Cieľ
Cyprus vstúpil do EÚ v roku 2004 ako de facto rozdelený ostrov. Rada Európskej únie vyjadrila 26. apríla 2004 odhodlanie „ukončiť izoláciu komunity tureckých Cyperčanov a umožniť znovuzjednotenie Cypru povzbudením hospodárskeho rozvoja komunity tureckých Cyperčanov“.
Na základe toho Komisia vykonáva program pomoci pre komunitu tureckých Cyperčanov založený na nariadení o pomoci [nariadenie (ES) č. 389/2006]. Program riadi Generálne riaditeľstvo pre podporu štrukturálnych reforiem Komisie.
Program pomoci EÚ pre komunitu cyperských Turkov
Cieľom programu je uľahčiť znovuzjednotenie Cypru stimulovaním hospodárskeho rozvoja komunity tureckých Cyperčanov s osobitným dôrazom na:
- ekonomickú integráciu ostrova;
- zlepšovanie kontaktov medzi týmito dvoma komunitami a s EÚ;
- prípravu súboru právnych predpisov EÚ (označovaného ako acquis EÚ) v nadväznosti na komplexné riešenie cyperskej otázky.
V období rokov 2006 – 2018 vyčlenila EÚ takmer 520 miliónov EUR na projekty zamerané na podporu komunity tureckých Cyperčanov.
Osobitné ciele programu
- podporovať sociálny a hospodársky rozvoj komunity tureckých Cyperčanov,
- rozvíjať a renovovať infraštruktúru,
- podporovať zmierenie, budovať dôveru a podporu občianskej spoločnosti,
- priblížiť komunitu tureckých Cyperčanov k EÚ prostredníctvom informácií a kontaktov medzi tureckými Cyperčanmi a inými občanmi EÚ,
- pomáhať komunite tureckých Cyperčanov pripraviť sa na vykonávanie právnych predpisov EÚ po dosiahnutí dohody o komplexnom riešení cyperskej otázky.
Generálne riaditeľstvo pre podporu štrukturálnych reforiem prevádzkuje v severnej časti Nikózie kanceláriu na podporu programu (EUPSO), ktorá pôsobí ako kontaktný bod s komunitou príjemcov a pomáha pri poskytovaní pomoci.
Príklady príjemcov finančných prostriedkov
Od roku 2006 Európska únia podporuje sociálny a hospodársky rozvoj komunity tureckých Cyperčanov vrátane zlepšovania hospodárskych podmienok a kvality života vo vidieckych oblastiach. Príbehy niektorých príjemcov vám priblížia tieto videá (z YouTube).
Program pomoci EÚ v Angolemi/Αγγολέμι/AngolemPríbeh jedného z príjemcov pomoci financovanej z prostriedkov EÚ v Angolemi/Αγγολέμι/Angolem. |
|
Dom kultúry a umenia/Σπίτι του πολιτισμού και της τέχνης/Kültür ve Sanat EviPríbeh jedného z príjemcov pomoci financovanej z prostriedkov EÚ v Kiados/Çatoz/Serdarlı. |
|
Zlepšenie produkcie mlieka/Βελτίωση της παραγωγής γάλακτος/Süt Üretiminin İyileştirilmesiPríbeh jedného z príjemcov pomoci financovanej z prostriedkov EÚ v Louroutina/Lurucina/Akıncılar. |
Od roku 2006 Európska únia podporuje sociálny a hospodársky rozvoj komunity tureckých Cyperčanov vrátane zlepšovania hospodárskych podmienok a kvality života vo vidieckych oblastiach. Príbehy niektorých príjemcov vám priblížia tieto videá (z YouTube).
Vzdelávanie v záujme podpory zručností
S cieľom pripraviť pôdu na znovuzjednotenie je cieľom programu pomoci priblížiť dne cyperské komunity. Od roku 2006 sa z programu pomoci pre komunitu cyperských Turkov vyčlenilo takmer 40 miliónov EUR na podporu zručností prostredníctvom vzdelávania. Prezrite si ďalej uvedené brožúrky a získajte podrobnejšie informácie o tom, ako EÚ investuje do vzdelávania a podpory zamestnateľnosti, čím prispieva k sociálnemu a hospodárskemu rozvoju a poskytuje príležitosti na zblíženie tureckej a gréckej komunity na Cypre.
Subjekty implementujúce finančné prostriedky EÚ v rámci nepriameho riadenia:
2018
- Organizácia Spojených národov
- Organizácia pre spolupráca Severného Írska so zámorskými krajinami
- British Council
2017
2016
- Decision
Taskforce for the Turkish Cypriot community Aid Programme financing decisions
- Documents annexed to contributions
Annual reports on the implementation of the Aid Regulation for the Turkish Cypriot community