost skupnosti ciprskih Turkov in s spodbujanjem gospodarskega razvoja skupnosti ciprskih Turkov olajšati ponovno združitev Cipra“.
Komisija v skladu s to izjavo izvaja program pomoči EU za turško skupnost na Cipru na podlagi uredbe o pomoči (Uredba (ES) št. 389/2006). Program upravlja Generalni direktorat Komisije za podporo strukturnim reformam.
Program pomoči EU za turško skupnost na Cipru
Namen pomoči je olajšati ponovno združitev Cipra s spodbujanjem gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru. Poseben poudarek je namenjen naslednjim področjem:
- gospodarsko povezovanje otoka
- izboljšanje stikov med obema skupnostma in z EU
- priprava celotne zakonodaje EU, znane tudi kot acquis EU, po celoviti rešitvi ciprskega vprašanja
V obdobju 2006–2018 je EU namenila skoraj 520 milijonov evrov za projekte v podporo turški skupnosti na Cipru.
Posebni cilji programa
- spodbujanje socialnega in gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru
- razvoj in obnova infrastrukture
- spodbujanje sprave, krepitev zaupanja in podpora civilni družbi
- približevanje turške skupnosti na Cipru EU prek obveščanja in stikov med turškimi Ciprčani in drugimi državljani EU
- pomoč turški skupnosti na Cipru pri pripravi na izvajanje zakonodaje EU, ko bo dosežena celovita rešitev ciprskega vprašanja
Generalni direktorat za podporo strukturnim reformam vodi urad za podporo programu (EUPSO) v severnem delu Nikozije. Urad je za skupnost, ki prejema pomoč, kontaktna točka in ji nudi podporo pri izvajanju pomoči.
Primeri prejemnikov financiranja
Evropska unija od leta 2006 podpira socialni in gospodarski razvoj turške skupnosti na Cipru, vključno z izboljšanjem gospodarskih razmer in kakovosti življenja na podeželskih območjih. Na spodnjem videu (Youtube) si lahko ogledate zgodbe nekaterih upravičencev.
Program pomoči EU v AngolemijuTo je zgodba o upravičencu do podpore EU v vasi Angolemi. |
|
Hiša kulture in umetnostiTo je zgodba o upravičencu do podpore EU v vasi Kiados. |
|
Izboljšanje proizvodnje mlečnih izdelkovTo je zgodba o upravičencu do podpore EU v vasi Louroukina. |
Evropska unija od leta 2006 podpira socialni in gospodarski razvoj turške skupnosti na Cipru, vključno z izboljšanjem gospodarskih razmer in kakovosti življenja na podeželskih območjih. V spodnjih videoposnetkih (Youtube) si lahko ogledate zgodbe nekaterih upravičencev.
Izobraževanje za razvoj spretnosti
Da bi utrli pot ponovni združitvi, je program pomoči namenjen zbliževanju obeh skupnosti na Cipru. Od leta 2006 je bilo iz programa pomoči EU za turško skupnost na Cipru dodeljenih skoraj 40 milijonov evrov za razvoj spretnosti prek izobraževanja. V spodnjih knjižicah si lahko preberete, kako EU z vlaganjem v izobraževanje in zaposljivost prispeva k družbenemu in gospodarskemu razvoju in omogoča priložnosti za zbliževanje turške in grške skupnosti na Cipru.
Organizacije, ki posredno upravljajo sredstva EU:
2018
2017
2016
Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision
Growing trade under the Green Line Regulation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the registration of the famous Cypriot cheese Halloumi/Hellim as an EU Protected Designation of Origin (PDO) of the entire island are two of the successes singled out in the publication “Delivering on EU Support for a Cyprus Settlement: Legacy and Vision”, which was released on 19 July 2024. The publication looks back at the achievements of the past five years and the role of the Green Line Regulation and the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community in facilitating Cyprus’ reunification.
Cilj
Ciper se je EU pridružil leta 2004 kot „de facto“ razdeljen otok. Svet Evropske unije je 26. aprila 2004 izjavil, da je odločen „končati izoliranost skupnosti ciprskih Turkov in s spodbujanjem gospodarskega razvoja skupnosti ciprskih Turkov olajšati ponovno združitev Cipra“.
Komisija v skladu s to izjavo izvaja program pomoči EU za turško skupnost na Cipru na podlagi uredbe o pomoči (Uredba (ES) št. 389/2006). Program upravlja Generalni direktorat Komisije za podporo strukturnim reformam.
Program pomoči EU za turško skupnost na Cipru
Namen pomoči je olajšati ponovno združitev Cipra s spodbujanjem gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru. Poseben poudarek je namenjen naslednjim področjem:
- gospodarsko povezovanje otoka
- izboljšanje stikov med obema skupnostma in z EU
- priprava celotne zakonodaje EU, znane tudi kot acquis EU, po celoviti rešitvi ciprskega vprašanja
V obdobju 2006–2018 je EU namenila skoraj 520 milijonov evrov za projekte v podporo turški skupnosti na Cipru.
Posebni cilji programa
- spodbujanje socialnega in gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru
- razvoj in obnova infrastrukture
- spodbujanje sprave, krepitev zaupanja in podpora civilni družbi
- približevanje turške skupnosti na Cipru EU prek obveščanja in stikov med turškimi Ciprčani in drugimi državljani EU
- pomoč turški skupnosti na Cipru pri pripravi na izvajanje zakonodaje EU, ko bo dosežena celovita rešitev ciprskega vprašanja
Generalni direktorat za podporo strukturnim reformam vodi urad za podporo programu (EUPSO) v severnem delu Nikozije. Urad je za skupnost, ki prejema pomoč, kontaktna točka in ji nudi podporo pri izvajanju pomoči.
Primeri prejemnikov financiranja
Evropska unija od leta 2006 podpira socialni in gospodarski razvoj turške skupnosti na Cipru, vključno z izboljšanjem gospodarskih razmer in kakovosti življenja na podeželskih območjih. Na spodnjem videu (Youtube) si lahko ogledate zgodbe nekaterih upravičencev.
Program pomoči EU v AngolemijuTo je zgodba o upravičencu do podpore EU v vasi Angolemi. |
|
Hiša kulture in umetnostiTo je zgodba o upravičencu do podpore EU v vasi Kiados. |
|
Izboljšanje proizvodnje mlečnih izdelkovTo je zgodba o upravičencu do podpore EU v vasi Louroukina. |
Evropska unija od leta 2006 podpira socialni in gospodarski razvoj turške skupnosti na Cipru, vključno z izboljšanjem gospodarskih razmer in kakovosti življenja na podeželskih območjih. V spodnjih videoposnetkih (Youtube) si lahko ogledate zgodbe nekaterih upravičencev.
Izobraževanje za razvoj spretnosti
Da bi utrli pot ponovni združitvi, je program pomoči namenjen zbliževanju obeh skupnosti na Cipru. Od leta 2006 je bilo iz programa pomoči EU za turško skupnost na Cipru dodeljenih skoraj 40 milijonov evrov za razvoj spretnosti prek izobraževanja. V spodnjih knjižicah si lahko preberete, kako EU z vlaganjem v izobraževanje in zaposljivost prispeva k družbenemu in gospodarskemu razvoju in omogoča priložnosti za zbliževanje turške in grške skupnosti na Cipru.
Organizacije, ki posredno upravljajo sredstva EU:
2018
2017
2016
Taskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community