Εκπαιδευτικές επισκέψεις για σπουδαστές διερμηνείας συνεδρίων

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων

Δεν υπάρχουν επί του παρόντος ανοιχτές προσκλήσεις για επισκέψεις μελέτης. Η επόμενη πρόσκληση (για επισκέψεις θα πραγματοποιηθούν μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου 2026) θα δημοσιευτεί στον παρόντα ιστότοπο τον Μάιο/Ιούνιο του 2026.

Σχετικά με τις εκπαιδευτικές επισκέψεις

Οι εκπαιδευτικές επισκέψεις στη ΓΔ Διερμηνείας δίνουν την ευκαιρία στους σπουδαστές διερμηνείας συνεδριάσεων να εξοικειωθούν με την επαγγελματική ζωή των διερμηνέων συνεδριάσεων που εργάζονται στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία στους μελλοντικούς διερμηνείς να δουν πώς λειτουργεί η υπηρεσία αυτή, ποια επαγγελματικά προσόντα χρειάζονται για να εργαστούν στα ευρωπαϊκά όργανα, ποιες είναι οι τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τις νέες τεχνολογίες στη διερμηνεία συνεδριάσεων, καθώς και να εξασκηθούν περνώντας μία ημέρα σε «εικονική καμπίνα» με έναν διερμηνέα-εκπαιδευτή.

Μορφή επισκέψεων

Επισκέψεις από πανεπιστήμια με τα οποία συνεργάζεται αυτή τη στιγμή η ΓΔ Διερμηνείας:

• Συνδυασμένη επίσκεψη στη ΓΔ Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στην υπηρεσία διερμηνείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΓΔ LINC):
  3 ημέρες επίσκεψης· 2 ημέρες στη ΓΔ Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και 1 ημέρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — συνήθως από Δευτέρα έως Τετάρτη
• Επισκέψεις στη ΓΔ Διερμηνείας μόνο:
  2 ή 3 ημέρες — η διάρκεια καθορίζεται κατά περίπτωση

Επισκέψεις από πανεπιστήμια με τα οποία δεν συνεργάζεται επί του παρόντος η ΓΔ Διερμηνείας:

• μισή ή μία ημέρα

Πώς να υποβάλετε αίτηση

• Οι αιτήσεις για εκπαιδευτική επίσκεψη πρέπει να αποστέλλονται από υπεύθυνους πανεπιστημιακών σπουδών και όχι από μεμονωμένους σπουδαστές
• Οι αιτήσεις εξετάζονται με γνώμονα το ενδιαφέρον για τη ΓΔ Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την υπηρεσία διερμηνείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
• Οι αιτήσεις υπόκεινται στην έγκριση των οικείων διευθυντών / προϊσταμένων μονάδων, καθώς και στη διαθεσιμότητα του προσωπικού.
• Η περίοδος αιχμής για τις εκπαιδευτικές επισκέψεις είναι από τον Φεβρουάριο έως τον Μάιο. Τα πανεπιστήμια παρακαλούνται να αναφέρουν εναλλακτικές ημερομηνίες κατά την περίοδο από τον Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο και/ή κατά τον μήνα Ιούνιο. Η ευελιξία όσον αφορά τις ημερομηνίες επίσκεψης εκτιμάται ιδιαίτερα.

Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι η ΓΔ Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η υπηρεσία διερμηνείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι υπηρεσίες με συγκεκριμένα ωράρια εργασίας. Αν το πανεπιστήμιό σας δεν προσφέρει μαθήματα διερμηνείας και επιθυμείτε απλώς να ενημερωθείτε για γενικά (γλωσσικά) θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μπορείτε να επισκεφθείτε το Κέντρο Επισκεπτών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.