Študijné návštevy pre študentov konferenčného tlmočenia

Výzva na predkladanie žiadostí

V súčasnosti nie je vyhlásená žiadna výzva na predkladanie žiadostí o študijné návštevy. Ďalšia výzva na predkladanie žiadostí (o študijné návštevy, ktoré sa uskutočnia od septembra do decembra 2026), bude uverejnená na tomto webovom sídle v máji/júni 2026.

Študijné návštevy

Študijné návštevy v GR pre tlmočenie umožňujú študentom konferenčného tlmočenia oboznámiť sa s profesionálnym životom konferenčného tlmočníka, ktorý pracuje pre európske inštitúcie.

Poskytujú budúcim tlmočníkom jedinečnú príležitosť dozvedieť sa viac o fungovaní daného oddelenia, o pracovných normách pre prácu v európskych inštitúciách, či o najnovšom vývoji v oblasti nových technológií v konferenčnom tlmočení. Študenti môžu takisto stráviť jeden deň v cvičnej kabíne a vyskúšať si tlmočenie s tlmočníckym školiteľom.

Varianty návštev

Návštevy z univerzít, s ktorými GR pre tlmočenie v súčasnosti spolupracuje:

• Kombinovaná návšteva GR pre tlmočenie a tlmočníckej služby Európskeho parlamentu (GR LINC):
  návštevy v dĺžke troch dní; dva dni v GR pre tlmočenie a jeden deň v Európskom parlamente – spravidla od pondelka do stredy.
• Len návšteva GR pre tlmočenie:
  dva alebo tri dni –o dĺžke návštevy sa rozhoduje individuálne.

Návštevy z univerzít, s ktorými GR pre tlmočenie v súčasnosti nespolupracuje:

• pol dňa alebo jeden deň.

Ako sa prihlásiť?

• Žiadosti o študijné návštevy by mali posielať vedúci univerzitných kurzov, nie jednotliví študenti.
• Žiadosti sa posudzujú vzhľadom na záujem GR pre tlmočenie a tlmočníckej služby Európskeho parlamentu.
• Žiadosti podliehajú schváleniu príslušnými riaditeľmi/vedúcimi oddelení, pričom sa zohľadňuje aj dostupnosťou zamestnancov.
• Obdobie s najväčším počtom študijných návštev je od februára do mája. Univerzity preto vyzývame, aby uviedli alternatívne dátumy v období od septembra do januára a/alebo v mesiaci jún. Značne oceníme flexibilitu, pokiaľ ide o súhlas s alternatívnym dátumom návštevy.

Upozorňujeme, že GR pre tlmočenie a tlmočnícka služba Európskeho parlamentu sú pracovnými službami. Ak vaša univerzita neponúka tlmočnícke kurzy a chcete sa len dozvedieť viac o všeobecných (jazykových) aspektoch Európskej komisie, môžete navštíviť Európsku komisiu prostredníctvom jej návštevníckeho centra.