Študijski obiski za študente konferenčnega tolmačenja

Razpis za zbiranje prijav

Trenutno ni odprtih razpisov za študijske obiske. Naslednji razpis (za obiske, ki bodo potekali med septembrom in decembrom 2026) bo objavljen na tem spletišču maja/junija 2026.

O študijskih obiskih

Študijski obiski na GD za tolmačenje študentom konferenčnega tolmačenja omogočijo, da se pobliže seznanijo s poklicnim delom konferenčnega tolmača v institucijah EU.

Za bodoče tolmače je to enkratna priložnost, da slišijo, kako služba deluje, izvedo, kakšni strokovni standardi se zahtevajo za delo v institucijah EU, spoznajo razvojne novosti v tehnologijah konferenčnega tolmačenja in z učiteljem tolmačenja en dan vadijo v prevajalski kabini.

Oblike obiskov

Obiski z univerz, s katerimi GD za tolmačenje trenutno sodeluje

• Kombinirani obisk na GD za tolmačenje in Prevajalski službi Evropskega parlamenta (DG LINC):
  3-dnevni obisk; 2 dni na GD za tolmačenje in 1 dan v Evropskem parlamentu – navadno od ponedeljka do srede
• Obisk samo na GD za tolmačenje:
  2- ali 3-dnevni obisk – dolžina obiska se določi od primera do primera

Obiski z univerz, s katerimi GD za tolmačenje trenutno ne sodeluje

• Poldnevni ali enodnevni obisk

Prijavni postopek

• Prošnjo za študijski obisk morajo poslati vodje študijskega programa, ne študenti posamezno.
• GD za tolmačenje in Prevajalska služba Evropskega parlamenta prošnje obravnavata glede na svoj interes.
• Prošnje morajo odobriti direktorji/vodje enote, pri tem upoštevajo razpoložljivost osebja.
• „Glavna sezona“ študijskih obiskov je od februarja do maja. Univerze vljudno prosimo, naj navedejo možne datume še za čas od septembra do januarja in/ali za junij. Prilagodljivost pri odločanju za druge možne datume obiska je močno zaželena.

Upoštevajte, da sta GD za tolmačenje in Prevajalska služba Evropskega parlamenta delujoči službi. Če na univerzi ne izvajate študijskega programa tolmačenja in vas zanimajo zgolj splošni (jezikovni) vidiki delovanja Evropske komisije, lahko organizirate obisk Evropske komisije v njenem centru za obiskovalce.